
TREASURE
Letra de 음 (MMM) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
음, 음, 음
Hmm, hmm, hmm
(Let me treasure you, treasure you, treasure you)
(Deixa eu te guardar, te guardar, te guardar)
깜짝이야 (야야)
Que surpresa (ei, ei)
너를 보면 입이 벌어져 활짝
Quando te vejo, minha boca se abre, toda sorridente
눈부신 빛에 눈이 멀어 내 팔자 (팔자)
À luz ofuscante, meus olhos cegam meu destino (destino)
또 네 생각을 하고 있지 매일 밤 (매일 밤)
De novo eu penso em você — todo dia à noite (todo dia à noite)
천국의 향기를 맡아 날아올라
Sinto o perfume do paraíso e decolo
모든 게 완벽한 오늘이 바로 D-day-day-day-day-day-day
Tudo está perfeito, hoje é bem agora o D-day-day-day-day-day-day
둘만의 비밀을 만들어보자 my babe-babe-babe-babe-babe-babe
Vamos criar um segredo só nosso, meu babe-babe-babe-babe-babe-babe
자연스레 난 널 리드하는 리더가 돼 (follow me)
Naturalmente, eu viro a líder que te guia (follow me)
사실은 널 보면 떨려 긴장해 날 굳어 버리게 만드는 메두사
Na verdade, só de te ver eu tremo—fico tão tenso que me congela, feito Medusa
너만 보면 놀라 감탄해 (ooh, eh, eh)
Quando só você aparece… eu fico em choque, em admiração (ooh, eh, eh)
너의 곁으로 어디든 달려가
Para o teu lado, corro para qualquer lugar
Runnin', runnin', runnin'
그래 나야
Sim, sou eu
겁먹을 필요 없잖아 내 손 잡아
Não precisa ter medo—vem, segura minha mão
무조건 날 믿어 you know what I'm sayin'
Confia em mim, mantém ligado
그래 지금 그 눈빛으로 나를 쳐다볼 때
É isso — agora, quando você me encara com esse olhar
터질 것 같아 너 때매, 음, 야
Tá parecendo que vai explodir por sua causa, hm, ei
지금 내 심장이, 음, 야
Agora, meu coração… hum, ei
미친 것 같아, 음
Parece que eu enlouqueci, hm
(Let me treasure you, treasure you)
(Deixa eu te guardar, guardar)
터질 것 같아 너 때매, 음, 야
Tá parecendo que vai explodir por sua causa, hm, ei
위험해 지금, 음, 야
Perigoso agora, hum… ei, ei.
비상사태, 음
Situação de emergência, hum
(Let me treasure you, treasure you)
(Deixa eu te guardar, guardar)
터질 것 같아 너 때매
Parece que vai explodir—por sua causa
널 좀 더 원해 애원해 want some more (ooh)
Eu quero você ainda mais, imploro... quero mais (ooh)
Yeah 넌 내 무릎이 땅에 닿게 만들어 유일해
Yeah, faz com que meus joelhos toquem o chão, a única
이 한 몸 바치고픈 여왕이야
Sou uma rainha que quer se entregar com este corpo
넌 마치 명작 같아 필터 따윈 필요 없지
Você é como uma obra-prima, nem precisa de filtro, né
억 소리가 나와 그 값은 감정 불가
Sai um estrondo — e o preço não dá pra medir em emoção
너만 보면 놀라 감탄해 (ooh, eh, eh)
Quando só você aparece… eu fico em choque, em admiração (ooh, eh, eh)
너의 곁으로 어디든 달려가
Para o teu lado, corro para qualquer lugar
Runnin', runnin', runnin'
그래 나야
Sim, sou eu
겁먹을 필요 없잖아 내 손 잡아
Não precisa ter medo—vem, segura minha mão
무조건 날 믿어 you know what I'm sayin'
Confia em mim, mantém ligado
그래 지금 그 눈빛으로 나를 쳐다볼 때
É isso — agora, quando você me encara com esse olhar
터질 것 같아 너 때매, 음, 야
Tá parecendo que vai explodir por sua causa, hm, ei
지금 내 심장이, 음, 야
Agora, meu coração… hum, ei
미친 것 같아, 음
Parece que eu enlouqueci, hm
(Let me treasure you, treasure you)
(Deixa eu te guardar, guardar)
터질 것 같아 너 때매, 음, 야
Tá parecendo que vai explodir por sua causa, hm, ei
위험해 지금, 음, 야
Perigoso agora, hum… ei, ei.
비상사태, 음
Situação de emergência, hum
(Let me treasure you, treasure you)
(Deixa eu te guardar, guardar)
너의 그 미소로 내 깊은 한숨을 날려줘 (깊은 한숨을 날려줘)
Com esse seu sorriso, manda embora o meu longo suspiro (manda embora o meu longo suspiro)
지금 이 느낌이 저 하늘에 닿을 때까지 (하늘에 닿을 때까지)
Até que essa sensação chegue lá no céu (até chegar ao céu)
(지금 내 심장이)
(agora meu coração)
조금 더 높은 곳 구름 위를 걷고 싶어 (구름 위를 걷고 싶어)
Quero caminhar sobre as nuvens, num lugar ainda mais alto (sobre as nuvens, eu quero caminhar)
너를 볼 때마다 꿈에서 깨고 싶지 않아 (꿈에서 깨고 싶지 않아)
Toda vez que eu te vejo, não quero acordar do meu sonho (não quero acordar)
다른 여잔 쳐다도 안 봐 난
não olho pra mais ninguém, nem penso em outras
내겐 오직 여잔 너 하나야
Pra mim, só você — a única garota
앞만 보며 뛰는 경주마 난
Sou um cavalo de corrida que só encara a frente, e corre
너만 보면 내 심장이
Quando eu só te vejo, meu coração
파파 파파파 파파 파파파 fire
Pá-pa pá-pa-pa pá-pa pá-pa-pa fogo
내겐 오직 여잔 너 하나야
Pra mim, só você — a única garota
불끈불끈 타오르는 내 맘
Fervendo, ardendo, meu coração em brasa
너만 보면 내 심장이
Quando eu só te vejo, meu coração
파파 파파파 파파 파파파 fire
Pá-pa pá-pa-pa pá-pa pá-pa-pa fogo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 음
- hm
- 깜짝이야
- que susto!
- 야야
- ei
- 너를
- você
- 보면
- se ver
- 입이
- boca
- 벌어져
- abrir
- 눈부신
- deslumbrante
- 빛에
- na luz
- 눈이
- neve
Teste-se
Quanto de 음 (MMM) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TREASURE é um grupo sul-coreano de K-pop que mistura dance pop com hip-hop, conhecido por lançamentos como 'BOY', que combinam coreografias enérgicas e produções com tendência ao rap desde sua estreia em 2020.