
SEVENTEEN
Letra de 박수(CLAP) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
박수
Aplausos
SEVENTEEN right here
SEVENTEEN bem aqui
괜찮아, 괜찮아, 이런 일들 많잖아
Tá tudo bem, tá tudo bem, acontecem coisas assim mesmo
꼬일 대로 꼬인 일들 주머니 earphone 인줄
O que já ficou todo emaranhado… eu confundi com um bolso de earphones
Yeah, 흰 티에 뭐 묻을 때 (그 담에)
Yeah, quando eu mancho a minha camiseta branca (depois disso)
교통카드 잔고가 없을 때 (이럴 때)
Quando não tem saldo no cartão de transporte (nessa hora)
Yeah, 꼭 이런 날에만 집 가기 전에 비 맞지
Yeah, antes de você ir pra casa só nesses dias, você vai se molhar na chuva.
왜 나한테만 이러나 싶고?
E por que você faz isso só comigo?
눈 깜빡하면 주말은 가고
Se eu piscasse os olhos, o fim de semana iria embora
이거 왠지 나다 싶으면
Se, de algum jeito, você reconhece que sou eu
이리이리이리 모여 다
Vem, vem, vem—se junta todo mundo
(얘들아) 지금부터
(Gente) agora, a partir de agora
손에 불 날 때까지, 박수, 짝짝짝짝
Confia em mim, você sabe o que eu tô dizendo
이때다 싶으면 쳐, 박수, 짝짝짝짝
Quando for a hora, bate, palmas, clap clap clap
저기 저기 이리 오지, 우리끼리 신이 나지
Lá, lá… vem pra cá — só nós dois, e a gente fica todo animado
이 노래 끝까지 쳐, 박수, 짝짝짝짝
Bata até o fim da música: palmas, clap clap clap
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, palmas, pá-pá-pá-pá
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, palmas, pá-pá-pá-pá
어차피 해도 해도 안돼 쟤도 걔도 얘도
Por mais que eu tente, tente, não dá — nem ele, nem ela, nem aquele, nem este.
안 되면은 아무 말도 되지 않는 주문이라도
Se não der, eu te dou até um feitiço de que não precisa de palavras
김수한무 거북이와 두루미
김수한무, tartaruga e garça
삼천갑자 동방삭, 야야야야
Samcheon-gab-seok, Dongbangsak, ya-ya-ya-ya
그럴 때가 있잖아
Às vezes é assim, né
내가 작아지는 기분 말야
É esse sentimento de eu ficar pequeno
하라는 대로 했는데 난
Fiz tudo como você mandou, mas eu
눈치만 보고 있잖아
Vocês só ficam de olho, entendendo o clima
왜 나한테만 이러나 싶고?
E por que você faz isso só comigo?
고민의 꼬린 꼬리를 물고
Com a ponta da preocupação, puxando a cauda
이거 왠지 나다 싶으면
Se, de algum jeito, você reconhece que sou eu
이리이리이리 모여 다
Vem, vem, vem—se junta todo mundo
(얘들아) 지금부터
(Gente) agora, a partir de agora
손에 불 날 때까지, 박수, 짝짝짝짝
Confia em mim, você sabe o que eu tô dizendo
이때다 싶으면 쳐, 박수, 짝짝짝짝
Quando for a hora, bate, palmas, clap clap clap
저기 저기 이리 오지, 우리끼리 신이 나지
Lá, lá… vem pra cá — só nós dois, e a gente fica todo animado
이 노래 끝까지 쳐, 박수, 짝짝짝짝
Bata até o fim da música: palmas, clap clap clap
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, palmas, pá-pá-pá-pá
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, palmas, pá-pá-pá-pá
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, palmas, pá-pá-pá-pá
오늘만큼은 용기를 내서
Hoje, só hoje, vou reunir coragem
이불 덮고 소리질러
Vestindo a armadura, agora eu vou encarar
다시 한번 더
Mais uma vez
손에 불을 꺼보자, 박수, 짝짝짝짝
Mãos a brasa a apagar, palmas, clap clap clap
(Come on, baby, come, come on, baby)
(Vamos, baby, vem, vem, baby)
이 노래 끝나간다, 박수, 짝짝짝짝
A música vai terminando — palmas, clap clap clap
저기 저기 이리 오지, 우리끼리 신이 나지 (이리, 이리, yeah)
Vem pra cá, vem pra cá, assim—entre a gente a gente se anima (aqui, aqui, yeah)
다같이 일동 기립, 박수, 짝짝짝짝
Todos juntos: em pé, palmas, clap clap clap clap
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, palmas, pá-pá-pá-pá
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, palmas, pá-pá-pá-pá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 박수
- aplausos2
- 괜찮아
- tá tudo bem
- 이런
- assim
- 일들
- coisas
- 많잖아
- não é tão
- 꼬일
- enroscar
- 대로
- como3
- 꼬인
- enrolado
- 주머니
- bolso2
- 인줄
- como se fosse
Teste-se
Quanto de 박수(CLAP) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O nome da boy band de K-pop SEVENTEEN pode parecer um pouco inadequado para um grupo com 13 membros.