Langbeats
독 : Fear – SEVENTEEN

SEVENTEEN

Letra de 독 : Fear com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2019
Gênero
K-Pop
Duração
4:00
  1. 넌 내 기억을 지워야 돼, I'm poison

    Você tem que apagar minha memória, I'm poison

  2. I know I can't take it no more

    Eu sei que não aguento mais

  3. (Don't love me, love me no more)

    (Não me ame, não me ame mais)

  4. 영원한 건 절대 없단 걸 알면서도 끝낼 수도 없어

    Eu sei que o eterno não existe… mas não dá pra acabar assim

  5. (Yeah) tell me what you want

    (Yeah) diz pra mim o que você quer

  6. 너에게 내어주고 싶던

    O que eu queria te oferecer

  7. 마음이 날 오히려 더 상처 내고 있어

    Meu coração, ao contrário, tá me ferindo mais

  8. Yeah, yeah, 나는 위험해 (yeah, yeah), 너무 지독해

    Sim, sim, eu sou perigosa (sim, sim), tão viciante

  1. (Yeah) 내 진심보단 날카로운 진실이 중요해

    (Yeah) Mais do que meu coração de verdade, o que importa é a verdade afiada

  2. I got to get away, I can't hesitate anymore, everything turns gray

    I got to get away, não posso hesitar mais, tudo fica cinza

  3. (Gray) 난 내 환상 도려내 도망 독이 번져 가기 전에, got to get away

    (Gray) Eu corto as minhas ilusões, corro pra longe — antes que o veneno se espalhe, got to get away

  4. 겁이 나 깨지 못해, 또 거짓말을 해

    Morro de medo de acordar e não vou acreditar… mais uma mentira

  5. 내 기억마저 물들고 있어

    Até as minhas lembranças estão sendo tingidas

  6. Please, baby, 넌 내게서 물러서야 해 (yah, yah, now)

    Por favor, bebê… você tem que se afastar de mim (yah, yah, agora)

  7. Someone tell me, what should I do?

    Alguém me diga, o que eu devo fazer?

  8. 넌 내 기억을 지워야 돼, I'm poison

    Você tem que apagar minha memória, I'm poison

  9. I know I can't take it no more (take it no more)

    Eu sei que não aguento mais (não aguento mais)

  10. 이 선을 넘지 못한 나를 사랑해줘

    Não tem comida — mesmo com fome (yeah, yo)

  11. The way I love, the way I love

    Do jeito que eu amo, do jeito que eu amo

  12. 계속해, 반복해, 나쁘게, 사랑해

    Continue, repita: ruim, ame

  13. Oh, 또 후회해

    Oh, de novo você vai se arrepender

  14. 이렇게 너를 위험에

    Tão logo te ponho em perigo

  15. 눈 뜨게 하고 싶지 않아

    Não quero que meus olhos se abram.

  16. Eh, 내 독은 피어나 (yeah) 통증은 깊은 밤

    Eh, meu veneno floresce (yeah), e a dor é fundo na noite

  17. 내 진심은 왜 진실을 외면하는 건가? Get out of my mind

    Por que o meu sincero sentimento ignora a verdade? Get out of my mind

  18. 못해 감당 나도 내가 겁이 나서, 진실이 나를 묶어 놨어

    Não consigo aguentar — até eu, com medo, porque a verdade me prendeu.

  19. 진심도 물들어서, 결국 너도 젖어 들어 변할까 두려워

    O coração verdadeiro também se contamina — e eu temo que no fim você acabe se encharcando e mudando

  20. 겁이 나 깨지 못해, 또 거짓말을 해

    Morro de medo de acordar e não vou acreditar… mais uma mentira

  21. 내 기억마저 물들고 있어

    Até as minhas lembranças estão sendo tingidas

  22. Please, baby, 넌 내게서 물러서야 해 (yah, yah, now)

    Por favor, bebê… você tem que se afastar de mim (yah, yah, agora)

  23. Someone tell me, what should I do?

    Alguém me diga, o que eu devo fazer?

