Langbeats
Rookie – Red Velvet

Red Velvet

Letra de Rookie com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2017
Gênero
K-Pop
Duração
4:00
  1. Yeah alright 1, 2

    Yeah, tudo bem — 1, 2

  2. 당당히 넌 고개를 들고 나를 봐

    Erga a cabeça com firmeza e olhe pra mim

  3. 역시 Rookie rookie

    Como esperado, Rookie, rookie

  4. My super rookie rookie boy

    Meu super garotinho rookie, rookie

  5. 좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 Type

    Gosto de você—cada vez que olho, você é mesmo o meu Tipo

  6. 역시 Rookie rookie

    Como esperado, Rookie, rookie

  7. My super rookie rookie boy ha!

    Meu super rookie, rookie boy—ha!

  8. 이토록 거센 존재감 난 이미

    Tão intensa presença, eu já sou

  1. 혹시나 하는 작은 의심조차 못 해

    Nem sequer consigo ter aquela pequena dúvida por acaso

  2. 즐기는 척 하하 난 웃어 봐 애써

    Fingo que estou gostando, haha — eu rio, tentando

  3. 말투까지 네 앞에선 마치 Ice같지

    Até o jeito de falar, diante de você, parece gelo

  4. 불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날

    De repente, você entrou — e já me levou, já me levou

  5. 위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔

    De um jeito perigoso, me deixa ficar mais enfeitiçada, mais enfeitiçada

  6. 낯선 너의 번호까지

    Até o número desconhecido de você

  7. 한번에 난 외워버린 거야 Why?

    Eu decorei tudo de uma vez — por quê?

  8. 자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌

    Por que, o tempo todo… por que você me balança assim?

  9. 바짝 다가와

    Chega bem perto

  10. 그래 옳지 옳지 Boy ha!

    Isso mesmo, isso mesmo—Boy ha!

  11. Rookie rookie

  12. My super rookie rookie rookie

  13. 맞지 맞지

    É isso, é isso

  14. 그 느낌적인 느낌 느낌

    Esse tipo de sensação, sensação

  15. Rookie rookie

  16. My super rookie rookie rookie

  17. 맞지 맞지

    É isso, é isso

  18. 그 느낌적인 느낌 느낌

    Esse tipo de sensação, sensação

  19. 역시 넌 Nice하게

    Como esperado, você é Nice

  20. 더 다가오잖아

    E mais perto já vem

  21. 멋진 Rookie rookie

    um Rookie rookie incrível

  22. My super rookie rookie boy

    Meu super garotinho rookie, rookie

  23. 좋아질 때마다 짜릿한 My heart

    A cada melhora, meu coração dá um choque

  24. 멋진 Rookie rookie

    um Rookie rookie incrível

  25. My super rookie rookie boy ha!

    Meu super rookie, rookie boy—ha!

  26. 딴 남자 볼 땐 웃지 좀 마 이미

    Quando olhares para outro homem, não sorrias… já, por favor, não

  27. 넌 마치 남자친구처럼

    Você é como um namorado

  28. 슬쩍 화내지

    Fico irritado(a) de leve

  29. 아침엔 날 매일 데리러 와 Baby

    Na manhã, todos os dias você me vem buscar, Baby

  30. 날 뺏길까 봐

    Com medo de que a noite me tire de você

  31. 하루 종일 경계해 Baby yeah

    Vigiando o dia inteiro, baby, yeah

  32. I like it 날카로워진 네 눈빛

    Eu gosto — teu olhar ficou mais afiado

  33. 아직까진 특별할 게 없는 우리

    Por enquanto, ainda não somos nada de especial

  34. 언제까지 기다리게 할 거니

    Até quando vai me fazer esperar?

  35. 좀 더 바짝 다가와

    Chega mais perto, bem mais perto

  36. 그래 옳지 옳지 Boy ha!

    Isso mesmo, isso mesmo—Boy ha!

  37. 불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날

    De repente, você entrou — e já me levou, já me levou

  38. 위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔

    De um jeito perigoso, me deixa ficar mais enfeitiçada, mais enfeitiçada

  39. 낯선 너의 번호까지 한번에

    De uma vez, até o número desconhecido de você

  40. 난 외워버린 거야 Why?

    Eu é que decorei tudo, por quê?

  41. 자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌

    Por que, o tempo todo… por que você me balança assim?

  42. 바짝 다가와 그래

    Chega mais perto, vai

  43. 옳지 옳지 Boy ha!

    Isso mesmo, isso mesmo, Boy ha!

