
KickFlip
Letra de See You on Tomorrow com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:18
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
거기서 만나, oh-oh, yeah
Lá a gente se encontra, oh-oh, yeah
난 매일이 불안했지
Eu vivia com ansiedade todos os dias
먹구름만 가득했었던 nights
Noites em que só havia nuvens escuras
내쉬었던 sigh (oh, no)
Os suspiros que eu soltava (oh, não)
그래도 하루를 버틸 수 있었던 건
Mesmo assim, foi possível aguentar um dia
축 처진 어깨를 툭 치며 웃어주던, yeah
Porque você ria, tocando de leve os meus ombros caídos, yeah
네가 있어서인 걸 (네가 있어서인 걸)
É por você (é por você)
맘처럼 안 풀릴 때면
Quando as coisas não desandam do jeito que eu queria
너와 함께 찾곤 했던 곳
Os lugares onde a gente costumava procurar junto
그때 했던 약속, 기억해
A promessa que fizemos naquela época—lembra?
힘겨웠던 어제를 건너. 숨 가쁜 오늘을 넘어
Atravesse o ontem que foi tão pesado. Passe do hoje ofegante
쉬지 않고 run, 가보자고 (ayy)
Run sem parar, vamos lá (ayy)
다쳐도, go on, 긴 꿈을 이룰 때까지 함께하자고
Mesmo machucados: go on. Vamos juntos até realizarmos esse sonho longo
이제 정말 거의 다 온 것만 같다고, 약속했던 거기서 만나
Agora parece que falta quase nada… vamos nos encontrar naquele lugar onde prometemos
내일 위에서 (oh)
Por cima de amanhã (oh)
내일 위에서 (oh)
Por cima de amanhã (oh)
첫 만남이 생생하지, 행동은 어리바리
O primeiro encontro é vívido, mas a ação fica meio estabanada
어딘가 어설픈데, 눈빛은 빛났던 아이
Em algum lugar, dá pra ver a hesitação… mas nos olhos havia brilho, garoto
빽빽한 내 일상 (oh), 거기 넌 반 이상 (yeah)
Meu dia-a-dia tão cheio (oh), e você já era mais da metade (yeah)
똑같이 꽂힌 노랠 불러대던, day and night, uh
Cantando a mesma canção, sempre igual, day and night, uh
지치던 순간도 예쁘게 남았던 건 (yeah)
Mesmo nos momentos em que eu cansava, ficou bonito (yeah)
무심한 척, 다정한 위롤 건네주던 (날 위로하던)
Fazendo de conta que era indiferente, você me passava um carinho de consolo (me consolava)
네가 있어서인 걸 (너 때문인 걸)
Era porque você existia (era por sua causa)
땀방울 맺힌 거울 위로 (위로)
Sobre o espelho cheio de gotas de suor (consolando)
나란하게 등을 기대고 (대고)
Encostados um no outro, lado a lado (apoiados)
나눴었던 얘기, 기억해 (기억해)
As histórias que dividimos, lembra? (lembra)
힘겨웠던 어제를 건너, 숨 가쁜 오늘을 넘어
Cruze o ontem que pesava, atravesse o hoje com o fôlego apertado
쉬지 않고 run, 가보자고 (ayy)
Sem parar, run, vamos nessa (ayy)
다쳐도, go on, 긴 꿈을 이룰 때까지 함께하자고
Mesmo que doa, go on—vamos juntos até realizar um sonho longo
이제 정말 거의 다 온 것만 같다고, 약속했던 거기서 만나
Parece que já está quase tudo, vamos nos encontrar naquele lugar que prometemos
나의 어제이자 오늘인, 너의 눈을 바라봐
Meu ontem e meu hoje, olha nos teus olhos
내일의 내일에도 함께할 걸, 믿어 난
Mesmo no amanhã do amanhã, eu vou acreditar em nós—confia em mim
Yeah, 우리가 어디에 있건, 언젠가 무엇이 되건
Yeah, onde quer que a gente esteja, em algum momento, no que quer que a gente vire
후횐 없도록 (후횐 없도록), 다 걸자고 (걸자고)
Sem arrependimento (sem arrependimento), vamos apostar tudo (apostar tudo)
어렸던 우리, 긴 꿈을 이루는 순간, 같이 웃자고
Aqueles nós de antes—no instante em que o sonho longo se realiza, vamos rir juntos
우린 이제 겨우 시작인 걸 알아, 자, 약속했던 거기서 만나
Nós sabemos: é só o começo agora. Vai—nos encontramos naquele lugar que prometemos
내일 위에서 (oh, 내일 위에서)
Sobre o amanhã (oh, sobre o amanhã)
내일 위에서 (내일 위에서)
Sobre o amanhã (sobre o amanhã)
내일 위에서
Amanhã, acima de cima
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 불안했지
- estava ansioso5
- 거기서
- de lá1
- 거울
- espelho1
- 거의
- quase1
- 똑같이
- igual2
- 언젠가
- um dia2
- 첫
- primeiro2
- 행동은
- ação2
- 위로하던
- consolava3
- 이상
- acima3
Teste-se
Quanto de See You on Tomorrow você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.