  24. 넌 내 기억을 지워야 돼, I'm poison

    Você tem que apagar minha memória, I'm poison

  25. I know I can't take it no more (take it no more)

    Eu sei que não aguento mais (não aguento mais)

  26. 이 선을 넘지 못한 나를 사랑해줘

    Não tem comida — mesmo com fome (yeah, yo)

  27. The way I love, the way I love

    Do jeito que eu amo, do jeito que eu amo

  28. Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh (poison, poison, yeah)

    Oh, oh, oh, sim, sim, oh, oh, oh (veneno, veneno, sim)

  29. Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh (poison, poison, yeah)

    Oh, oh, oh, sim, sim, oh, oh, oh (veneno, veneno, sim)

  30. Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh

  31. The way I love, the way I love

    Do jeito que eu amo, do jeito que eu amo

  32. 계속해서 반복되는 말들

    Palavras que se repetem sem cessar

  33. 너로 멈춰버린 가사도 언젠가, 언젠가

    Até a letra que parou por causa de você… um dia, um dia

  34. This is love, 온몸에 퍼진

    Isso é amor, espalhando-se por todo o meu corpo

  35. 내 모든 fear, 내 속의 상처

    Todo o meu fear, minhas feridas por dentro

  36. 매일 내가 (oh) 너로 아파도 (oh, whoa)

    O amor só vem—nunca vai

  37. The way I love, the way I love (whoa)

    O jeito que eu amo, o jeito que eu amo (uou)

  38. Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh (no, no, no, poison, poison, yeah)

    Oh, oh, oh, sim, sim, oh, oh, oh (não, não, não, veneno, veneno, sim).

  39. Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh (no, no, no, poison, poison, yeah)

    Oh, oh, oh, sim, sim, oh, oh, oh (não, não, não, veneno, veneno, sim).

  40. Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh (oh, yeah, yeah)

  41. The way I love, the way I love (그럼이야 사랑이야)

    Do jeito que eu amo, do jeito que eu amo (então é amor, é amor)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

넌
você
내
meu3
기억을
memória1
지워야
apagar
돼
ok
영원한
eterno
건
quer1
없단
não há
걸
coisa
알면서도
mesmo sabendo

Teste-se

Quanto de 독 : Fear você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

O nome da boy band de K-pop SEVENTEEN pode parecer um pouco inadequado para um grupo com 13 membros.

Mais músicas de SEVENTEEN

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 SEVENTEEN

독 : Fear

넌neon 내nae 기억을gieogeul 지워야jiwoya 돼dwae, I'm poison

Você tem que apagar minha memória, I'm poison

I know I can't take it no more

Eu sei que não aguento mais

(Don't love me, love me no more)

(Não me ame, não me ame mais)

영원한yeongwonhan 건geon 절대jeoldae 없단eopdan 걸geol 알면서도almyeonseodo 끝낼kkeunnael 수도sudo 없어eopsseo

Eu sei que o eterno não existe… mas não dá pra acabar assim

(Yeah) tell me what you want

(Yeah) diz pra mim o que você quer

너에게neoege 내어주고naeeojugo 싶던sipdeon

O que eu queria te oferecer

마음이maeumi 날nal 오히려ohiryeo 더deo 상처sangcheo 내고naego 있어isseo

Meu coração, ao contrário, tá me ferindo mais

Yeah, yeah, 나는naneun 위험해wiheomhae (yeah, yeah), 너무neomu 지독해jidokae

Sim, sim, eu sou perigosa (sim, sim), tão viciante

(Yeah) 내nae 진심보단jinsimbodan 날카로운nalkaroun 진실이jinsiri 중요해jungnyohae

(Yeah) Mais do que meu coração de verdade, o que importa é a verdade afiada

I got to get away, I can't hesitate anymore, everything turns gray

I got to get away, não posso hesitar mais, tudo fica cinza

(Gray) 난nan 내nae 환상hwansang 도려내doryeonae 도망domang 독이dogi 번져beonjyeo 가기gagi 전에jeone, got to get away

(Gray) Eu corto as minhas ilusões, corro pra longe — antes que o veneno se espalhe, got to get away

겁이geobi 나na 깨지kkaeji 못해motae, 또tto 거짓말을geojinmareul 해hae

Morro de medo de acordar e não vou acreditar… mais uma mentira

내nae 기억마저gieongmajeo 물들고muldeulgo 있어isseo

Até as minhas lembranças estão sendo tingidas

Please, baby, 넌neon 내게서naegeseo 물러서야mulleoseoya 해hae (yah, yah, now)

Por favor, bebê… você tem que se afastar de mim (yah, yah, agora)

Someone tell me, what should I do?

Alguém me diga, o que eu devo fazer?

