
KickFlip
Letra de Tiki‐taka com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:35
티키타카 티키타카
Tiki-taka, tiki-taka
(티키 티키 티키 티키 티키 티키)
(Tiki, tiki, tiki, tiki, tiki, tiki)
야 지금 뭐 해?
Ei, o que você tá fazendo agora?
(그냥 있지 뭘 뭐해)
(Só tô aqui, o que você quer que eu faça?)
너무 지루해 거의
Tá tão entediante… quase
(거의?)
(Quase?)
미치기 전임
Eu vou pirar
나와 지금 집 앞으로 배터린 100프로
Tô saindo agora, em frente à sua casa, 100% na bateria
(뭐 하게? 100퍼 네 계획은 Messed up)
(Vai fazer o quê? 100 por cento… seus planos estão Fritos)
Shut your mouth and listen up (What?)
Cala a boca e presta atenção (O quê?)
Call it KickFlip protocol (What's that?)
Chama de protocolo KickFlip (O que é isso?)
Plan 1 (Run it back)
Plano 1 (Repete aí)
Plan 2 (Throw it back)
Plano 2 (Joga de volta)
Plan 3 (Yessir)
Plano 3 (Isso aí!)
Plan 4 (Let's go)
Plano 4 (Bora!)
Walk it like I talk it
Caminha do jeito que eu falo
내가 가는 그 길이 답
O caminho por onde eu vou é a resposta
질문은 안 받아
Não aceito perguntas
Yeah you know what I'm talking about
Sim, você sabe do que eu tô falando
Young and wild and stupid
Jovem, selvagem e meio estúpido
그냥 질러버리는 Type
Bate e já era, Type
야 뭐 (뭐 왜)
Ei, o quê (o quê, por quê)
왜 또 (또 뭐)
Por quê de novo (de novo, o quê)
Here we go, stop
Aqui vamos nós, para
Let me tell you now
Deixa eu te dizer agora
다시 여기 다시 저기
De novo aqui, de novo ali
다시 여기 다시 거기
De novo aqui, de novo lá
아니 여기 다시 저기
Não, aqui—de novo ali
다시 다시 다시 다시
De novo, de novo, de novo, de novo
다시 여기 다시 저기
De novo aqui, de novo ali
다시 여기 다시 거기
De novo aqui, de novo ali
아니 여기 다시 저기
Não, aqui de novo, lá
다시 다시 다시
De novo, de novo, de novo
야 아오 머리야
Ei, ei, que cabeça
다시 다시
De novo, de novo
다시 여기 다시 저기
De novo aqui, de novo ali
다시 여기 다시 거기
De novo aqui, de novo ali
우린 티키타카 티키타카
Nós, ticolorica, ticolorica
티키타카 티키타카
Ticolorica, ticolorica
티키타카 티키타카
Ticolorica, ticolorica
티키타카 티키타카
Tiqui-taqui, tiqui-taqui
티키타카 티키타카
Tiqui-taqui, tiqui-taqui
It's like 티키타카
É como tiqui-taqui
또 일로갈까
De novo, vamos por aquele caminho?
어 ㄷㄷㄷㄷ
Ah, uauuuuu
절로 갈까
Será que vamos de novo?
또 왔다 갔다
Vai e volta de novo
꾸꾸까까
Cucuquica-ca
야 낄끼빠빠
Ei, tique- taca-tapa
좀 ㄱㄱㄱㄱ
Um pouco, vaiiiiiii
비키 봐봐
Ei, dá uma olhada
난 지금 Rockstar
Eu sou Rockstar agora
Shut your mouth and listen up (What?)
Shhh, cala a boca e presta atenção (O quê?)
Call it KickFlip protocol (What's that?)
Chama isso de protocolo KickFlip (O que é isso?)
Plan 1 (Run it back)
Plano 1 (Repetir)
Plan 2 (Throw it back)
Plano 2 (Jogar de volta)
Plan 3 (Yessir)
Plano 3 (Sim, senhor)
Plan 4 (Let's go)
Plano 4 (Vamos lá)
Walk it like I talk it
Anda do jeito que eu falo
내가 가는 그 길이 답
O caminho por onde eu vou é a resposta
질문은 안 받아
Não aceito perguntas
Yeah you know what I'm talking about
Yeah, você sabe do que eu tô falando
Young and wild and stupid
Jovem, selvagem e idiota
그냥 질러버리는 Type
Tipo que só vai e faz
야 뭐 (뭐 왜)
Ei, o quê (o quê, por quê)
왜 또 (또 뭐)
Por que de novo (o quê, de novo)
Here we go, stop
Aqui vai, para
Let me tell you now
Deixa eu te contar agora
다시 여기 다시 저기
De novo aqui, de novo ali
다시 여기 다시 거기
De novo aqui, de novo lá
아니 여기 다시 저기
Não, aqui de novo, ali
다시 다시 다시 다시
de novo, de novo, de novo, de novo
다시 여기 다시 저기
de novo, aqui, de novo, ali
다시 여기 다시 거기
de novo, aqui, de novo, ali
아니 여기 다시 저기
Não, aqui de novo, ali
다시 다시 다시
de novo, de novo, de novo
야 아오 머리야
Ei, ah, vocês, cabeça
다시 다시
de novo, de novo
다시 여기 다시 저기
de novo, aqui, de novo, ali
다시 여기 다시 거기
de novo, aqui, de novo, ali
우린 티키타카 티키타카
Nós, tique-taque, tique-taque
티키타카 티키타카
Tique-taque, tique-taque
여기?
Aqui?
(여기 맞아)
(É aqui.)
아닌 거 같은데?
Acho que não...
(아, 맞다니까)
(Ah, é, sim.)
야, 저기 아냐?
Ei, não é ali?
(저긴가?)
(Será que é lá?)
쓰읍 몰라, 그냥 가보자
Acho que tanto faz—vamos só lá ver
다시
De novo
아니 여기 다시 저기
Não, aqui de novo — ali
다시 여기 다시 거기
De novo aqui, de novo ali
아니 여기 다시 저기
Não, aqui de novo — ali
다시 다시 다시 다시
De novo, de novo, de novo, de novo
다시 여기 다시 저기
De novo aqui, de novo — ali
다시 여기 다시 거기
De novo aqui, de novo ali
아니 여기 다시 저기
Não, aqui de novo — ali
다시 다시 다시
De novo, de novo, de novo
야 아오 머리야
Ei, que deixa a cabeça
다시 다시
De novo, de novo
다시 여기 다시 저기
De novo aqui, de novo ali
다시 여기 다시 거기
De novo aqui, de novo lá
우린 티키타카 티키타카
Nós, tiki-taka, tiki-taka
다시 다시 다시
De novo, de novo, de novo
Vocabulário essencial
- 뭘
- o quê1
- 안
- não1
- 여기
- aqui1
- 왜
- por quê1
- 저기
- ali1
- 지금
- agora1
- 질문은
- pergunta1
- 집
- casa1
- 해
- fazer1
- 티키타카
- toque de bola
Teste-se
Quanto de Tiki‐taka você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.