
KickFlip
Letra de Electricity com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:44
어쩌나 손끝이 스쳤어 it's so unreal
Ai, que pena… meus dedos te tocaram — é tão irreal
백만 volts, feel so high
Um milhão de volts, me sinto tão alto
정통으로 shock my heart
Do jeito mais puro: shocka meu coração
아찔한 spark, knock out 돼 이미
Uma faísca vertiginosa — já me derruba
네게 맘 다 녹았대 hit it
Dizem que meu coração derrete todo em você — bate nisso
SOS going out 찌릿찌릿 chillin'
SOS disparando — eriçando, tô só curtindo
감당 안 돼 이런 감정 baby
Não dá pra aguentar essa emoção, baby
터질 듯이 두근대 심장소리도
O coração dispara como se fosse explodir — até o som palpita
끓는 피가 확 치솟고 drop it low
O sangue em ebulição ferve e sobe, desce lá no talo
성큼 네게 다가가 눈을 맞추고
Avanço sem medo até você, e eu encontro teu olhar
한순간 확 crazy 이건 말로 설명 안 돼
Num instante, tá tão crazy—não dá pra explicar em palavras
(Know we all about that) 특별해 넌 이미
(Sabemos bem disso) Você é especial, você já é
Your eyes, on sight
Teus olhos, à primeira vista
전류가 pop-pop-pop, yeah
A corrente faz pop-pop-pop, yeah
Shot, fire, so wired
Tiro, fogo—tão elétrico
전율이 pop-pop-pop
O arrepio faz pop-pop-pop
Ampere 측정 못 해 fail
Não consigo medir em ampères—falhei
Electric or mad
Elétrica ou louca
널 향해 번쩍 튀는 spark
Uma faísca que relampeja em direção a você
Get down, get down
Vai, desce, desce
Time to get loud, get loud
Hora de fazer barulho, faz barulho
망설임은 제껴 right now
Deixa a hesitação pra lá, agora mesmo
Doin' what's impossible
Fazendo o que é impossível
Get down, get down
Vai, desce, vai, desce
Time to get loud, get loud
Hora de fazer barulho, faz barulho
앞만 보고 달려 right now
Só olhando pra frente, correndo agora
Just watch, I make big things
Só olha: eu faço coisas gigantes
Like sparks
Como faíscas
Start (brr)
Começa (brr)
Work it (work it) 끝도 없이 올라가는 온도
Trabalha (trabalha), a temperatura sobe sem fim
(No) bounce (ayy) like that
(Não) dá um bounce (ayy) daquele jeito
대체 어디까지 좋아?
Então até onde você gosta de mim?
네가 내 이름 부를 때 (yeah)
Quando você chama meu nome (yeah)
무방비하게 웃을 때 (yeah)
Quando você sorri sem se proteger (yeah)
치솟는 아드레날린 skrt, skrt
Adrenalina em alta skrt, skrt
Real fast on the beat, go
Rápido de verdade no beat, vai
절대 없어 turning back 직진만으로 (hey-hey-hey)
Nunca existe turning back, é só seguir em frente (hey-hey-hey)
진지하게 이건 war, go drop it low (hey-hey-hey)
Leva a sério: isso é guerra, solta e abaixa (hey-hey-hey)
전부 알고 싶어 난 너의 모든 걸 (hey-hey-hey)
Eu quero saber de tudo, tudo sobre você (hey-hey-hey)
Can't stop, I'm so crazy
Não consigo parar, eu tô tão louco
눈 감아도 생각나 왜 (know we all about that)
Mesmo fechando os olhos, eu lembro — por quê
한 걸음 더 네게
Um passo a mais até você
Your eyes, on sight
Teus olhos, à primeira vista
전류가 pop-pop-pop, yeah
Corrente: pop-pop-pop, yeah
Shot, fire, so wired
Tiro, fogo — tão ligado
전율이 pop-pop-pop
A sensação treme: pop-pop-pop
Unfair 근데 짜릿해
Injusto, mas é eletrizante
Electric or mad
Elétrica ou louca
네게만 바짝 튀는 spark
Uma faísca que só salta pra você
Get down, get down
Vai, cai, vai, cai
Time to get loud, get loud
Hora de fazer barulho, fazer barulho
망설임은 제껴 right now
Sem hesitar, agora mesmo
Doin' what's impossible
Fazendo o que é impossível
Get down, get down
Chega mais, chega mais
Time to get loud, get loud
Hora de fazer barulho, fazer barulho
앞만 보고 달려 right now
Só pra frente, corre agora mesmo
폭발해 넌 내 맘 안에서
Explode — dentro de mim é você
Burn up 한계를 넘기고
Queima, ultrapassando os limites
커져가 lose control
Vai crescendo, perde o controle
솔직히 네가 좋다는 말이야
Sinceramente, eu tô apaixonado por você
내 맘 다 아낌없이
Derramo meu coração sem poupar nada
네게 쏟아붓고 fall for you
e derramo tudo em você, fall for you
Love or die
Amor ou morte
Get down, get down
Chega pra cá, chega pra cá
Time to get loud, get loud
Hora de ficar alto, alto
망설임은 제껴 right now
Deixa a hesitação de lado, right now
Doin' what's impossible
Fazendo o que é impossível
Get down, get down
Chega pra cá, chega pra cá
Time to get loud, get loud
Hora de ficar alto, alto
앞만 보고 달려 right now
Correndo só pra frente, right now
Just watch, I make big things
Só observa, eu faço coisas grandiosas
Like sparks
Como faíscas
Vocabulário essencial
- 직진만으로
- só seguir2
- 특별해
- especial2
- 향해
- em direção2
- 왜
- por quê1
- 이름
- nome1
- 이미
- já1
- 한
- um1
- 해
- faça1
- 어쩌나
- que fazer
- 스쳤어
- tocou
Teste-se
Quanto de Electricity você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.