
KickFlip
Letra de Secret Nightmare com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:36
땀에 젖은 채 눈을 떴을 때
Quando abro os olhos, já molhados de suor
이미 시작된 나의 비밀
o meu segredo, que já tinha começado
이불 속에 숨기고만 싶었어
eu queria guardá-lo escondido dentro do edredom
꼭 그래야만 해
tinha que ser assim, necessariamente
Oh 하늘은 파랗고
Oh, o céu é tão azul
걱정과는 다르게
ao contrário das preocupações
지각은 아니라 다행
graças a Deus, não era atraso
따르르릉
tli-li-li
알람은 뒤늦게도
o alarme, mesmo assim, só depois
나를 깨워 잠깐, 들어봐 봐
acorda-me — espera um instante, presta atenção, olha só
아무도 모를 비밀이지만
É um segredo que ninguém sabe
어젯밤의 이야기를
Mas a história da noite passada
너에게만은 말해 줄 거야
Só pra você eu vou contar
무서웠던 꿈 이야기는
A história do sonho assustador
사실 그다지 기억이 안 나지만
Na verdade, não me lembro bem
두려웠던 내 맘을
Da minha vontade, que era cheia de medo
너에게 들려주고 싶었어
Eu queria que você ouvisse
꽤 큰 고백이야
É uma confissão bem grande
용기 내 건넨 마음이야
O sentimento que eu juntei coragem pra entregar
너만 알고 있어
Só você sabe
악몽을 꿨던 건 비밀이지만
É segredo o que sonhei em pesadelos,
다음 내 악몽의 끝엔
mas no fim do meu próximo pesadelo,
너의 이름을 부를게
vou chamar pelo teu nome.
거기로 와, 내 손 잡은
Vem pra cá, com a mão na minha—
네 손이 나를 깨워
é a tua mão que me desperta.
음 그렇다고 걱정을 바라는 건
Hm… não é que eu esteja pedindo que não te preocupes:
아니고 그냥 너한테 푹 안기고 싶어서
é só que eu quero me entregar inteiramente a você.
이렇게 용기를 내
É por isso que eu ganho coragem assim.
내 마음을 털어 낼 수 있는 곳이
é porque só em você eu encontro um lugar
너밖에 없기에
onde posso derramar o meu coração.
이제 우리 잠깐, 들어봐 봐
Agora, só por um instante—escuta
너밖에 모를 비밀이지만
É um segredo que só você pode conhecer
내일 밤의 이야기를
A história da noite de amanhã
너와 함께 만들어갈 거야
Eu vou construí-la com você
무서웠던 꿈 이야기는
A história dos sonhos que me assustavam
사실 그다지 기억이 안 나지만
Na verdade, não lembro muito bem
두려웠던 내 맘을
O meu coração, cheio de medo
너에게 들려주고 싶었어
Eu queria te contar
꽤 큰 고백이야
É uma confissão bem grande
용기 내 건넨 마음이야
É o sentimento que eu trouxe, com coragem
너만 알고 있어
Você só sabe
악몽을 꿨던 건 비밀이지만
É segredo, embora eu tenha sonhado um pesadelo
우리 둘만 아는 그런 이야기
Uma história que só nós dois conhecemos
너에게만 말한 꿈속 이야기
Uma história do sonho que eu só te contei
나에게는 꽤 큰 고백이야
Pra mim, é uma confissão bem grande
용기 내 건넨 마음이야
É o coração que entreguei com coragem
너만 알고 있어
Você só sabe
악몽을 꿨던 건 비밀이지만
É segredo, embora eu tenha sonhado um pesadelo
Ooh-hoo ooh ooh
Ooh-hoo ooh ooh
Ooh-hoo ooh ooh
Ooh-hoo ooh ooh
Ooh-hoo ooh ooh
Ooh-hoo ooh ooh
비밀이지만
É segredo, mas
Vocabulário essencial
- 알람은
- alarme2
- 꿈
- sonho1
- 내일
- amanhã1
- 네
- seu1
- 다음
- próximo1
- 때
- momento1
- 손
- mão1
- 수
- capacidade1
- 아무도
- ninguém1
- 안
- não1
Teste-se
Quanto de Secret Nightmare você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.