
TREASURE
Letra de YELLOW com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
너의 미소를 처음 본 그날에
No dia em que eu vi teu sorriso pela primeira vez
마음이 물드는 게 느껴졌어 (oh-oh-oh-oh)
Eu senti meu coração ir tingindo aos poucos (oh-oh-oh-oh)
따뜻하게 날 불러주는 그 네 목소리에
Nessa voz que me chama com calor
하늘이 맑아진 게 느껴졌어
senti que o céu ficou mais limpo
이런 감정 익숙하지 않아 서툴렀던 날
Esses sentimentos não me são familiares — eram dias em que eu era tão inexperiente
네가 옆에 웃고 있어 줬지 (oh-oh-oh-oh)
Você sorria ao lado de mim (oh-oh-oh-oh)
이런 설렘 익숙하지 않아 서투르지만
Não estão acostumados com esse tipo de arrepio—fica até meio estranho, mas…
내가 옆에 있어 줄 수 있길 (ayo, now check it out)
Se eu puder estar do seu lado (ayo, agora olha só)
너를 만나 시작됐어, 나의 사랑의 계절
Foi quando eu te encontrei que começou: a estação do meu amor
내 맘 색깔은 yellow, yellow, yellow (oh-oh-oh-oh)
A cor do meu coração é yellow, yellow, yellow (oh-oh-oh-oh)
해가 지나도, 이대로 너와 사랑을 계속
Mesmo depois que o tempo passar, vou continuar amando você assim
너의 미소는 yellow, yellow, yellow (ye-yellow, ye-yellow)
O seu sorriso é amarelo, amarelo, amarelo (ei-amarelo, ei-amarelo)
(요시) okay, 내 맘에 물든 색칠 (oh)
(Yoshi) okay, pinta as cores que mancham o meu coração (oh)
첫눈에 반했다고, you know what it is
Me apaixonei à primeira vista, você sabe o que é
Black, yellow, black, black, yellow
Preto, amarelo, preto, preto, amarelo
까맣던 시야는 노랗게 바뀐 채로 (what?)
A visão escurecida, agora, muda para amarelo (what?)
언제부턴가, 널 만나고서야
Desde quando, só depois de te encontrar
메마른 맘, 들꽃처럼 피어났어, 난
Meu coração ressequido floresceu como flor de campo, eu
사랑을 알게 된 건, 모두 네 덕 (uh)
Eu aprendi o que é amor graças a você (uh)
넌 내게 기적 같은 changer (yo)
Você é pra mim um milagre, um changer (yo)
Rainbow 중에 yellow, 우리의 color
No meio do arco-íris, amarelo, nossa cor
어둠이 내리고, 눈과 비가 내려도
Mesmo quando a escuridão cai e neve e chuva começam a cair
Brake don't stop, 너에게로 직진
Um dia, naquele dia
Everything all right, 우리 둘의 행진
Tudo bem, é a nossa marcha, os dois
이런 감정 익숙하지 않아 서툴렀던 날
Esses sentimentos não me são familiares — eram dias em que eu era tão inexperiente
네가 옆에 웃고 있어 줬지 (oh-oh-oh-oh)
Você sorria ao lado de mim (oh-oh-oh-oh)
그날부터 지금까지, 미처 못했었던 말
Desde aquele dia até agora, palavras que eu nem tive chance de dizer
이건 너한테만 하는 얘기 (ayo, now check it out)
É uma história que eu conto só pra você (ayo, now check it out)
너를 만나 시작됐어, 나의 사랑의 계절
Foi quando eu te encontrei que começou: a estação do meu amor
내 맘 색깔은 yellow, yellow, yellow (oh-oh-oh-oh)
A cor do meu coração é yellow, yellow, yellow (oh-oh-oh-oh)
해가 지나도, 이대로 너와 사랑을 계속
Mesmo depois que o tempo passar, vou continuar amando você assim
너의 미소는 yellow, yellow, yellow
O teu sorriso é yellow, yellow, yellow
색이 다 바랬던
A cor já tinha desbotado
이 세상 속에서, 유일하게 찾은 빛 (ooh, ah)
Neste mundo, a única luz que eu encontrei (ooh, ah)
그 어떤 미래도, 저 멀리 있는 미래에도
Nenhum futuro — nem o mais distante, lá no longe
내 곁에 머물러 있어 줘, 너라는 색으로 (색으로, 색으로)
Fica ao meu lado, em vez de sumir, na cor que és (cor, cor)
It's love
It's love (ye-yellow, ye-yellow)
É amor (ye-yellow, ye-yellow)
It's love
It's love (one, two, three)
É amor (um, dois, três)
너를 만나 시작됐어, 나의 사랑의 계절
Foi quando eu te encontrei que começou: a estação do meu amor
내 맘 색깔은 yellow, yellow, yellow
A cor do meu coração é yellow, yellow, yellow
해가 지나도, 이대로 너와 사랑을 계속
Mesmo depois que o tempo passar, vou continuar amando você assim
너의 미소는 yellow, yellow, yellow
O teu sorriso é yellow, yellow, yellow
우리 사랑은 계속해서 yellow (ye-yellow, ye-yellow)
Nosso amor continua em amarelo (ye-yellow, ye-yellow)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 너의
- seu
- 미소를
- sorriso
- 본
- olhei5
- 그날에
- naquele dia1
- 마음이
- coração
- 물드는
- manchado
- 게
- gatinho3
- 느껴졌어
- senti
- 따뜻하게
- quentinho
- 날
- meu1
Teste-se
Quanto de YELLOW você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TREASURE é um grupo sul-coreano de K-pop que mistura dance pop com hip-hop, conhecido por lançamentos como 'BOY', que combinam coreografias enérgicas e produções com tendência ao rap desde sua estreia em 2020.