
Red Velvet
Letra de 러시안 룰렛 (Russian Roulette) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
La, la, la, la, la-la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá-la, lá, lá
La-a-a-a, la, la, la, ah-ah-ah-ah
La, la, la, la, la-la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá-la, lá, lá
La-a-a-a, la, la, la
Laa-a-a, la, la, la
날카로운 secret 둘러싼 얘긴 베일 속에
As histórias por trás do secret afiado, envoltas, ficam escondidas no véu
점점 더 깊은 h-h-hush, 맘을 겨눠 이제
Cada vez mais fundo, h-h-hush... mira meu coração agora
여긴 온통 어두운 밤 하늘색 그림자조차 길을 잃게 해
Você grita, eu grito, você grita, eu grito
Oh, 넌 항상 love is game
Oh, você sempre diz que o amor é um jogo
쉽게 즐기는 가벼움일 뿐이라고
É só uma leveza fácil, um prazer sem peso.
뭐 이렇게 못된 얘기로 자꾸 피해 가려고만 하니, 왜?
Pra quê fugir sempre dessas histórias maldosas assim? Por quê?
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
O heart crescendo, b-b-batimento aumentado — mas tá acelerando
너답잖게 heart b-b-b-beat 거려 나를 볼 때
Quando você me olha, o meu coração bate b-b-b-beat do jeito que não é você
마지막 남은 순간까지 점점 다가오지 crazy
Até o último instante — vem chegando cada vez mais, crazy
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
Uma roleta russa miranda de um jeito vertiginoso
Ah-ah-ah-yeah
La, la, la, la, la-la, la, la (넌 이미)
Lá, lá, lá, lá, lá-la, lá, lá (você já está)
La-a-a-a, la, la (heart b-b-b-beat)
마지막 남은 순간까지 내게 맡기게 될 거야 넌
Até o último instante que restar… você vai me deixar tudo com você
달콤한 너의 러시안 룰렛
A tua roleta russa doce
반짝인 secret 더 이상 외면하진 못 해
Um secret que brilha—não dá mais pra fingir que não vê
버튼은 내가 p-p-push, 받아들여 이제
O botão é eu p-p-push—aceita agora
네 맘 온통 내 모습 채워지게 꿈꿀 때조차 나를 찾게 돼
Mesmo quando eu sonho que o seu coração vai se preencher com a minha imagem, ainda assim eu sou quem é procurado
Oh, 아직 넌 love is game
Oh, ainda assim você — love is game
내게 말해도 흔들려 네 목소리도
Mesmo que você me diga, eu me abalo—até a sua voz
장난스레 스친 눈빛 너머로 어쩔 줄 모르는 네 모습
Num olhar que, brincando, te atravessa — a tua forma, sem saber o que fazer, no que há além
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
O heart crescendo, b-b-batimento aumentado — mas tá acelerando
너답잖게 heart b-b-b-beat 거려 나를 볼 때
Quando você me olha, o meu coração bate b-b-b-beat do jeito que não é você
마지막 남은 순간까지 점점 다가오지 crazy
Até o último instante — vem chegando cada vez mais, crazy
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
Uma roleta russa miranda de um jeito vertiginoso
Ah-ah-ah-yeah
La, la, la, la, la-la, la, la (넌 이미)
Lá, lá, lá, lá, lá-la, lá, lá (você já está)
La-a-a-a, la, la (heart b-b-b-beat)
마지막 남은 순간까지 내게 맡기게 될 거야 넌
Até o último instante que restar… você vai me deixar tudo com você
달콤한 너의 러시안 룰렛
A tua roleta russa doce
이토록 깊은 꿈이 넌 처음일 걸
Eu acho que esse sonho tão profundo é novidade pra você
내 맘이 이 밤이 아른거리는 game you can't control
A minha mente, nesta noite, fica rondando um game que você não consegue controlar
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
O heart crescendo, b-b-batimento aumentado — mas tá acelerando
터질듯한 heart b-b-b-beat 키는 내가 쥘게
um coração que parece que vai explodir — b-b-b-bat, as teclas eu vou segurar
마지막 남은 순간까지 점점 다가오지 crazy
Até o último instante — vem chegando cada vez mais, crazy
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
Uma roleta russa miranda de um jeito vertiginoso
Ah-ah-ah-yeah
La, la, la, la, la-la, la, la (넌 이미)
Lá, lá, lá, lá, lá-la, lá, lá (você já está)
La-a-a-a, la, la (heart b-b-b-beat)
마침내 빼낼 수도 없게 박혀 네 심장 더 깊은 곳
Finalmente, impossível de arrancar — cravado no teu coração, num lugar ainda mais fundo
달콤한 너의 러시안 룰렛
A tua roleta russa doce
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
O heart crescendo, b-b-batimento aumentado — mas tá acelerando
La, la, la, la, la-la, la, la
Lá, lá, lá, lá, lá-la, lá, lá
La-a-a-a, la, la, la, ah-ah-ah-ah
La, la, la, la, la-la, la, la (커지는 heart b-b-beat 빨라지는데)
La, la, la, la, la-la, la, la (o heart vai crescendo b-b-beat, mas acelera)
La-a-a-a, la, la, la (heart b-b-b-beat)
La-a-a-a, la, la, la (coração b-b-b-batida)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 날카로운
- afiado
- 둘러싼
- cercado
- 얘긴
- história
- 베일
- véu
- 속에
- dentro
- 더
- mais1
- 깊은
- profundo
- 맘을
- o coração
- 겨눠
- mirar
- 여긴
- aqui
Teste-se
Quanto de 러시안 룰렛 (Russian Roulette) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Red Velvet se tornaram as rainhas da cena K-pop na segunda metade dos anos 2010, mas o quinteto se destacou do grupo de garotas sul-coreanas ao estabelecer um cardápio musical diversificado.