Langbeats
음 (MMM) – TREASURE

TREASURE

Letra de 음 (MMM) com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2020
Gênero
K-Pop
Duração
4:00
  1. 음, 음, 음

    Hmm, hmm, hmm

  2. (Let me treasure you, treasure you, treasure you)

    (Deixa eu te guardar, te guardar, te guardar)

  3. 깜짝이야 (야야)

    Que surpresa (ei, ei)

  4. 너를 보면 입이 벌어져 활짝

    Quando te vejo, minha boca se abre, toda sorridente

  5. 눈부신 빛에 눈이 멀어 내 팔자 (팔자)

    À luz ofuscante, meus olhos cegam meu destino (destino)

  6. 또 네 생각을 하고 있지 매일 밤 (매일 밤)

    De novo eu penso em você — todo dia à noite (todo dia à noite)

  7. 천국의 향기를 맡아 날아올라

    Sinto o perfume do paraíso e decolo

  8. 모든 게 완벽한 오늘이 바로 D-day-day-day-day-day-day

    Tudo está perfeito, hoje é bem agora o D-day-day-day-day-day-day

  1. 둘만의 비밀을 만들어보자 my babe-babe-babe-babe-babe-babe

    Vamos criar um segredo só nosso, meu babe-babe-babe-babe-babe-babe

  2. 자연스레 난 널 리드하는 리더가 돼 (follow me)

    Naturalmente, eu viro a líder que te guia (follow me)

  3. 사실은 널 보면 떨려 긴장해 날 굳어 버리게 만드는 메두사

    Na verdade, só de te ver eu tremo—fico tão tenso que me congela, feito Medusa

  4. 너만 보면 놀라 감탄해 (ooh, eh, eh)

    Quando só você aparece… eu fico em choque, em admiração (ooh, eh, eh)

  5. 너의 곁으로 어디든 달려가

    Para o teu lado, corro para qualquer lugar

  6. Runnin', runnin', runnin'

  7. 그래 나야

    Sim, sou eu

  8. 겁먹을 필요 없잖아 내 손 잡아

    Não precisa ter medo—vem, segura minha mão

  9. 무조건 날 믿어 you know what I'm sayin'

    Confia em mim, mantém ligado

  10. 그래 지금 그 눈빛으로 나를 쳐다볼 때

    É isso — agora, quando você me encara com esse olhar

  11. 터질 것 같아 너 때매, 음, 야

    Tá parecendo que vai explodir por sua causa, hm, ei

  12. 지금 내 심장이, 음, 야

    Agora, meu coração… hum, ei

  13. 미친 것 같아, 음

    Parece que eu enlouqueci, hm

  14. (Let me treasure you, treasure you)

    (Deixa eu te guardar, guardar)

  15. 터질 것 같아 너 때매, 음, 야

    Tá parecendo que vai explodir por sua causa, hm, ei

  16. 위험해 지금, 음, 야

    Perigoso agora, hum… ei, ei.

  17. 비상사태, 음

    Situação de emergência, hum

  18. (Let me treasure you, treasure you)

    (Deixa eu te guardar, guardar)

  19. 터질 것 같아 너 때매

    Parece que vai explodir—por sua causa

  20. 널 좀 더 원해 애원해 want some more (ooh)

    Eu quero você ainda mais, imploro... quero mais (ooh)

  21. Yeah 넌 내 무릎이 땅에 닿게 만들어 유일해

    Yeah, faz com que meus joelhos toquem o chão, a única

  22. 이 한 몸 바치고픈 여왕이야

    Sou uma rainha que quer se entregar com este corpo

  23. 넌 마치 명작 같아 필터 따윈 필요 없지

    Você é como uma obra-prima, nem precisa de filtro, né

  24. 억 소리가 나와 그 값은 감정 불가

    Sai um estrondo — e o preço não dá pra medir em emoção

  25. 너만 보면 놀라 감탄해 (ooh, eh, eh)

    Quando só você aparece… eu fico em choque, em admiração (ooh, eh, eh)

  26. 너의 곁으로 어디든 달려가

    Para o teu lado, corro para qualquer lugar

  27. Runnin', runnin', runnin'

  28. 그래 나야

    Sim, sou eu

  29. 겁먹을 필요 없잖아 내 손 잡아

    Não precisa ter medo—vem, segura minha mão

  30. 무조건 날 믿어 you know what I'm sayin'

    Confia em mim, mantém ligado

  31. 그래 지금 그 눈빛으로 나를 쳐다볼 때

    É isso — agora, quando você me encara com esse olhar

  32. 터질 것 같아 너 때매, 음, 야

    Tá parecendo que vai explodir por sua causa, hm, ei

  33. 지금 내 심장이, 음, 야

    Agora, meu coração… hum, ei

  34. 미친 것 같아, 음

    Parece que eu enlouqueci, hm

  35. (Let me treasure you, treasure you)

    (Deixa eu te guardar, guardar)

  36. 터질 것 같아 너 때매, 음, 야

    Tá parecendo que vai explodir por sua causa, hm, ei

  37. 위험해 지금, 음, 야

    Perigoso agora, hum… ei, ei.

