
KickFlip
Letra de Crush com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:28
아, 어떡해 나 고장 난 것 같애
Ai, o que eu faço… acho que algo em mim avariou
너 땜에 너의 특이점 때문에 (KickFlip)
É por sua causa… por sua singularidade (KickFlip)
대체 나 왜 이래?
Mas me diz, por que eu fico assim?
완전 꽂힌 것 같애
Parece que eu fiquei totalmente fisgado
너만 빼고 모든 게
Exceto você, tudo…
다 흑백으로 보이네 yeah
…parece que está em preto e branco, yeah
넌 이해 못할 걸 (oh yeah)
Você não vai entender (oh yeah)
Let me guess what's the point (oh)
Deixa eu adivinhar qual é o sentido (oh)
내게 넌 물음표만 던져 왜 (what?)
Pra mim, você só joga pontos de interrogação, por quê (what?)
당최 감을 못 잡게 하네 (oh yeah)
Não consigo entender nem pegar o clima… (oh yeah)
횡단보도는 흰색만 밟고 (oh yeah)
As faixas de pedestres só se pisa no branco (oh yeah)
뭔가 요상한 키링 취향도 좋아
Gosto também de um gosto estranho pra chaveiros
그게 왜 그리 좋냐 해
“Por que isso é tão bom?” perguntam
근데 뭐 이유가 중요해?
Mas e o motivo… é isso que importa?
Ah 나도 모르니까 묻지 마
Ah, eu também não sei, então não me pergunta
굳이 말하자면, 음
Se for pra dizer bem… hum
뭐랄까 (까) 특이해 (해)
Quer dizer, (ah) é diferente (é)
설명은 못 하겠어
Não consigo explicar
근데 빠져 버리게 돼, 자꾸 너만 보면
Mas eu acabo me perdendo, toda vez que só te vejo
Oh my God (God) 준비해 (해)
Oh my God (God) prepara (prepara)
고백을 해야겠어
Tenho que confessar
너를 좋아하게 됐어, 바로 지금부터 come on
Eu comecei a gostar de você, tipo agora mesmo, come on
아, 어떡해 나 고장 난 것 같애
Ah, meu Deus… acho que eu tô quebrada
너 땜에 너의 특이점 때문에
Por sua causa, por causa do seu ponto singular
복잡해, 이 맘은 대체 뭔데?
Tá tudo embaralhado… mas afinal, que raio é esse sentimento?
너 땜에 널 좋아하게 됐어
Por sua causa… eu acabei gostando de você
또 발견한 특이점 (특이점)
De novo eu descobri um ponto singular (ponto singular)
꽤나 독특한 웃음 코드
Um código de riso bem peculiar
뭐든 잘 먹는 모습도 (hoo)
Até o jeito como você come de tudo (hoo)
Front, backside 180도로
Front, backside a 180 graus
이리저리 내 맘을 또 비틀어
A cada lado, de novo, você torce meu coração
넌 이해 못할 걸 (못할 걸)
Você não vai entender, (não vai entender)
Let me guess what's the point (oh yeah)
Deixa eu adivinhar qual é o ponto (oh yeah)
내게 넌 느낌표를 안 줘 왜
Você não me dá pontos de exclamação, por quê?
또 또 사람 애타게 하네
De novo, de novo, faz a pessoa ansiar
너와 난 뭔가 이상한 걸까
Será que com você e comigo é algo estranho?
아님 좋은 의미로 미친 걸까
Ou será que é loucura… mas no bom sentido?
애들이 그래, 더 늦기 전에
Os outros dizem: antes que seja tarde demais
"어서 좋다고 말해, 좋다고 말해 쫌!"
"Vai, diz que é bom, diz que é bom, só um pouco!"
음
Hmm
뭐랄까 (까) 특이해 (해)
Bem… sabe, isso é peculiar.
설명은 못 하겠어
Não consigo explicar.
근데 빠져 버리게 돼, 자꾸 너만 보면
Mas acabo me perdendo, toda vez que só te vejo.
Oh my God (God) 준비해 (해)
Oh meu Deus (Deus), prepara—te.
고백을 해야겠어
Eu preciso confessar.
너를 좋아하게 됐어, 바로 지금부터 come on
Passei a gostar de você — agora mesmo, vamos lá.
나 어떡해, 심장 터질 것 같애
O que eu faço? Meu coração vai explodir.
너 땜에 너의 특이점 때문에
Por você… por causa do seu ponto peculiar.
복잡해 이 맘은 대체 뭔데?
Tá tudo confuso — que diabo é este sentimento?
너 땜에 널 좋아하게 됐-
Por você… acabei gostando de você —
아니, 사랑하게 됐어
Não… acabei me apaixonando.
Vocabulário essencial
- 더
- mais1
- 또
- de novo1
- 모든
- todo1
- 못
- não poder1
- 게
- modo3
- 그리
- tão3
- 내
- meu3
- 아
- ah3
- 이상한
- estranho3
- 이해
- entendimento3
Teste-se
Quanto de Crush você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.