
SEVENTEEN
Letra de 음악의 신 com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
세상에 음악의 신이 있다면
Se existe um deus da música neste mundo
고맙다고 안아주고 싶어
Quero te abraçar e dizer obrigado
Hey, ho (ooh, no)
Ei, ho (ooh, no)
Hey, ho
Ei, ho
전 세계 공통의 language (ooh)
Uma linguagem comum ao mundo inteiro (ooh)
자음과 모음이 달라도 상관없는 건 music
Mesmo que as consoantes e as vogais sejam diferentes, o que importa é a música
말이 안 통해도 음악이 있다면
Mesmo que a fala não alcance, se existe música
우리는 지금부터는 아주 친한 친구
A partir de agora, somos muito amigos
너와 내가 모르는 사이여도 춤출 수 있어
Mesmo que a gente seja desconhecido um pro outro, eu ainda posso dançar
We can mix it up right, sugar and spice, brass sound and guitar
A gente consegue misturar tudo do jeito certo, açúcar e especiarias, som de metais e guitarra
네 글자면 다 내 이름이래
Se forem só quatro letras, dizem que esse é meu nome
쿵치팍치 또한 내 이름인가?
Esta noite em que eu fiquei sozinho (meia-noite)
이것 또한 나를 위한 소린가?
Se for assim, já está bom — não pensa mais
Kick snare, drum bass, piano, bass line
무엇이 우리의 행복인가? 뭐 있나? 춤을 춰 노래하자
O que é a nossa felicidade? O que existe? Vamos dançar, vamos cantar
이것이 우리의 행복이다 (다시 한번 더, hey)
Esta é a nossa felicidade (mais uma vez, hey)
음악은 우리의 숨이니까 위험하지 않아, 계속 들이키자
A música é o nosso fôlego, então não é perigosa—continua inspirando
Everybody, 귀를 기울여 보자
Todo mundo, vamos prestar atenção
세상에 음악의 신이 있다면
Se existe um deus da música neste mundo
이건 당신께 주는 메시지
Esta é uma mensagem que eu te entrego
음정 하나하나 모아보자, 음
Vamos juntar nota por nota, hmm
춤춰 노래해, 기분이 끝내주네
Dança, canta — meu humor tá incrível
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
Tum, cê, Pum, cê, Tum-tum, cê, Pum, cê, ei
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
Tum, cê, Pum, cê, Tum-tum, cê, Pum, cê, ei
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
Tum, cê, Pum, cê, Tum-tum, cê, Pum, cê, ei
행복은 바로 지금이야
A felicidade é bem agora
생각해 봐, 우리는 소음마저 음악이야
Pensa nisso: até o ruído é música pra nós
저마다의 쿵짝 맞춰가며 살아가
Vivendo, ajustando cada passo ao ritmo do coração
개미의 발소리마저도 harmony
Até o som dos passos da formiga, harmonia
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)
무엇이 우리의 행복인가? 뭐 있나? 춤을 춰 노래하자
O que é a nossa felicidade? O que existe? Vamos dançar, vamos cantar
이것이 우리의 행복이다 (다시 한번 더, hey)
Esta é a nossa felicidade (mais uma vez, hey)
음악은 우리의 숨이니까 위험하지 않아, 계속 들이키자
A música é o nosso fôlego, então não é perigosa—continua inspirando
Everybody, 귀를 기울여 보자
Todo mundo, vamos prestar atenção
세상에 음악의 신이 있다면
Se existe um deus da música neste mundo
이건 당신께 주는 메시지
Esta é uma mensagem que eu te entrego
음정 하나하나 모아보자, 음
Vamos juntar nota por nota, hmm
춤춰 노래해, 기분이 끝내주네
Dança, canta — meu humor tá incrível
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
Tum, cê, Pum, cê, Tum-tum, cê, Pum, cê, ei
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
Tum, cê, Pum, cê, Tum-tum, cê, Pum, cê, ei
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
Tum, cê, Pum, cê, Tum-tum, cê, Pum, cê, ei
음악의 신이 있다면
Se existe um deus da música
SEVENTEEN to the world
SEVENTEEN, pro mundo
전 세계 다 합창
O mundo inteiro vai cantar em coro
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
Tum, cê, Pum, cê, Tum-tum, cê, Pum, cê, ei
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
Tum, cê, Pum, cê, Tum-tum, cê, Pum, cê, ei
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
Tum, cê, Pum, cê, Tum-tum, cê, Pum, cê, ei
음악의 신이 있다면
Se existe um deus da música
Vocabulário essencial
- 세상에
- mundo1
- 신이
- deus
- 있다면
- se houver
- 고맙다고
- por ser grato
- 안아주고
- abraça
- 싶어
- quero
- 전
- antes1
- 세계
- mundo1
- 공통의
- comum3
- 모음이
- vogal3
Teste-se
Quanto de 음악의 신 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O nome da boy band de K-pop SEVENTEEN pode parecer um pouco inadequado para um grupo com 13 membros.