Langbeats
어쩌나 (Oh My!) – SEVENTEEN

SEVENTEEN

Letra de 어쩌나 (Oh My!) com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2018
Gênero
K-Pop
Duração
4:00
  1. 나의 밤은 deep-deep

    Minha noite é deep-deep,

  2. 켜져 있는 TV 시끄럽지 내 맘처럼

    A TV ligada, barulhenta — como o meu coração

  3. 너는 대체 어떠한 이유로 내 맘을 껐다 켰다 네 멋대론지

    Por que diabos você apaga e acende meu coração, do seu jeito

  4. 그게 싫다는 게 아니고

    Não é que eu não goste disso

  5. 혹시 네가 너무 피곤할까 봐

    Talvez você esteja cansado demais…

  6. 걱정돼서 그렇지 내 맘이 그래

    É por preocupação que eu sinto assim, meu coração é assim

  7. 나는 너면 need no other

    Eu não preciso de mais nada, se for você

  8. 너는 마치 찌더움이 없는 summer, yeah

    Você é tipo um summer sem nenhuma frieza, yeah

  1. 너는 여태 내가 느껴왔던 쓸쓸함의 온점

    Você é o ponto final da solidão que eu senti até hoje

  2. 네 생각에 잠 못 자다가 보면 오전, yeah

    Se eu não durmo pensando em você, de manhã chega… yeah

  3. 이런 너를 어쩌나

    O que eu faço com um você assim?

  4. 너를 봐도 네가 더 생각나

    Mesmo te vendo, você é quem eu mais penso

  5. 너는 내게 유일한 어쩌나

    Você é a única resposta, o que mais eu posso fazer

  6. 난 어쩌나 어쩌나

    O que eu faço, o que eu faço

  7. 그대를 어쩌나

    E agora, o que eu faço com você?

  8. 너 때문에 난 이제 어쩌나

    Mas por sua causa, agora eu não sei o que faço

  9. 빼곡히 매일, 아 매일, 아 매일, 아 매일

    Lotado, todo dia — ah, todo dia, ah, todo dia, ah, todo dia

  10. 네가 좋은 걸 어쩌나

    O que eu posso fazer se você é tão boa?

  11. 그대는 어떤가

    Como é que você tá?

  12. 나 때문에 잠들기 힘들까

    Bem aqui, cheio de tudo—we shinin'

  13. 쉴 틈 없이 설레게 하면 어쩌나 어쩌나

    E se não dermos paz nenhuma e a gente ficar só se arrepiando, e se arrepiando—?

  14. 어쩌나 저쩌나

    Como é, como não é

  15. 하루가 멀다 하고 네가 좋아져 난

    eu gostei de você, dizendo que um dia é longe— e eu

  16. 내가 성격이 덜렁대고 좀 물러서

    Eu sou meio desastrada, meio recuada

  17. 그치만 널 위해서 절대로 안 물러서

    Mas, pelos teus sonhos, eu não recuo nunca

  18. 같이 부르자 음 콧노래

    Vem cantar junto, humm, cantarolar

  19. 하나씩 이어폰을 나눠 끼니 사이가 좋으네

    Cada vez que eu encaixo um fone nos outros, fica bom entre um intervalo e outro

  20. 난 내 두뇌 스케치 위에 매일 너를 그려 (뭐라는 거야?)

    Todo dia eu te desenho sobre meu esboço mental (o que você tá dizendo?)

  21. 암튼, 나는 네가 그냥 좋아

    Enfim, eu gosto de você do jeito que é

  22. 아까부터 같은 말 계속해서

    Desde agora, ficam repetindo a mesma frase…

  23. 미안해, 그치만 이게 다야

    Desculpa, mas é isso, é tudo

  24. 별 어려운 말 다 해봐도

    Mesmo que eu tente dizer qualquer coisa difícil

  25. 내 진심은 이게 every, every

    Meu coração verdadeiro é isto, every, every

  26. 이런 너를 어쩌나

    O que eu faço com um você assim?

  27. 너를 봐도 네가 더 생각나

    Mesmo te vendo, você é quem eu mais penso

  28. 이 모든 게 꿈이면 난 정말

    Se tudo isso for um sonho, eu realmente

  29. 난 어쩌나 어쩌나

    O que eu faço, o que eu faço

  30. 그대를 어쩌나

    E agora, o que eu faço com você?

  31. 너 때문에 난 이제 어쩌나

    Mas por sua causa, agora eu não sei o que faço

  32. 빼곡히 매일, 아 매일, 아 매일, 아 매일

    Lotado, todo dia — ah, todo dia, ah, todo dia, ah, todo dia

  33. 네가 좋은 걸 어쩌나

    O que eu posso fazer se você é tão boa?

  34. 그대는 어떤가

    Como é que você tá?

  35. 나 때문에 잠들기 힘들까

    Bem aqui, cheio de tudo—we shinin'

  36. 쉴 틈 없이 설레게 하면 어쩌나 어쩌나

    E se não dermos paz nenhuma e a gente ficar só se arrepiando, e se arrepiando—?

