
Red Velvet
Letra de Chill Kill com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
어디서 왔니 홀연히
De onde você veio, do nada, de repente?
고요했던 세상의 Crash
O mundo, antes tão quieto, em Crash
Chill Kill의 등장 마치 Thunder
O aparecimento do Chill Kill, como Thunder
그 짜릿함에 미쳤어
Fiquei doida por aquela eletricidade
달콤해진 오류 불완전의 찬미
Erro adoçado, hino à imperfeição
뭐가 겁났겠어? Always and forever
O que é que haveria de assustar? Sempre e para sempre
너무 쉬운 넌 내 거라
Você é tão fácil—já é meu
맘대로 껴안고 멋대로 보냈어
Te abracei quando quis, e te mandei embora do meu jeito
다시 네가 보고 싶어
De novo, eu quero te ver.
죽도록 후회하잖아
Você acaba se arrependendo até a morte
Yeah don't care if it hur-hur-hurts
네게 어울리는 Perfect soul
Uma alma perfeita que te cai bem
다시 널 붙잡을 수 있을까?
Será que eu posso te agarrar de novo?
(Hey!)
(Ei!)
Don't think about tomorrow
Não pense no amanhã
(Yoo hoo!)
넌 여전히 반짝여
Você ainda brilha
변할 거야 이제서야
Agora eu vou mudar, finalmente
눈물이 흘러 얼음을 녹여
As lágrimas escorrem e derretem o gelo
What a Chill Kill
I know you will
Eu sei que você vai
Bring me lightning
Me traga relâmpagos
Like a winner
Como uma vencedora
여기서 널 기다려
Aqui eu espero por você
Happy ending으로
Num final feliz…
What a Chill Kill
긴 밤 등대를 켜
Acenda o farol, numa noite tão longa
네가 길 잃지 않게
Pra que você não se perca no caminho
(I'm here)
(Eu estou aqui)
혹독한 밤이라
É uma noite cruel
온 세상은 숨죽여
O mundo inteiro prende a respiração
날 잘못 길들여
Me treinar do jeito errado
나 밖에 몰랐지
Eu só sabia de mim
왜 그리 잘했니
Por que você foi tão bom assim?
내가 자격 있니 (Together)
Eu tenho algum direito? (Juntos)
넌 자꾸 멀리멀리 도망치며
Você vive fugindo, cada vez mais longe
미워한다고 외쳐
Grita que me odeia
그 말의 끝에 망설였잖아
Você hesitou bem no fim daquela frase
눈을 맞춰줬잖아
Você já cuidou de mim com o seu olhar
(Don't run away)
(Não corra)
거칠고 서툰 Nights were young
Noites ásperas e meio desajeitadas—quando o mundo era jovem
차갑던 밤을 데우자
Vamos aquecer a noite fria
봐 봐 많이 달라졌지
Olha, olha… mudou tanto
내가 제법 변했지
Eu já mudei bastante
널 한 번 더 안을 수 있을까?
Será que eu posso te abraçar mais uma vez?
(Hey!)
(Ei!)
Don't think about tomorrow
Não pense no amanhã
(Yoo hoo!)
넌 여전히 반짝여
Você ainda brilha
변할 거야 이제서야
Agora eu vou mudar, finalmente
눈물이 흘러 얼음을 녹여
As lágrimas escorrem e derretem o gelo
What a Chill Kill
I know you will
Eu sei que você vai
Bring me lightning
Me traga relâmpagos
Like a winner
Como uma vencedora
여기서 널 기다려
Aqui eu espero por você
Happy ending으로
Num final feliz…
What a Chill Kill
Say say say
Fala fala fala
Now are you ready ready?
Agora você está pronta, pronta?
(You ready?)
Say say say
Fala fala fala
Now are you ready?
Agora você tá pronto?
너 때문에 울지 않아
Não choro por sua causa
너 때문에
Por sua causa
웃을 수밖에 없던 거야
Era inevitável sorrir
(Up in the sky)
(Lá no céu)
Yeah it's love
Yeah, é amor
오렌지빛 해는 거의 저물어
O sol cor de laranja já quase se pôs
너의 온기만 필요해
Só preciso do teu calor
Until the end
Até o fim
(Till the end of time yeah yeah)
(Até o fim dos tempos, yeah yeah)
End of time
Fim dos tempos
(Hey!)
(Ei!)
Don't think about tomorrow
Não pense no amanhã
(Yoo hoo!)
넌 끝없이 반짝여
Você brilha sem fim
변할 거야 이제서야
Agora eu vou mudar, finalmente
눈물이 흘러 그 얼음을 녹여
As lágrimas correm, derretendo aquele gelo
Don't think about tomorrow
Não pense no amanhã
Forget about your sorrow
Esqueça a sua tristeza
변할 거야 너는 날 못 떠나
Você vai mudar—não vai conseguir me deixar
눈물이 흘러 그 얼음을 녹여
As lágrimas correm, derretendo aquele gelo
Don't think about tomorrow
Não pense no amanhã
(What a Chill Kill I know you will)
넌 끝없이 반짝여
Você brilha sem fim
(Bring me lightning like a winner)
(Traga-me trovões como um vencedor)
변할 거야 난 이제야
Eu vou mudar—só agora eu entendi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 여전히
- ainda3
- 왔니
- você veio
- 홀연히
- de repente
- 고요했던
- silencioso3
- 세상의
- do mundo1
- kill의
- de matar
- 등장
- aparecer
- 마치
- como
- 짜릿함에
- arrepio
- 미쳤어
- louco
Teste-se
Quanto de Chill Kill você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Red Velvet se tornaram as rainhas da cena K-pop na segunda metade dos anos 2010, mas o quinteto se destacou do grupo de garotas sul-coreanas ao estabelecer um cardápio musical diversificado.