SEVENTEEN

Letra de VERY NICE(아주 NICE) com tradução em português

Idioma

Coreano

Nível

Iniciante

Lançamento

2016

Gênero

K-Pop

Duração

4:00

Tocar com letra sincronizada

1. Four, tres, two, uno, uno, two

   Quatro, três, dois, um, um, dois

2. 아침엔 모닝콜 필수던 내가

   De manhã, eu precisava de um telefonema de despertar

3. 오늘은 번쩍번쩍 눈이 떠지는가?

   Hoje, meus olhos brilham, acordados—assim?

4. 데이트 날이라 그런지, 어제 꿈도 좋은 꿈 꿨지

   Talvez seja por ser dia de encontro; ontem até o meu sonho foi um bom sonho

5. 새 신발을 신고 현관문을 열고 나가면

   Com um par de tênis novos, calço e abro a porta—saio

6. 오늘 날씬, 너를 많이 닮아 (닮아)

   Hoje estou magrinha, parecida com você (parecida)

7. 너에게 가는 길은 꽃길이 되고

   너에게 가는 길은 꽃길이 돼

8. 보일 듯 말듯한 네 마음 보인다면

   Se eu conseguir ver teu coração, quase, bem pouco

9. 온몸이 간질간질 두근두근

   Meu corpo todo fica arrepiado, coceando, com o coração disparando

10. 이 기분은 뭐야 어떡해?

    O que é que é esse sentimento? O que eu faço?

11. 아주 나이스 (ow, yeah, yeah)

    Bem na medida (ow, yeah, yeah)

12. 아주 나이스 (ow, yeah, yeah)

    Bem na medida (ow, yeah, yeah)

13. 기분, 기분, 기분 나이스 (ow, yeah, yeah)

    Não tem nada pra fazer

14. 아주 나이스 (ow, yeah, yeah)

    Bem na medida (ow, yeah, yeah)

15. (Four, tres, two) 뭐 하나 물어볼게?

    (Four, tres, two) Posso te perguntar uma coisa?

16. 꿈에서도 너가 둥둥 떠 다닐 것 같아 (맞아)

    Parece que mesmo no sonho você vai flutuar e balançar (é isso)

17. 멋진 남자 되고파 피트니스 끊은 것 같아 (맞아)

    Eu queria ser um homem incrível, acho que cortei a academia (sim)

18. 연애가 첨이라, 내가 긴장할 것 같아

    Como eu estou começando no amor, acho que vou ficar nervosa

19. 너가 나의 모든 의문점에 대한 정답인 것 같아 (아)

    Parece que você é a resposta de todas as minhas dúvidas (ah)

20. 궁금한 게 있는데, 어떻게 그리 예뻐?

    Eu queria perguntar—como é que você consegue ser tão linda?

21. 신호등만 건너면 맛있는 가게 있어 (가자)

    Se você só atravessar o semáforo, tem um lugar gostoso (vem)

22. 오늘 날씨, 너를 많이 닮아 (닮아)

    O tempo de hoje, parece tanto com você (parece)

23. 너에게 가는 길은 꽃길이 되고

    너에게 가는 길은 꽃길이 돼

24. 보일 듯 말듯한 네 마음 보인다면

    Se eu conseguir ver teu coração, quase, bem pouco

25. 온몸이 간질간질 두근두근

    Meu corpo todo fica arrepiado, coceando, com o coração disparando

26. 이 기분은 뭐야 어떡해? 뭐야 어떡해?

    O que é essa sensação? E agora? O que eu faço? O que eu faço?

27. 아주 나이스 (ow, yeah, yeah)

    Bem na medida (ow, yeah, yeah)

28. 아주 나이스 (ow, yeah, yeah)

    Bem na medida (ow, yeah, yeah)

29. 기분, 기분, 기분 나이스 (ow, yeah, yeah)

    Não tem nada pra fazer

30. 아주 나이스 (ow, yeah, yeah)

    Bem na medida (ow, yeah, yeah)

31. 어떤 사람은 말하죠

    Há quem diga

32. 연애는 연애일 뿐이라고, 그걸로 끝이라고

    Que amor é só amor, e que é só isso, acabou

33. 그렇다면 시작점이 끝이 될 수 있게

    Então que o ponto de partida possa virar o fim

34. 너로 시작해 나로 끝낼 수 있게

    Com você começando, pra eu poder terminar em mim

35. 맞잡은 두 손에 원처럼 (우린 끝이 없네)

    Nas duas mãos entrelaçadas, em forma de círculo (não temos fim)

36. 지금 상황 forever, 우리 둘이 forever

    Agora, situação forever — nós dois, forever

37. 첫사랑은 안 이루어 진단 말은, 믿지 않기로 해요

    Dizem que o primeiro amor não se realiza, então decidi não acreditar

38. 익숙함에 속아 잃지 않았으면 해 서로가

    Que a familiaridade não te faça perder um ao outro

39. "우리"라는 말이 지켜질 수 있게

    Pra que a palavra “nós” possa ser mantida

40. 진지한데 뜬금없지만, 뜬금없지만, 워

    É sério, mas é de repente, e de repente de novo—vá, oh

41. 오늘 난 말야 (yeah, come on)

    Hoje eu sou assim (yeah, vai lá)

42. 아주 나이스 (ow, yeah, yeah)

    Bem na medida (ow, yeah, yeah)

43. 아주 나이스 (ow, yeah, yeah)

    Bem na medida (ow, yeah, yeah)

44. 기분, 기분, 기분 나이스 (ow, yeah, yeah)

    Não tem nada pra fazer

45. 아주 나이스 (ow, yeah, yeah)

    Bem na medida (ow, yeah, yeah)

46. 오늘 하루도 아주 즐거웠어요

    Hoje também foi um dia muito, muito feliz

47. 다음 데이트도 빨리 했음 좋겠어요

    Tomara que no próximo encontro a gente se apresse

48. 집 데려다 주는 길이 너무도 짧아요

    O caminho que leva você pra casa é curto demais

49. 내일 이 시간에 또 만나요

    A gente se vê amanhã, neste mesmo horário

Lyrics powered by www.musixmatch.com