SEVENTEEN
Letra de Home com tradução em português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
내가 뭘 어쩌겠어
O que é que eu posso fazer?
나는 네가 없으면
Enchendo meu caminhão, sim, você quer essa carona (boom)
낡은 로봇처럼
Como um robô velho
맘이 멈추고 늘 차가워
Meu coração para… e fica cada vez mais frio
우린 뭘 어쩌겠어
O que é que a gente pode fazer?
너는 내가 없으면 yeah, yeah
Você sem mim, yeah, yeah
나랑 똑같이 힘들 텐데
Vai ser tão difícil pra você quanto é pra mim
뭘 어쩌겠어 우리 yeah
O que a gente vai fazer, né? A gente, yeah
Baby 우리의 따뜻함을
Baby, a nossa ternura
그대로 간직하고 싶어
Quero guardar isso assim, do jeito que está
어떤 누구라도
Qualquer um, não importa
우리 사이 풀지 못해서
Porque entre nós não dá pra resolver
Tell me 나의 너
Tell me, meu você
Tell me 나의 너
Tell me, meu você
말 좀 해줘
Fala comigo
내 안에서
Dentro de mim
난 네 마음 안에서
Eu, dentro do teu coração
발버둥 치고 있어
Tô me debatendo
덜컥 겁이 나는 걸
Eu sinto um medo de repente
어쩌겠어
O que eu vou fazer?
난 네가 없으면
Se eu não tiver você
내 마음 편히 기댈 집이 없어 (Oh baby)
Não existe casa onde eu possa me apoiar com calma (Oh baby)
내 속은 너를 위해 비어 있어
Meu peito está vazio, só pra você
어찌 보면
Vendo bem
조금 어렵겠지만
Vai ser um pouco difícil, mas
언제라도 난 여기 서 있어
A qualquer hora, eu fico aqui de pé
편하게 생각해도 돼
Pode pensar com calma
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
네가 울 수 있는 곳
Onde você pode chorar
네가 올 수 있는 곳
O lugar onde você pode chegar
이미 나는 너의 마음을
Eu já tô dentro do teu coração
앞지른 것 같아 지금은
Parece que eu já te alcancei agora
그렇다고 네 맘이 작다는 게 아냐
Mas isso não quer dizer que seu coração seja pequeno
Yeah 밖은 여전히 추워 시린 코끝은 더
Yeah, lá fora ainda está frio… até a ponta do nariz fica dormente
우리를 멀리서도 다가서게 하는 추억
As lembranças que fazem a gente chegar até nós, mesmo de longe
네 마음에 구멍 나면 두 손으로 막아 주면 돼
Se o seu coração ficar com um buraco, é só que eu tapo com as duas mãos
빈손이라도 내밀어 줘 내가 채울게
Mesmo de mãos vazias, estende pra mim — eu preencho
Tell me 나의 너
Tell me, meu você
Tell me 나의 너
Tell me, meu você
말 좀 해줘
Fala comigo
내 안에서
Dentro de mim
난 네 마음 안에서 (마음 안에서)
Eu dentro do teu coração (dentro do coração)
발버둥 치고 있어 (치고 있어)
Tô lutando contra isso (lutei, tô lutando)
덜컥 겁이 나는 걸
Eu sinto um medo de repente
어쩌겠어
O que eu vou fazer?
난 네가 없으면
Se eu não tiver você
내 마음 편히 기댈 집이 없어 (Oh baby)
Não existe casa onde eu possa me apoiar com calma (Oh baby)
내 속은 너를 위해 비어 있어
Meu peito está vazio, só pra você
어찌 보면
Vendo bem
조금 어렵겠지만
Vai ser um pouco difícil, mas
언제라도 난 여기 서 있어
A qualquer hora, eu fico aqui de pé
편하게 생각해도 돼
Pode pensar com calma
나는 이렇게 너를
Eu fico assim, contigo…
보내고 싶지 않아
Não quero te enviar embora
맘이 부서진 채로
Com o coração quebrado
매일 무섭고 싶지 않아
Eu não quero ter medo todo dia
나는 너에게 있을 곳
Eu sou o teu lugar
너는 나에게 있을 곳
Você é o lugar que eu tenho
'Cause I'm your home, home, home, home (Home, home, home, home)
A sensação de encostar
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
Because you're my home, home, home, home
Porque tu és o meu lar, lar, lar, lar
네가 울 수 있는 곳
Onde você pode chorar
나도 울 수 있는 곳
É um lugar onde eu também posso chorar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 내가
- eu
- 뭘
- o quê1
- 어쩌겠어
- o que fazer
- 나는
- eu
- 네가
- você
- 없으면
- se não houver
- 낡은
- velho
- 로봇처럼
- como robô3
- 맘이
- vontade
- 멈추고
- parando
Sobre esta música
The name of K-pop boy band SEVENTEEN might seem like a bit of a misnomer for a group with 13 members.