
TREASURE
Letra de MY TREASURE com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
지친 하늘빛, 해는 잠들고
O céu cansado de um azul, o sol adormece
바람이 불면, 다 지나가고 있어
Quando o vento sopra, tudo já vai passando
꿈에서 깬 듯, 다시 새롭게
Como se eu tivesse acordado de um sonho—de novo, tudo novo
It's alright, 잘 될 거야
Tá tudo bem, vai dar certo
탁해 맘이
Quero limpar essa alma, tá tudo embaçado
답답해 숨을 쉴 수가 없잖아
Eu tô sufocando, é que não consigo nem respirar
I wanna go back to the good times
Eu quero voltar aos bons tempos
하, 한숨만 나와
Ah… só um suspiro sai
가볍게 아무 노래나 틀어놓고 (hmm)
Põe qualquer música à vontade (hmm)
너와 춤추고 싶어 (ooh)
Eu quero dançar com você (ooh)
비가 그치면
Quando a chuva parar
맑은 하늘이 우릴 기다리듯
Como se um céu limpo nos esperasse
더 좋은 날이 밝아 올 거야
Vai amanhecer um dia ainda melhor
겨울 끝에 봄이 와
No fim do inverno, a primavera vem
가는 길 어디든 꽃 필 거야
Por qualquer caminho por onde eu vá, as flores vão desabrochar
너 보란 듯이, it's gonna be alright, come on
Pra você ver — vai ficar tudo bem, vem
걱정 마, 한 번 더 뜨겁게 웃어줘 (ay, 뜨겁게, oh)
Não se preocupe — ri mais uma vez, com mais calor (ay, com calor, oh)
웃을 때 더 예뻐 넌
Você fica ainda mais bonita quando sorri
힘을 내, 우린 결국 빛날 테니 (ay, 감은 눈을 떠, oh)
Força, porque no fim nós vamos brilhar (ai, abre os olhos, oh)
You're the only one treasure
Você é a única joia que eu tenho
안되면 어때? 다시 시작해
E se não der? Recomeça
더는 울지 마요
Não chore mais, por favor
내일이 올 때, 빛나는 존재
Quando o amanhã chegar, um ser que brilha
You're the only one treasure
Você é a única joia que eu tenho
It's all good day (uh, uh)
É só um bom dia (uh, uh)
삭막해져 버린 세계
Um mundo que foi ficando frio e áspero
분위기가 너무 deep해
A vibe tá profunda demais
행복에 갈증을 느껴, 원해 오아시스
Sinto sede de felicidade, eu quero um oásis
필요해, 하늘에 plane
Eu preciso de você—um avião no céu
We can believe 항상 그랬듯이
A gente pode acreditar, sempre como antes
웃음을 잃지 마 절대로
Não perca o sorriso, nunca
돌아오겠지 행복하던 그 날 그때로
Vai voltar, àquele dia em que a felicidade era tudo
We're gonna be okay (be okay)
Vamos ficar bem (ficar bem)
비 그치고 맑은 날이 올 때 (yeah, yeah)
Quando a chuva para e vier um dia claro (yeah, yeah)
우린 행복해지고, yeah
A gente vai ficar feliz, yeah
언제나 내게로 와서 손을 잡아
Vem sempre até mim e segura minha mão
눈물조차 힘이 될 거야
Até as lágrimas vão virar força
아무 걱정 하지 마
Não se preocupe com nada
네 맘대로 멋대로, 즐기는 거야
À sua maneira, ao seu gosto — é você quem curte
남 보란 듯이, it's gonna be alright, come on
De um jeito que faça inveja, vai dar tudo certo… vamos
걱정 마, 한 번 더 뜨겁게 웃어줘 (ay, 뜨겁게, oh)
Não se preocupe — ri mais uma vez, com mais calor (ay, com calor, oh)
웃을 때 더 예뻐 넌
Você fica ainda mais bonita quando sorri
힘을 내, 우린 결국 빛날 테니 (ay, 감은 눈을 떠, oh)
Força, porque no fim nós vamos brilhar (ai, abre os olhos, oh)
You're the only one treasure
Você é a única joia que eu tenho
짙은 새벽 지나
Depois da meia-noite bem densa
잠들었던 해가 떠올라 (떠올라)
Aquele sol adormecido volta a surgir (volta a surgir)
우리를 비추면
Se você iluminar a gente
시들었던 행복과
A felicidade murcha e
피지 못한 사랑이
Um amor que ainda não floresceu
다시 자라날 테니
Porque eu vou voltar a crescer
Never give up (my treasure)
Nunca desista (meu tesouro)
All we need is love
Tudo o que precisamos é amor
걱정 마, 한 번 더 뜨겁게 웃어줘 (ay, oh)
Não se preocupe, sorria mais uma vez, bem quente (ay, oh)
웃을 때 더 예뻐 넌
Você fica ainda mais bonita quando sorri
힘을 내 just for me, 너는 더 빛날 테니, yeah, yeah
Força, só pra mim—você vai brilhar ainda mais, yeah, yeah
You're the only one, you're my treasure
Você é a única, você é meu tesouro
안되면 어때? 다시 시작해
E se não der? Recomeça
더는 울지 마요
Não chore mais, por favor
내일이 올 때 빛나는 존재
Um ser que brilha quando o amanhã chegar
You're the only one treasure
Você é a única joia que eu tenho
못하면 어때? 다시 시작해
E se não der? Começa de novo
크게 웃어봐요
Dá uma risada bem grande
내일이 올 때 빛나는 존재
Um ser que brilha quando o amanhã chegar
You're the only one treasure
Você é a única joia que eu tenho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 지친
- cansado
- 해는
- o sol
- 잠들고
- adormecendo
- 바람이
- o vento1
- 불면
- insônia
- 다
- fim1
- 지나가고
- passa
- 있어
- estar
- 꿈에서
- no sonho
- 깬
- quebrou
Teste-se
Quanto de MY TREASURE você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TREASURE é um grupo sul-coreano de K-pop que mistura dance pop com hip-hop, conhecido por lançamentos como 'BOY', que combinam coreografias enérgicas e produções com tendência ao rap desde sua estreia em 2020.