  37. (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) I really like you

    (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) eu gosto de você de verdade

  38. (Oh, oh, oh, oh) better tell

    (Oh, oh, oh, oh) melhor dizer

  39. (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) better tell somebody

    (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) melhor avisar alguém

  40. (Oh, oh, oh, oh) you're all mine

    (Oh, oh, oh, oh) você é toda minha

  41. 밝은 넌 우주 저 끝까지

    Você brilhante, até o fim do universo

  42. 닿을 만큼 더 빛나는

    Ainda mais brilhante, até onde eu possa tocar

  43. 네가 없음 어쩌나, oh baby

    Se você não estiver aqui, o que eu faço—oh baby

  44. 그대를 어쩌나

    E agora, o que eu faço com você?

  45. 너 때문에 난 이제 어쩌나

    Mas por sua causa, agora eu não sei o que faço

  46. 빼곡히 매일, 아 매일, 아 매일, 아 매일

    Lotado, todo dia — ah, todo dia, ah, todo dia, ah, todo dia

  47. 네가 좋은 걸 어쩌나

    O que eu posso fazer se você é tão boa?

  48. 그대는 어떤가

    Como é que você tá?

  49. 내 마음을 알기는 아는가

    Você sabe o que eu sinto, ou não?

  50. 난 네가 없음 안 되는데 어쩌나 어쩌나 (hey!)

    Eu não consigo sem você… o que eu faço? o que eu faço? (hey!)

  51. 어쩌나 어쩌나

    O que faço, o que faço…

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

나의
meu
밤은
noite
켜져
aceso
있는
existente
시끄럽지
barulhento
맘처럼
do seu jeito
너는
tu
대체
alternativa
어떠한
qualquer
맘을
o coração

Teste-se

Quanto de 어쩌나 (Oh My!) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

O nome da boy band de K-pop SEVENTEEN pode parecer um pouco inadequado para um grupo com 13 membros.

Mais músicas de SEVENTEEN

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 SEVENTEEN

어쩌나 (Oh My!)

나의naui 밤은bameun deep-deep

Minha noite é deep-deep,

켜져kyeojyeo 있는inneun TV 시끄럽지sikkeureopji 내nae 맘처럼mamcheoreom

A TV ligada, barulhenta — como o meu coração

너는neoneun 대체daeche 어떠한eotteohan 이유로iyuro 내nae 맘을mameul 껐다kkeotda 켰다kyeotda 네ne 멋대론지meotdaeronji

Por que diabos você apaga e acende meu coração, do seu jeito

그게geuge 싫다는siltaneun 게ge 아니고anigo

Não é que eu não goste disso

혹시hoksi 네가nega 너무neomu 피곤할까pigonhalkka 봐bwa

Talvez você esteja cansado demais…

걱정돼서geokjeongdwaeseo 그렇지geureochi 내nae 맘이mami 그래geurae

É por preocupação que eu sinto assim, meu coração é assim

나는naneun 너면neomyeon need no other

Eu não preciso de mais nada, se for você

너는neoneun 마치machi 찌더움이jjideoumi 없는eomneun summer, yeah

Você é tipo um summer sem nenhuma frieza, yeah

너는neoneun 여태yeotae 내가naega 느껴왔던neukkyeowatdeon 쓸쓸함의sseulsseulhamui 온점onjeom

Você é o ponto final da solidão que eu senti até hoje

네ne 생각에saenggage 잠jam 못mot 자다가jadaga 보면bomyeon 오전ojeon, yeah

Se eu não durmo pensando em você, de manhã chega… yeah

이런ireon 너를neoreul 어쩌나eojjeona

O que eu faço com um você assim?

너를neoreul 봐도bwado 네가nega 더deo 생각나saenggangna

Mesmo te vendo, você é quem eu mais penso

너는neoneun 내게naege 유일한yuilhan 어쩌나eojjeona

Você é a única resposta, o que mais eu posso fazer

난nan 어쩌나eojjeona 어쩌나eojjeona

O que eu faço, o que eu faço

그대를geudaereul 어쩌나eojjeona

E agora, o que eu faço com você?

너neo 때문에ttaemune 난nan 이제ije 어쩌나eojjeona

Mas por sua causa, agora eu não sei o que faço

빼곡히ppaegoki 매일maeil, 아a 매일maeil, 아a 매일maeil, 아a 매일maeil

Lotado, todo dia — ah, todo dia, ah, todo dia, ah, todo dia

네가nega 좋은joeun 걸geol 어쩌나eojjeona

O que eu posso fazer se você é tão boa?

그대는geudaeneun 어떤가eotteonga

Como é que você tá?

나na 때문에ttaemune 잠들기jamdeulgi 힘들까himdeulkka

Bem aqui, cheio de tudo—we shinin'

쉴swil 틈teum 없이eopssi 설레게seollege 하면hamyeon 어쩌나eojjeona 어쩌나eojjeona

E se não dermos paz nenhuma e a gente ficar só se arrepiando, e se arrepiando—?

