
KickFlip
Letra de Gas on It com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:39
어느새 머리 위로 드리워진 빈틈없는 Black
De repente, uma Black impecável, cobrindo tudo acima da minha cabeça
온종일 답답했던 나를 자극해
O dia inteiro me deixando sufocado, agora me provoca
1g 망설여지는 맘에 꾸물대는 새
Uma ave que se debate no meu coração, hesitando 1g
시곗바늘은 Tickin' so fast
Os ponteiros do relógio: Tickin' tão rápido
Ouch 계속 아무것도 못 한 채로
Ai! Continuo, sem conseguir nada…
밤이 다 가겠어
A noite vai acabar
신속히 Swish Swish
Rápido, Swish Swish
바로 어딘가로 Take off
Pronto, pra algum lugar—Take off
Don't need that umm umm
Não precisa disso, umm umm
그때 거기에서 Pick up
Naquele momento, lá naquele lugar, Pick up
곧 갈 테니까
Já vou chegar
기다리고 있어
Estou te esperando
꽉 막힌 도로 위를 벗어나
Pra fugir da estrada totalmente travada
두 발이 끌리는 대로 Oh no
Pra onde meus pés se arrastem, Oh não
이 순간 Oh wow
Neste exato momento, Oh wow
그 무엇도 우리를 못 막아
Nada vai conseguir nos impedir
Pull Pull Pull
Puxa, puxa, puxa
푸른빛의 Night
Noite de um azul profundo
멈출 수 없는 Ride
Ride que não dá pra parar
끝도 없이 속도가 더 올라
E a velocidade sobe, sem fim
아무도 없는 길
A estrada sem ninguém
Yeah we're feeling so free
Yeah, a gente tá se sentindo tão livre
달리듯이 페달을 더 밟아
E vai, pisando mais no pedal, como se corresse
우린 밤새도록
A gente, a noite toda
Gas on it down low
Pisa fundo, bem lá embaixo
Gas on it down low
Pisa fundo, bem lá embaixo
Gas on it down low
Pisa fundo, bem lá embaixo
Gas on it down low
Pisa fundo, bem lá embaixo
All night
A noite inteira
이 길 위를 가로질러
Cortando por cima deste caminho
뭐를 하든 함께라면
O que quer que eu faça, se estivermos juntos
We double it up, there's no doubt
A gente dobra a aposta, não há dúvida
점점 커진 바람결의 Sound
O Sound do vento que cresce a cada vez
고막이 터질 듯이 속도 높여
Aumenta a velocidade, como se o tímpano fosse estourar
워우 잠시만 Wait 달리기 전
Whoa, espera só um instante—antes de sair correndo
적정 온도로 끌어올리는 중이야 Race
Estou elevando até a temperatura ideal, em modo Race
오늘의 코스는 도로 위를 Draw
O percurso de hoje a gente traça no asfalto
우린 Just do it
Nós, só faz—Just do it
질주의 본능을 풍기는 포스
Uma força com cheiro de impulso de perseguição
You and me 맞춘 것처럼
Você e eu, como se fosse feito sob medida
Ooh-wee 탄성을 질러
Ooh-wee, dispara uivos de surpresa
뒤는 볼 필요 없어 치워 버린 백미러
Não precisa olhar pra trás—joga fora o retrovisor
앞을 가로막는 건 싹 다 밀어
Tudo o que bloqueia a frente, empurra e derruba
조금씩 기울어진 달빛과
Com a luz da lua, aos poucos inclinada, e
우리만 남아있는 Road, go on
Fica só a gente no Road—vai, segue em frente
즐겨봐 Oh wow
Aproveita, Oh wow
갈수록 더 무모해지는 Vibe
O Vibe só fica mais ousado a cada vez
Pull Pull Pull
Puxa, puxa, puxa
푸른빛의 Night
A Noite de um azul intenso
멈출 수 없는 Ride
Uma Ride que não dá pra parar
끝도 없이 속도가 더 올라
Sem fim, a velocidade só aumenta
아무도 없는 길
Uma estrada sem ninguém
Yeah we're feeling so free
Yeah, estamos nos sentindo tão livres
달리듯이 페달을 더 밟아
Como se estivéssemos correndo, a gente aperta o pedal mais
우린 밤새도록
A gente a noite inteira
Gas on it down low
Gas on it down low
Over 95 멈출 줄을 몰라
Acima de 95, eu nem sei quando vai parar
이대로 난 자유롭지 All night
Do jeito que está, eu sou livre o tempo todo, a noite inteira
Gas on it down low
Gas on it down low
Dá na mão, no baixo
Gas on it on it low
Dá na mão, nele, no baixo
Gas on it down low
Dá na mão, no baixo
Gas on it
Dá na mão
낯선 도로 위로
Por uma estrada estranha
Gas on it
Dá na mão
우린 밤새도록
A gente até a noite toda
Gas on it on it low
Dá na mão, nele, no baixo
끝이 없는 Night
Noite sem fim
멈출 수 없는 Ride
Ride que não dá pra parar
내 심장의 속도가 더 올라
A velocidade do meu coração aumenta mais
그 어딜 가든지
Pra onde quer que você vá
Yeah we're feeling so free
Yeah, nós estamos nos sentindo tão livres
다른 건 다 필요가 없잖아
Nada mais é necessário, né?
우린 밤새도록
A gente a noite toda
Gas on it down low
Coloca o acelerador bem baixo
Gas on it down low
Coloca o acelerador bem baixo
Gas on it down low
Coloca o acelerador bem baixo
Over 95 멈출 줄을 몰라
Com mais de 95, eu não sei parar
이대로 난 자유롭지 All night
Assim, eu sou livre — a noite toda
Vocabulário essencial
- 위로
- consolo
- 드리워진
- projetado
- 빈틈없는
- impecável
- 답답했던
- oprimido
- 나를
- me
- 자극해
- estimula
- 망설여지는
- hesitante
- 맘에
- para mim
- 꾸물대는
- protelando
- 시곗바늘은
- ponteiro
Teste-se
Quanto de Gas on It você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.