넌neon 내nae 기억을gieogeul 지워야jiwoya 돼dwae, I'm poison

Você tem que apagar minha memória, I'm poison

I know I can't take it no more (take it no more)

Eu sei que não aguento mais (não aguento mais)

이i 선을seoneul 넘지neomji 못한motan 나를nareul 사랑해줘saranghaejwo

Não tem comida — mesmo com fome (yeah, yo)

The way I love, the way I love

Do jeito que eu amo, do jeito que eu amo

계속해gyesokae, 반복해banbokae, 나쁘게nappeuge, 사랑해saranghae

Continue, repita: ruim, ame

Oh, 또tto 후회해huhoehae

Oh, de novo você vai se arrepender

이렇게ireoke 너를neoreul 위험에wiheome

Tão logo te ponho em perigo

눈nun 뜨게tteuge 하고hago 싶지sipji 않아ana

Não quero que meus olhos se abram.

Eh, 내nae 독은dogeun 피어나pieona (yeah) 통증은tongjeungeun 깊은gipeun 밤bam

Eh, meu veneno floresce (yeah), e a dor é fundo na noite

내nae 진심은jinsimeun 왜wae 진실을jinsireul 외면하는oemyeonhaneun 건가geonga? Get out of my mind

Por que o meu sincero sentimento ignora a verdade? Get out of my mind

못해motae 감당gamdang 나도nado 내가naega 겁이geobi 나서naseo, 진실이jinsiri 나를nareul 묶어mukkeo 놨어nwasseo

Não consigo aguentar — até eu, com medo, porque a verdade me prendeu.

진심도jinsimdo 물들어서muldeureoseo, 결국gyeolguk 너도neodo 젖어jeojeo 들어deureo 변할까byeonhalkka 두려워duryeowo

O coração verdadeiro também se contamina — e eu temo que no fim você acabe se encharcando e mudando

겁이geobi 나na 깨지kkaeji 못해motae, 또tto 거짓말을geojinmareul 해hae

Morro de medo de acordar e não vou acreditar… mais uma mentira

내nae 기억마저gieongmajeo 물들고muldeulgo 있어isseo

Até as minhas lembranças estão sendo tingidas

Please, baby, 넌neon 내게서naegeseo 물러서야mulleoseoya 해hae (yah, yah, now)

Por favor, bebê… você tem que se afastar de mim (yah, yah, agora)

Someone tell me, what should I do?

Alguém me diga, o que eu devo fazer?

넌neon 내nae 기억을gieogeul 지워야jiwoya 돼dwae, I'm poison

Você tem que apagar minha memória, I'm poison

I know I can't take it no more (take it no more)

Eu sei que não aguento mais (não aguento mais)

이i 선을seoneul 넘지neomji 못한motan 나를nareul 사랑해줘saranghaejwo

Não tem comida — mesmo com fome (yeah, yo)

The way I love, the way I love

Do jeito que eu amo, do jeito que eu amo

Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh (poison, poison, yeah)

Oh, oh, oh, sim, sim, oh, oh, oh (veneno, veneno, sim)

Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh (poison, poison, yeah)

Oh, oh, oh, sim, sim, oh, oh, oh (veneno, veneno, sim)

Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh

The way I love, the way I love

Do jeito que eu amo, do jeito que eu amo

계속해서gyesokaeseo 반복되는banbokdoeneun 말들maldeul

Palavras que se repetem sem cessar

너로neoro 멈춰버린meomchwobeorin 가사도gasado 언젠가eonjenga, 언젠가eonjenga

Até a letra que parou por causa de você… um dia, um dia

This is love, 온몸에onmome 퍼진peojin

Isso é amor, espalhando-se por todo o meu corpo

내nae 모든modeun fear, 내nae 속의sogui 상처sangcheo

Todo o meu fear, minhas feridas por dentro

매일maeil 내가naega (oh) 너로neoro 아파도apado (oh, whoa)

O amor só vem—nunca vai

The way I love, the way I love (whoa)

O jeito que eu amo, o jeito que eu amo (uou)

Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh (no, no, no, poison, poison, yeah)

Oh, oh, oh, sim, sim, oh, oh, oh (não, não, não, veneno, veneno, sim).

Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh (no, no, no, poison, poison, yeah)

Oh, oh, oh, sim, sim, oh, oh, oh (não, não, não, veneno, veneno, sim).

Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh (oh, yeah, yeah)

The way I love, the way I love (그럼이야geureomiya 사랑이야sarangiya)

Do jeito que eu amo, do jeito que eu amo (então é amor, é amor)