SEVENTEEN
Letra de MAESTRO com tradução em português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
SEVENTEEN right here
SEVENTEEN bem aqui
시작하자 tuning, 맞춰볼까?
Vamos começar, ajustando o tuning… será que eu tento te afinar?
하나의 음정 기준에 맞춰, play it
Ajustado a um único tom, toca
SEVENTEEN의 스케르초, 아무래도 조금 특이해도
O SEVENTEEN faz um scherzo, parece que é um pouco estranho
북을 치고 줄을 튕겨, 따다라, 따다라, 따다라다 (ah, yeah)
Batendo no tambor e puxando a corda, tá-da-ra, tá-da-ra, tá-da-ra-da (ah, yeah)
상관없지 이게 classic or new thang
Tanto faz, classic ou new thang
또 새로운 조합은 우리 자랑이니까
E cada nova combinação é a nossa própria glória
Beat부터 melody까지, mix and match가 특기니까
Do beat até a melodia — minha especialidade é misturar e combinar
미쳐야만 정상이 돼, 세상을 바꾸는 우리니까, ah
É preciso enlouquecer pra ser normal — porque nós vamos mudar o mundo, ah
뜨거운 함성 두 배로 (배로), 서로를 바라본 채로 (채로)
Os gritos quentes em dobro (em dobro), um olhando pro outro (olhando)
나팔을 울려 세계로, you and I, you and I
Toca a corneta pro mundo, você e eu, você e eu
Accelerando, 절정으로 올라가자
Acelerando… vamos subir até o auge
높은 곳에서 울리는 소나타
Uma sonata que ecoa lá do alto
Mestro의 지휘에 맞춰
No compasso da regência do Mestro
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
Maestro의 지휘에 맞춰
A compasso da regência do Maestro
Good vibe, 잃지 않고 가 절대
Boa energia — não se perde, a gente segue, jamais
Good life, 우리는 세계로
Boa vida: nós vamos pro mundo
Good vibe, 잃지 않고 가 절대
Boa energia — não se perde, a gente segue, jamais
Maestro의 (yeah) 지휘에 맞춰
No compasso do maestro (yeah), conduzindo
리듬을 바꿨다
Mudei o ritmo
이렇게 techno와
assim, entre techno e
조합해, 뭐든지 가능해
Combina, qualquer coisa dá
주문해, 만들어 드릴게
Peça — eu vou fazer pra você
이 작품의 완성을 함께할 때
Quando vamos fazer a obra ficar completa juntos
비로소 하나 되는 우릴 보네
Agora, enfim, vejam a gente virando um só
복잡한 음정과 리듬에서도
Mesmo nas notas e ritmos tão complexos
I'll always be with you
Eu vou estar sempre com você
Accelerando, 절정으로 올라가자
Acelerando… vamos subir até o auge
높은 곳에서 울리는 소나타
Uma sonata que ecoa lá do alto
Maestro의 지휘에 맞춰
A compasso da regência do Maestro
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
Maestro의 지휘에 맞춰
A compasso da regência do Maestro
Good vibe, 잃지 않고 가 절대
Boa energia — não se perde, a gente segue, jamais
Good life, 우리는 세계로
Boa vida: nós vamos pro mundo
Good vibe, 잃지 않고 가 절대
Boa energia — não se perde, a gente segue, jamais
Maestro의 지휘에 맞춰
A compasso da regência do Maestro
리듬은 따다다라다, brass는 바바바람바
O ritmo é tadadadá, o brass é barabarimbarav
조화로운 우리 서로를 봐
Olha a gente: em perfeita harmonia, um com o outro
더 세게 몰아쳐, 점점 더 crescendo
Acelera mais forte, mais forte, num crescendo que cresce
마지막 악장에, 템포는 a tempo
No último andamento, o tempo é a tempo
Yeah, yeah, yeah (maestro의 지휘에 맞춰)
Sim, sim, sim (no compasso da direção do maestro)
Maestro의 지휘에 맞춰
A compasso da regência do Maestro
Good vibe, 잃지 않고 가 절대 (la-la, la-la, la-la-la-la-la)
Boa vibe, sem perder o que temos, eu vou, jamais (la-la, la-la, la-la-la-la-la)
Good life, 우리는 세계로 (la-la, la-la, la-la-la-la-la)
Boa vida—nós, pro mundo (la-la, la-la, la-la-la-la-la)
Good vibe, 잃지 않고 가 절대 (la-la, la-la, la-la-la-la-la)
Boa vibe, sem perder o que temos, eu vou, jamais (la-la, la-la, la-la-la-la-la)
Maestro의 지휘에 맞춰
A compasso da regência do Maestro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 시작하자
- vamos começar
- 맞춰볼까
- vamos ver
- 음정
- intervalo
- 기준에
- critério3
- 맞춰
- ajuste
- seventeen의
- de seventeen
- 스케르초
- scherzo
- 아무래도
- de qualquer2
- 조금
- um pouco1
- 특이해도
- mesmo sendo estranho
Sobre esta música
The name of K-pop boy band SEVENTEEN might seem like a bit of a misnomer for a group with 13 members.