
Red Velvet
Letra de Birthday com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
Yeah, one, two, three, 지금부턴 다 surprise (uh-huh)
Yeah, um, dois, três, agora é tudo uma surpresa (uh-huh)
A to Z, 너를 위한 이 순간 (ooh)
De A a Z, este momento pra você (ooh)
Just today, 뭐든 해도 되니까 (yeah)
Só hoje, se for pra ser, eu posso tudo fazer (yeah)
R to V, 우릴 따라와 봐 (come on)
R to V, vem seguir a gente (come on)
들뜨는 기분에 완벽한 날씨까지, ooh (let's get lit, ooh)
With an uplifting feeling and perfect weather, ooh (let's get lit, ooh)
Feel so high, oh, my gosh, 전부 선물 같지
Tão alto, oh, meu Deus—parece que tudo é presente
Dumb, dumb (날뛰는 기분이야)
Dumb, dumb (é uma sensação de sair pulando)
오늘 하룬 마치 diamonds (diamonds)
Hoje, essa noite—como diamonds (diamonds)
I got, I got, I got a special day (yeah), 시작해 another chance (ooh, ooh)
Eu tenho, eu tenho, eu tenho um dia especial (yeah), começa outra chance (ooh, ooh)
달콤한 ice cream cake, 또다시 네게 건네 (shoot, brrr)
Um bolo doce de sorvete, eu te entrego de novo (shoot, brrr)
너의 heartbeat? Check (uh), swag? Check
Teu heartbeat? Confere (uh), teu swag? Confere
지금 날 보며 떨리는 네 눈빛? Check (yup)
Olhando pra mim agora, seus olhos tremendo? Confere (yup)
Make your day
두 손을 꼭 모은 채로 뭐든 상상해 봐 (hey)
Com as duas mãos bem juntas, imagina qualquer coisa (hey)
눈앞에
Bem diante de mim
네가 원한 모든 걸 다 보여주고 싶어 (wow)
Quero te mostrar tudo o que você sempre quis (wow)
It's my day and your day, it's a party, party
É meu dia, é o seu dia: é uma festa, festa
불꽃아 타올라, 어서, 빨리빨리
Fagulhas, arde! Vai, agora, rápido-rápido
오늘 밤 (yeah), we rock the world (just rock the world)
Hoje à noite (yeah), a gente põe o mundo pra rodar (só põe o mundo pra rodar)
I can make the beat go
밤밤바라, 밤바람바라 (yeah)
Bamba bamba, bamba do vento da noite (yeah)
바로 오늘이야, it's your birthday, birthday (birthday)
É agora—hoje é teu aniversário, aniversário (aniversário)
밤밤바라, 밤바람바라
Noite-noite-bara, brisa-da-noite-bara
온 세상이 shine and so icy, icy
O mundo inteiro brilha—tão gelado, tão gelado
Birthday, birthday, 딱 지금이야
Aniversário, aniversário—é exatamente agora
Party, wow, pop-pop, the champagne
Festa, uau, pop-pop, o champanhe
우리 맘대로 이뤄지지
Do nosso jeito, não sai como a gente quer
더 꿈꾸고 바래, b-b-b-birthday
Sonha e deseja mais… b-b-b-birthday
Look, 어딜 봐도, 그저 행복해져 난
Olha—pra onde quer que eu veja, eu só fico feliz
With you (you), 눈부시게 펼쳐지는 환상 같은 view (오오오)
Com você (você), um cenário ofuscante se abre, como um sonho (oooh)
자꾸 입꼬리가 올라가
Toda hora meus cantos da boca sobem
모든 게 완벽해, okay (아아아아)
Tudo está perfeito, ok (a-a-a-a)
눈뜨면 이 모든 게 사라져도 어때?
E se, quando eu acordar, tudo isso desaparecer — e daí?
두 눈을 맞춘다면, 매일이 또 birthday (워우우, 워우)
Se você me encarar de volta, todo dia vira mais um birthday (woo-woo, woo)
Somethin' kinda crazy, 너도 느껴지지? (우아)
Somethin' kinda crazy, você também sente? (Uau)
내 말이 다 맞지, believe me, kiss me
Tudo o que eu digo está certo, acredita em mim, beija-me
It's your day (it's your day)
É o seu dia (é o seu dia)
두 손을 꼭 모은 채로 계속 상상해 봐 (hey)
Imagina, com as duas mãos bem juntas, sem parar (hey)
Everyday (all day)
너에게만 주고 싶어, 이건 very special (이건 very special)
Quero te dar só pra você—isto é muito especial (isto é muito especial)
It's my day and your day, it's a party, party
É meu dia, é o seu dia: é uma festa, festa
불꽃아 타올라, 어서, 빨리빨리 (go)
Fogo, acende e inflama—vai, depressa, depressa (go)
오늘 밤, we rock the world (yeah-yeah, ooh)
Esta noite, a gente balança o mundo (yeah-yeah, ooh)
I can make the beat go
밤밤바라 (yeah), 밤바람바라 (yeah, yeah)
(É lindo demais, dia lindo demais)
바로 오늘이야 (what?), it's your birthday, birthday (birthday)
É bem hoje (o quê?), é o seu aniversário, aniversário (aniversário)
밤밤바라, 밤바람바라
Noite-noite-bara, brisa-da-noite-bara
온 세상이 shine and so icy, icy
O mundo inteiro brilha—tão gelado, tão gelado
Birthday, birthday, 딱 지금이야
Aniversário, aniversário—é exatamente agora
Party, wow, pop-pop, the champagne
Festa, uau, pop-pop, o champanhe
우리 맘대로 이뤄지지
Do nosso jeito, não sai como a gente quer
더 꿈꾸고 바래, birthday party
Sonhar e desejar mais — birthday party
Bam, yeah, yeah (ooh, yeah, yeah, yeah)
I can make the beat go, beat go (bounce)
Get it on, get it on (bam, yeah, yeah), get it on, get it on
Bota pra rolar, bota pra rolar (bam, yeah, yeah), bota pra rolar, bota pra rolar
Get it on, get it on, we can make the beat go
Vai, põe pra tocar, põe pra tocar—agora a batida vai
바라밤, 밤바라, 밤바람바라 (밤라라라, yeah)
Bara-bam, noite-bara, noite-vento-bara (noite-lara-lara, yeah)
바로 오늘이야, it's your birthday, birthday (밤라라라라, yeah)
É hoje mesmo: é o teu aniversário, aniversário (bam-la-la-la, sim)
밤밤바라, 밤바람바라 (yeah)
Bamba bamba, bamba do vento da noite (yeah)
온 세상이 shine and so icy, icy
O mundo inteiro brilha—tão gelado, tão gelado
Birthday, birthday, 딱 지금이야
Aniversário, aniversário—é exatamente agora
Party, wow, pop-pop, the champagne
Festa, uau, pop-pop, o champanhe
우리 맘대로 이뤄지지
Do nosso jeito, não sai como a gente quer
더 꿈꾸고 바래, birthday party
Sonhar e desejar mais — birthday party
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 너를
- você
- 위한
- para
- 뭐든
- qualquer
- 해도
- mesmo que
- 되니까
- pois dá
- 우릴
- nós
- 따라와
- venha
- 봐
- see
- 들뜨는
- empolgado
- 전부
- todo
Teste-se
Quanto de Birthday você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Red Velvet se tornaram as rainhas da cena K-pop na segunda metade dos anos 2010, mas o quinteto se destacou do grupo de garotas sul-coreanas ao estabelecer um cardápio musical diversificado.