
Red Velvet
Letra de 피카부 (Peek-A-Boo) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
Hmm, yeah (yah)
Oh gosh, 난리야 (oh gosh), 맞아, 난 좀 기분파
Oh gosh, tá um caos (oh gosh), sim—eu sou do tipo que sente na hora
헤 금방 또 사랑에 빠져 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ei, eu caio no amor de novo rapidinho (yeah, yeah, yeah, yeah)
새것만 좋아해요, 반짝거리죠
Eu gosto só do que é novo — tudo brilha
다들 그렇잖아요 맞죠?
Todo mundo é assim, né? É, né?
Peek-a-boo, 설렐 때만 사랑이니까
Peek-a-boo, porque amor só existe quando você se encanta
La, la, la, la, la
내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야
Meus amigos todos gritam: você é um verdadeiro problema
I'm fine, fine, fine, fine, fine, fine
Estou bem, bem, bem, bem, bem, bem
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
흥-흥이 난 여우
Hã-hã — uma raposa em chamas
그-그런 나라구
É-esse tipo de país
Peek-peek-a-peek-a-boo
I said one, two, three, play the game again
Eu disse um, dois, três—vamos jogar de novo
버튼을 눌러보자 쿵푸만큼 빨리
Vamos apertar o botão—rápido como kung-fu
중간에 내 맘 변해도 놀라지 말기
Se no meio do caminho meu coração mudar, não se assuste
혹시 끌리지 않니? 그럼 excuse me
Se por acaso você não se sente atraído? Então, excuse me
자 전화해요 밤새
Agora me ligue, a noite inteira
또 놀러 가요 함께
Vamos passear de novo — juntos
Restart a game, 돌진해
Reinicia o jogo, investe
롤링해, 블랑카
Rola, Blanca
오늘 저녁도 (let's go), 놀이터는 붐비고
Mesmo nesta noite (vamos lá), o parquinho está lotado
지루해질 틈조차 없죠 (yeah, yeah, yeah)
Nem dá tempo de ficar entediado (yeah, yeah, yeah)
빙글빙글 돌아요 (oh), 다들 똑같죠
Vira e volta (oh), todo mundo é igual
오, 마침내 마주친 눈빛
Oh, enfim nossos olhares se encontram
Peek-a-boo, 새로워요, 사랑인가요?
Peek-a-boo, tá tão novo… é amor?
La, la, la, la, la
내 친구 모두 소리쳐 (모두 소리쳐 넌) 넌 정말 문제야
Meus amigos gritam todos (gritem todos, você é mesmo um problema) você é realmente um problema
I'm fine, fine, fine, fine, fine, fine
Estou bem, bem, bem, bem, bem, bem
Ma boo-boo-boo, peek-a-boo-boo-boo-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
술래는 너로 정해졌어
Eu decidi: o alvo vai ser você
재밌을 거야, 끼워 줄게 (peek-peek-a-peek-a-boo)
Vai ser divertido; eu vou te incluir (peek-peek-a-peek-a-boo)
저 달이 정글짐에 걸릴
Aquela lua vai se enroscar na treliça da selva
시간까지 노는 거야 (peek-peek-a-peek-a-boo)
É tempo também se divertindo (peek-peek-a-peek-a-boo)
Peek-a-boo, 이상해, 어라 넌 좀 달라
Peek-a-boo, estranho... ei, você é um pouco diferente
이런 게임 멈추고 너를 다시 보게 돼
Em vez disso, eu paro esse jogo pra te ver de novo
무섭지 않아 난 새로운 얘기가
Não tenho medo… eu quero uma história nova
펼쳐질 거라는 걸 방금 느꼈으니까 (yeah, yeah, yeah, yeah yeah, yeah)
Acabei de sentir que isso vai se desenrolar (yeah, yeah, yeah, yeah yeah, yeah)
Peek-peek-a-peek-a-boo (yeah, yeah, yeah, yeah)
Peek-peek-a-peek-a-boo (la, la, la, la, la)
흥-흥이 난 여우
Hã-hã — uma raposa em chamas
그-그런 나라구 (la, la, peek-a-boo)
Eu-eu… é um país assim (la, la, peek-a-boo)
술래는 너로 정해졌어 (no, no, no)
Você é quem foi escolhido pra ser o pegador (no, no, no)
재밌을 거야, 끼워 줄게 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Vai ser divertido, eu te puxo pra dentro (yeah, yeah, yeah, yeah)
저 달이 정글짐에 걸릴
Aquela lua vai se enroscar na treliça da selva
시간까지 노는 거야 (na-na-na-na, ooh)
Até o tempo, eu tô só curtindo (na-na-na-na, ooh)
술래는 너로 정해졌어 (a-peek-a-boo-boo-boo)
Você é que foi escolhido como o pega (a-peek-a-boo-boo-boo)
재밌을 거야, 네가 좋아 (a-peek-a-boo-boo-boo)
Vai ser divertido, você vai gostar (a-peek-a-boo-boo-boo)
저 달이 정글짐에 걸릴 (a-peek-a-boo-boo-boo)
A lua fica presa na teia da selva (a-peek-a-boo-boo-boo)
시간이지만 더 놀자 (yeah, yeah)
É só o tempo… mas vamos brincar mais (yeah, yeah)
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 난리야
- é confusão
- 맞아
- certo
- 난
- eu
- 기분파
- temperamental
- 헤
- ei
- 금방
- logo
- 빠져
- cai
- 새것만
- somente novo
- 좋아해요
- gosto
- 반짝거리죠
- brilhar
Teste-se
Quanto de 피카부 (Peek-A-Boo) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Red Velvet se tornaram as rainhas da cena K-pop na segunda metade dos anos 2010, mas o quinteto se destacou do grupo de garotas sul-coreanas ao estabelecer um cardápio musical diversificado.