
Red Velvet
Letra de 빨간 맛 (Red Flavor) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey
Sabor vermelho-ruim-vermelho, curioso, honey
깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛
Se eu mordo, vai derretendo aos poucos: morango — esse gosto
Corner candy shop 찾아봐 baby
Procure a corner candy shop, baby
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛
O que eu mais gosto é o sabor do verão
야자나무 그늘 아래 졸고 싶고
Quero cochilar na sombra de uma palmeira
뜨거운 여름밤의 바람은 불고
The hot summer night's breeze is blowing
너무 쉽게 사랑 빠져 버릴 nineteen
Apaixono fácil demais — dezenove
우린 제법 어울리고 또 멋져
A gente até combina bem, e fica ainda mais incrível
좋아 첫 눈에 반해 버린
Tá bom… eu me apaixonei à primeira vista
네가 자꾸만 생각나
Você fica me vindo à cabeça
내 방식대로 갈래
Vou seguir do meu jeito
빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey
Sabor vermelho-ruim-vermelho, curioso, honey
깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛
Se eu mordo, vai derretendo aos poucos: morango — esse gosto
Corner candy shop 찾아 봐 baby
Procura na corner candy shop, baby
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛, yeah
O que eu mais amo é o gosto do verão, yeah
Red-red-red flavor
Sabor vermelho-vermelho-vermelho
Red, red-red-red flavor
Sabor vermelho, vermelho‑vermelho
Red-red-red flavor
Sabor vermelho-vermelho-vermelho
Red, red-red-red flavor
Sabor vermelho, vermelho‑vermelho
일곱 개의 무지갯빛 문을 열어
Abrir sete portas de um arco-íris
너의 세상은 짜릿해 멋있어, mmh
O teu mundo é eletrizante, é demais, mmh
태양보다 빨간 네 사랑의 색깔
A cor do teu amor é mais vermelha que o sol
내가 가질래 내 멋대로 할래
Eu vou querer. Vou fazer do meu jeito
날 봐, 넌 뭘 생각하는데?
Olha pra mim, o que é que você tá pensando?
오늘 뭘 할 수 있을까?
O que será que eu posso fazer hoje?
내 맘대로 상상해
Imagina do meu jeito
빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey (yeah)
Puh-puh-puh: o sabor vermelho… curiosa, honey (yeah)
깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛
Se eu mordo, vai derretendo aos poucos: morango — esse gosto
Corner candy shop 찾아 봐 baby (yeah, hey, hey)
Procura naquela candy shop de esquina, baby (yeah, hey, hey)
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛, yeah
O que eu mais amo é o gosto do verão, yeah
복숭아 juice, sweet and sour mix mood
Você e eu — nossa história que fez o começo florescer
네게 주고픈 cocktail을 brew (red)
Vou preparar um cocktail que eu quero te dar (red)
귓속이 쨍 코가 맹
No fundo da orelha, tinindo—e o nariz pegando fogo
상상 그 이상 기분 up and bang (red)
Mais do que a imaginação, sobe o clima e bang (vermelho)
Bet you wanna, bet you wanna dance like this
Aposto que você quer, aposto que você quer dançar assim
외쳐보자 좋아해요 솔직히
Vamos gritar: eu gosto de você, de verdade
긴장해 땀이 뚝뚝 귀엽지
Fica tenso, suor pingando sem parar — é tão fofo
사랑에 빠져 그을려, 우린 red red uh
Falling in love, getting heated, we’re red red uh
말 안 해도 알아주면 안 돼?
Não tem como você entender sem eu dizer?
내 맘은 더 커져 가는데
Meu coração vai ficando ainda maior
다 흘려버린 ice cream같이
Como um sorvete que vai derretendo tudo
이러다 녹을지 몰라
Não sei se assim derretes
그러니 말해 (그래 그래 말해)
Então diz, (sim sim, diz)
그러니 말해 (그래 그래 말해)
Então diz, (sim sim, diz)
너의 색깔로
Com a tua cor
날 물들여줘 더 진하게 강렬하게 (yeah babe)
Deixa que me pinte, mais forte, mais intensa (yeah, babe)
빨-빨-빨간 맛, 궁금해 honey (honey)
Vermelho, vermelho, sabor vermelho… tá curioso, honey (honey)
깨물면 점점 녹아든 strawberry 그 맛 (berry 그 맛)
Se você morde, vai derretendo: strawberry, esse sabor (berry, esse sabor)
Corner candy shop 찾아 봐 baby
Procura na corner candy shop, baby
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛
O que eu mais gosto é o sabor do verão
내가 제일 좋아하는 건 여름의 너
O que eu mais gosto é você, do verão
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 빨-빨-빨간
- vermelho
- 궁금해
- curioso
- 깨물면
- morder
- 녹아든
- derretido
- 그
- aquele1
- 찾아봐
- procure
- 내가
- eu
- 좋아하는
- gostar
- 건
- quer1
- 야자나무
- palmeira4
Teste-se
Quanto de 빨간 맛 (Red Flavor) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Red Velvet se tornaram as rainhas da cena K-pop na segunda metade dos anos 2010, mas o quinteto se destacou do grupo de garotas sul-coreanas ao estabelecer um cardápio musical diversificado.