
TREASURE
Letra de BONA BONA com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
낮에 타는 태양 새벽의 별 같아
O sol ao meio-dia, como estrelas na madrugada
내 세상 속엔 네가 매일 떠오르니까
No meu mundo, você aparece todo dia
Baby, don't cry, 꽉 잡아 여길 떠나
Baby, não chore, segura firme, não vai daqui
너와 내가 영원할 곳으로
Para o lugar onde eu e você seremos eternos
'Cause I can't stop, 도망가자, 여긴 폭탄
Porque eu não consigo parar — vamos fugir, aqui é uma bomba
우릴 파괴하는 것들뿐이야
Só pode ser — o resto que nos destrói
You are magic in my mind (my mind, my mind)
Você é mágica na minha mente (minha mente, minha mente)
정해진 운명은 없다고 하지만
Dizem que não existe um destino traçado, mas
수만 번 생각해 봐도 (봐도, 봐도)
Mesmo pensando cem mil vezes (mesmo, mesmo)
눈을 뜨고 태어났을 때부터 난
Acordando os olhos, desde que nasci, eu...
Born to, born to, born to love ya (yeah, yeah)
Nascido pra, nascido pra, nascido pra te amar (yeah, yeah)
Born to, born to, born to love ya (oh)
Nascido pra, nascido pra, nascido pra amar você (oh)
Born to, born to, born to love ya
Yeah, yeah, yeah, yeah (7Chill, go)
홀린 듯이 뒤꽁무니 쫓아가지
Como se fosse hipnotizada, corro atrás dos seus rastros
Yeah, yeah
Sim, sim
홀린 듯이, 더 빠져 deep, follow your lips (yeah, yeah)
Como hipnotizado, mais e mais fundo—deep, follow your lips (yeah, yeah)
네 맘에 문 열어 door (yeah)
Abre a porta na tua mente (yeah)
파고들어 너의 core (yeah)
Vou me aprofundar no teu core (yeah)
Forever, ever, all long
Pra sempre, pra sempre, por todo o sempre
갈 수 있게, abracadabra
Pra você conseguir ir, abracadabra
Born to love ya, 널 원해 전부 다
Nascido pra te amar—eu te quero, tudo em você
거절은 거절해 난
Negação é negação — eu não vou
너 말고 아무것도 안 담아, 네 품에 난 갇혀
não guardo mais nada além de você—eu fico presa no teu abraço
감싸줘 Xs and Os
Me envolve, Xs e Os
널 반복되는 매 생마다, born to love ya 찾았어
Te encontrei, repetindo a cada estação, born to love ya
Again and again, 돌고 돌아서
De novo e de novo, voltando e voltando
마침표 팍, 넌 내 마지막
Ponto final, pronto: você é o meu último
영원히 놓지 않아, no doubt
Eu nunca vou te soltar, sem dúvida
눈이 번쩍 뜨여졌어, 너란 보석
Os olhos brilharam, como uma joia tua
너를 갖고 싶어 훔쳤으니까
Porque eu te quis e roubei você
나를 던져, 너를 건져, come closer
Joga-me, salva-me—chega mais
우리 사랑의 시작일 뿐이야
Apenas é o começo do nosso amor
You are magic in my mind (my mind, my mind)
Você é mágica na minha mente (minha mente, minha mente)
정해진 운명은 없다고 하지만
Dizem que não existe um destino traçado, mas
수만 번 생각해 봐도 (봐도, 봐도)
Mesmo pensando cem mil vezes (mesmo, mesmo)
눈을 뜨고 태어났을 때부터 난
Acordando os olhos, desde que nasci, eu...
Born to, born to, born to love ya (yeah, yeah)
Nascido pra, nascido pra, nascido pra te amar (yeah, yeah)
Born to, born to, born to love ya (oh)
Nascido pra, nascido pra, nascido pra amar você (oh)
Born to, born to, born to love ya
아침 해가 뜰 때까지 (let's speed it up, let's speed it up)
Até o sol da manhã nascer (vamos acelerar, vamos acelerar)
달아나 지구 끝까지 (let's speed it up, let's speed it up)
Fuja até o fim da Terra (vamos acelerar, vamos acelerar)
둘만의 섬으로 가자
Vamos para uma ilha só nossa
다른 사람은 안 돼, baby, you're all that I need, no
Não dá com mais ninguém, baby, você é tudo o que eu preciso, não
넌 내 삶의 climax, 뜨거워져 burning in love
Você é o clímax da minha vida, fica tudo quente, burning in love
하얗게 불태워, you're my adrenaline
Queime tudo até ficar branco, você é meu adrenaline
넌 내 삶의 climax, 뜨거워져 burning in love
Você é o clímax da minha vida, fica tudo quente, burning in love
하얗게 불태워, you're my adrenaline
Queime tudo até ficar branco, você é meu adrenaline
Born to, born to, born to (oh-oh-oh-oh-oh)
Nascido para, nascido para, nascido para (oh-oh-oh-oh-oh)
Love ya, lovе ya, love ya (whoa-oh-oh-ooh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Love ya, lovе ya, love ya (whoa-oh-oh-ooh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Born to, born to, born to (oh-oh-oh-oh-oh)
Nascido para, nascido para, nascido para (oh-oh-oh-oh-oh)
Love ya, love ya, love ya (whoa-oh-oh-ooh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Born to, born to, born to love ya
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 낮에
- de dia
- 타는
- arder
- 새벽의
- da madrugada1
- 같아
- parece
- 내
- meu3
- 세상
- mundo1
- 속엔
- por dentro
- 네가
- você
- 떠오르니까
- porque surge
- 꽉
- bem cheio3
Teste-se
Quanto de BONA BONA você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TREASURE é um grupo sul-coreano de K-pop que mistura dance pop com hip-hop, conhecido por lançamentos como 'BOY', que combinam coreografias enérgicas e produções com tendência ao rap desde sua estreia em 2020.