어쩌나eojjeona 저쩌나jeojjeona

Como é, como não é

하루가haruga 멀다meolda 하고hago 네가nega 좋아져joajyeo 난nan

eu gostei de você, dizendo que um dia é longe— e eu

내가naega 성격이seonggyeogi 덜렁대고deolleongdaego 좀jom 물러서mulleoseo

Eu sou meio desastrada, meio recuada

그치만geuchiman 널neol 위해서wihaeseo 절대로jeoldaero 안an 물러서mulleoseo

Mas, pelos teus sonhos, eu não recuo nunca

같이gachi 부르자bureuja 음eum 콧노래konnorae

Vem cantar junto, humm, cantarolar

하나씩hanassik 이어폰을ieoponeul 나눠nanwo 끼니kkini 사이가saiga 좋으네joeune

Cada vez que eu encaixo um fone nos outros, fica bom entre um intervalo e outro

난nan 내nae 두뇌dunoe 스케치seukechi 위에wie 매일maeil 너를neoreul 그려geuryeo (뭐라는mworaneun 거야geoya?)

Todo dia eu te desenho sobre meu esboço mental (o que você tá dizendo?)

암튼amteun, 나는naneun 네가nega 그냥geunyang 좋아joa

Enfim, eu gosto de você do jeito que é

아까부터akkabuteo 같은gateun 말mal 계속해서gyesokaeseo

Desde agora, ficam repetindo a mesma frase…

미안해mianhae, 그치만geuchiman 이게ige 다야daya

Desculpa, mas é isso, é tudo

별byeol 어려운eoryeoun 말mal 다da 해봐도haebwado

Mesmo que eu tente dizer qualquer coisa difícil

내nae 진심은jinsimeun 이게ige every, every

Meu coração verdadeiro é isto, every, every

이런ireon 너를neoreul 어쩌나eojjeona

O que eu faço com um você assim?

너를neoreul 봐도bwado 네가nega 더deo 생각나saenggangna

Mesmo te vendo, você é quem eu mais penso

이i 모든modeun 게ge 꿈이면kkumimyeon 난nan 정말jeongmal

Se tudo isso for um sonho, eu realmente

난nan 어쩌나eojjeona 어쩌나eojjeona

O que eu faço, o que eu faço

그대를geudaereul 어쩌나eojjeona

E agora, o que eu faço com você?

너neo 때문에ttaemune 난nan 이제ije 어쩌나eojjeona

Mas por sua causa, agora eu não sei o que faço

빼곡히ppaegoki 매일maeil, 아a 매일maeil, 아a 매일maeil, 아a 매일maeil

Lotado, todo dia — ah, todo dia, ah, todo dia, ah, todo dia

네가nega 좋은joeun 걸geol 어쩌나eojjeona

O que eu posso fazer se você é tão boa?

그대는geudaeneun 어떤가eotteonga

Como é que você tá?

나na 때문에ttaemune 잠들기jamdeulgi 힘들까himdeulkka

Bem aqui, cheio de tudo—we shinin'

쉴swil 틈teum 없이eopssi 설레게seollege 하면hamyeon 어쩌나eojjeona 어쩌나eojjeona

E se não dermos paz nenhuma e a gente ficar só se arrepiando, e se arrepiando—?

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) I really like you

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) eu gosto de você de verdade

(Oh, oh, oh, oh) better tell

(Oh, oh, oh, oh) melhor dizer

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) better tell somebody

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) melhor avisar alguém

(Oh, oh, oh, oh) you're all mine

(Oh, oh, oh, oh) você é toda minha

밝은balgeun 넌neon 우주uju 저jeo 끝까지kkeutkkaji

Você brilhante, até o fim do universo

닿을daeul 만큼mankeum 더deo 빛나는binnaneun

Ainda mais brilhante, até onde eu possa tocar

네가nega 없음eopsseum 어쩌나eojjeona, oh baby

Se você não estiver aqui, o que eu faço—oh baby

그대를geudaereul 어쩌나eojjeona

E agora, o que eu faço com você?

너neo 때문에ttaemune 난nan 이제ije 어쩌나eojjeona

Mas por sua causa, agora eu não sei o que faço

빼곡히ppaegoki 매일maeil, 아a 매일maeil, 아a 매일maeil, 아a 매일maeil

Lotado, todo dia — ah, todo dia, ah, todo dia, ah, todo dia

네가nega 좋은joeun 걸geol 어쩌나eojjeona

O que eu posso fazer se você é tão boa?

그대는geudaeneun 어떤가eotteonga

Como é que você tá?

내nae 마음을maeumeul 알기는algineun 아는가aneunga

Você sabe o que eu sinto, ou não?

난nan 네가nega 없음eopsseum 안an 되는데doeneunde 어쩌나eojjeona 어쩌나eojjeona (hey!)

Eu não consigo sem você… o que eu faço? o que eu faço? (hey!)

어쩌나eojjeona 어쩌나eojjeona

O que faço, o que faço…

어쩌나 (Oh My!)

🇰🇷 SEVENTEEN
0:000:00