  44. Rookie rookie

  45. My super rookie rookie rookie

  46. 맞지 맞지

    É isso, é isso

  47. 그 느낌적인 느낌 느낌

    Esse tipo de sensação, sensação

  48. Rookie rookie

  49. My super rookie rookie rookie

  50. 맞지 맞지

    É isso, é isso

  51. 그 느낌적인 느낌 느낌

    Esse tipo de sensação, sensação

  52. 괜히 겁이 나

    Só porque me dá um medo sem motivo

  53. 내 맘 뺏긴 만큼

    Na medida em que me levaram o coração

  54. 차가워진 척해

    Faz de conta que está frio

  55. 넌 불안해하지만 Uh

    Você fica ansioso, mas uh

  56. 감추려 해도 이미 넌

    Mesmo tentando esconder, você já está…

  57. 내 마음속의 별이야

    É a estrela dentro do meu coração

  58. 자꾸 더 반짝여

    Brilha cada vez mais

  59. 이젠 네 모든 게 Yeah

    Agora é tudo o que você tem, yeah

  60. Rookie rookie 넌 나의

    Rookie, rookie, você é a minha

  61. Rookie rookie rookie

  62. Rookie rookie 넌 나의

    Rookie, rookie, você é a minha

  63. Rookie rookie rookie

  64. Rookie rookie 넌 나의

    Rookie, rookie, você é a minha

  65. Rookie rookie rookie

  66. Rookie rookie 넌 나의

    Rookie, rookie, você é a minha

  67. Rookie rookie rookie

  68. Rookie rookie

  69. My super rookie rookie rookie

  70. 맞지 맞지

    É isso, é isso

  71. 그 느낌적인 느낌 느낌

    Esse tipo de sensação, sensação

  72. Rookie rookie

  73. My super rookie rookie rookie

  74. 맞지 맞지

    É isso, é isso

  75. 그 느낌적인 느낌 느낌

    Esse tipo de sensação, sensação

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

당당히
com confiança
넌
você
고개를
cabeça5
들고
segurando
나를
me
봐
see
좋아
gosto
볼
boca3
때마다
toda vez
진짜
de verdade2

Teste-se

Quanto de Rookie você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Red Velvet se tornaram as rainhas da cena K-pop na segunda metade dos anos 2010, mas o quinteto se destacou do grupo de garotas sul-coreanas ao estabelecer um cardápio musical diversificado.

Mais músicas de Red Velvet

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 Red Velvet

Rookie

Yeah alright 1, 2

Yeah, tudo bem — 1, 2

당당히dangdanghi 넌neon 고개를gogaereul 들고deulgo 나를nareul 봐bwa

Erga a cabeça com firmeza e olhe pra mim

역시yeoksi Rookie rookie

Como esperado, Rookie, rookie

My super rookie rookie boy

Meu super garotinho rookie, rookie

좋아joa 볼bol 때마다ttaemada 진짜jinjja 넌neon 내nae Type

Gosto de você—cada vez que olho, você é mesmo o meu Tipo

역시yeoksi Rookie rookie

Como esperado, Rookie, rookie

My super rookie rookie boy ha!

Meu super rookie, rookie boy—ha!

이토록itorok 거센geosen 존재감jonjaegam 난nan 이미imi

Tão intensa presença, eu já sou

혹시나hoksina 하는haneun 작은jageun 의심조차uisimjocha 못mot 해hae

Nem sequer consigo ter aquela pequena dúvida por acaso

즐기는jeulgineun 척cheok 하하haha 난nan 웃어useo 봐bwa 애써aesseo

Fingo que estou gostando, haha — eu rio, tentando

말투까지maltukkaji 네ne 앞에선apeseon 마치machi Ice같지gatji

Até o jeito de falar, diante de você, parece gelo

불쑥bulssuk 들어와deureowa 넌neon 벌써beolsseo 날nal 벌써beolsseo 날nal

De repente, você entrou — e já me levou, já me levou

위태롭게witaeropge 더deo 홀려hollyeo 놔nwa 홀려hollyeo 놔nwa

De um jeito perigoso, me deixa ficar mais enfeitiçada, mais enfeitiçada

낯선natseon 너의neoui 번호까지beonhokkaji

Até o número desconhecido de você

한번에hanbeone 난nan 외워버린oewobeorin 거야geoya Why?

Eu decorei tudo de uma vez — por quê?

자꾸만jakkuman 왜wae 날nal 왜wae 날nal 흔들까heundeulkka 넌neon

Por que, o tempo todo… por que você me balança assim?

바짝bajjak 다가와dagawa

Chega bem perto

그래geurae 옳지olchi 옳지olchi Boy ha!

Isso mesmo, isso mesmo—Boy ha!

Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

맞지matji 맞지matji

É isso, é isso

그geu 느낌적인neukkimjeongnin 느낌neukkim 느낌neukkim

Esse tipo de sensação, sensação

Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

맞지matji 맞지matji

É isso, é isso

그geu 느낌적인neukkimjeongnin 느낌neukkim 느낌neukkim

Esse tipo de sensação, sensação

역시yeoksi 넌neon Nice하게hage

Como esperado, você é Nice

더deo 다가오잖아dagaojana

E mais perto já vem

멋진meotjin Rookie rookie

um Rookie rookie incrível

My super rookie rookie boy

Meu super garotinho rookie, rookie

좋아질joajil 때마다ttaemada 짜릿한jjaritan My heart

A cada melhora, meu coração dá um choque

멋진meotjin Rookie rookie

um Rookie rookie incrível

My super rookie rookie boy ha!

Meu super rookie, rookie boy—ha!

딴ttan 남자namja 볼bol 땐ttaen 웃지utji 좀jom 마ma 이미imi

Quando olhares para outro homem, não sorrias… já, por favor, não

넌neon 마치machi 남자친구처럼namjachingucheoreom

Você é como um namorado

슬쩍seuljjeok 화내지hwanaeji

Fico irritado(a) de leve

아침엔achimen 날nal 매일maeil 데리러derireo 와wa Baby

Na manhã, todos os dias você me vem buscar, Baby

날nal 뺏길까ppaetgilkka 봐bwa

Com medo de que a noite me tire de você

하루haru 종일jongnil 경계해gyeonggyehae Baby yeah

Vigiando o dia inteiro, baby, yeah

I like it 날카로워진nalkarowojin 네ne 눈빛nunbit

Eu gosto — teu olhar ficou mais afiado

아직까진ajikkkajin 특별할teukbyeolhal 게ge 없는eomneun 우리uri

Por enquanto, ainda não somos nada de especial

언제까지eonjekkaji 기다리게gidarige 할hal 거니geoni

Até quando vai me fazer esperar?

좀jom 더deo 바짝bajjak 다가와dagawa

Chega mais perto, bem mais perto

그래geurae 옳지olchi 옳지olchi Boy ha!

Isso mesmo, isso mesmo—Boy ha!

불쑥bulssuk 들어와deureowa 넌neon 벌써beolsseo 날nal 벌써beolsseo 날nal

De repente, você entrou — e já me levou, já me levou

위태롭게witaeropge 더deo 홀려hollyeo 놔nwa 홀려hollyeo 놔nwa

De um jeito perigoso, me deixa ficar mais enfeitiçada, mais enfeitiçada

낯선natseon 너의neoui 번호까지beonhokkaji 한번에hanbeone

De uma vez, até o número desconhecido de você

난nan 외워버린oewobeorin 거야geoya Why?

Eu é que decorei tudo, por quê?

자꾸만jakkuman 왜wae 날nal 왜wae 날nal 흔들까heundeulkka 넌neon

Por que, o tempo todo… por que você me balança assim?

바짝bajjak 다가와dagawa 그래geurae

Chega mais perto, vai

옳지olchi 옳지olchi Boy ha!

Isso mesmo, isso mesmo, Boy ha!

Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

맞지matji 맞지matji

É isso, é isso

그geu 느낌적인neukkimjeongnin 느낌neukkim 느낌neukkim

Esse tipo de sensação, sensação

Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

맞지matji 맞지matji

É isso, é isso

그geu 느낌적인neukkimjeongnin 느낌neukkim 느낌neukkim

Esse tipo de sensação, sensação

괜히gwaenhi 겁이geobi 나na

Só porque me dá um medo sem motivo

내nae 맘mam 뺏긴ppaetgin 만큼mankeum

Na medida em que me levaram o coração

차가워진chagawojin 척해cheokae

Faz de conta que está frio

넌neon 불안해하지만buranhaehajiman Uh

Você fica ansioso, mas uh

감추려gamchuryeo 해도haedo 이미imi 넌neon

Mesmo tentando esconder, você já está…

내nae 마음속의maeumsogui 별이야byeoriya

É a estrela dentro do meu coração

자꾸jakku 더deo 반짝여banjjangnyeo

Brilha cada vez mais

이젠ijen 네ne 모든modeun 게ge Yeah

Agora é tudo o que você tem, yeah

Rookie rookie 넌neon 나의naui

Rookie, rookie, você é a minha

Rookie rookie rookie

Rookie rookie 넌neon 나의naui

Rookie, rookie, você é a minha

Rookie rookie rookie

Rookie rookie 넌neon 나의naui

Rookie, rookie, você é a minha

Rookie rookie rookie

Rookie rookie 넌neon 나의naui

Rookie, rookie, você é a minha

Rookie rookie rookie

Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

맞지matji 맞지matji

É isso, é isso

그geu 느낌적인neukkimjeongnin 느낌neukkim 느낌neukkim

Esse tipo de sensação, sensação

Rookie rookie

My super rookie rookie rookie

맞지matji 맞지matji

É isso, é isso

그geu 느낌적인neukkimjeongnin 느낌neukkim 느낌neukkim

Esse tipo de sensação, sensação