  38. 비상사태, 음

    Situação de emergência, hum

  39. (Let me treasure you, treasure you)

    (Deixa eu te guardar, guardar)

  40. 너의 그 미소로 내 깊은 한숨을 날려줘 (깊은 한숨을 날려줘)

    Com esse seu sorriso, manda embora o meu longo suspiro (manda embora o meu longo suspiro)

  41. 지금 이 느낌이 저 하늘에 닿을 때까지 (하늘에 닿을 때까지)

    Até que essa sensação chegue lá no céu (até chegar ao céu)

  42. (지금 내 심장이)

    (agora meu coração)

  43. 조금 더 높은 곳 구름 위를 걷고 싶어 (구름 위를 걷고 싶어)

    Quero caminhar sobre as nuvens, num lugar ainda mais alto (sobre as nuvens, eu quero caminhar)

  44. 너를 볼 때마다 꿈에서 깨고 싶지 않아 (꿈에서 깨고 싶지 않아)

    Toda vez que eu te vejo, não quero acordar do meu sonho (não quero acordar)

  45. 다른 여잔 쳐다도 안 봐 난

    não olho pra mais ninguém, nem penso em outras

  46. 내겐 오직 여잔 너 하나야

    Pra mim, só você — a única garota

  47. 앞만 보며 뛰는 경주마 난

    Sou um cavalo de corrida que só encara a frente, e corre

  48. 너만 보면 내 심장이

    Quando eu só te vejo, meu coração

  49. 파파 파파파 파파 파파파 fire

    Pá-pa pá-pa-pa pá-pa pá-pa-pa fogo

  50. 내겐 오직 여잔 너 하나야

    Pra mim, só você — a única garota

  51. 불끈불끈 타오르는 내 맘

    Fervendo, ardendo, meu coração em brasa

  52. 너만 보면 내 심장이

    Quando eu só te vejo, meu coração

  53. 파파 파파파 파파 파파파 fire

    Pá-pa pá-pa-pa pá-pa pá-pa-pa fogo

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

음
hm
깜짝이야
que susto!
야야
ei
너를
você
보면
se ver
입이
boca
벌어져
abrir
눈부신
deslumbrante
빛에
na luz
눈이
neve

Teste-se

Quanto de 음 (MMM) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

TREASURE é um grupo sul-coreano de K-pop que mistura dance pop com hip-hop, conhecido por lançamentos como 'BOY', que combinam coreografias enérgicas e produções com tendência ao rap desde sua estreia em 2020.

Mais músicas de TREASURE

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 TREASURE

음 (MMM)

음eum, 음eum, 음eum

Hmm, hmm, hmm

(Let me treasure you, treasure you, treasure you)

(Deixa eu te guardar, te guardar, te guardar)

깜짝이야kkamjjagiya (야야yaya)

Que surpresa (ei, ei)

너를neoreul 보면bomyeon 입이ibi 벌어져beoreojyeo 활짝hwaljjak

Quando te vejo, minha boca se abre, toda sorridente

눈부신nunbusin 빛에biche 눈이nuni 멀어meoreo 내nae 팔자palja (팔자palja)

À luz ofuscante, meus olhos cegam meu destino (destino)

또tto 네ne 생각을saenggageul 하고hago 있지itji 매일maeil 밤bam (매일maeil 밤bam)

De novo eu penso em você — todo dia à noite (todo dia à noite)

천국의cheongugui 향기를hyanggireul 맡아mata 날아올라naraolla

Sinto o perfume do paraíso e decolo

모든modeun 게ge 완벽한wanbyeokan 오늘이oneuri 바로baro D-day-day-day-day-day-day

Tudo está perfeito, hoje é bem agora o D-day-day-day-day-day-day

둘만의dulmanui 비밀을bimireul 만들어보자mandeureoboja my babe-babe-babe-babe-babe-babe

Vamos criar um segredo só nosso, meu babe-babe-babe-babe-babe-babe

자연스레jayeonseure 난nan 널neol 리드하는rideuhaneun 리더가rideoga 돼dwae (follow me)

Naturalmente, eu viro a líder que te guia (follow me)

사실은sasireun 널neol 보면bomyeon 떨려tteollyeo 긴장해ginjanghae 날nal 굳어gudeo 버리게beorige 만드는mandeuneun 메두사medusa

Na verdade, só de te ver eu tremo—fico tão tenso que me congela, feito Medusa

너만neoman 보면bomyeon 놀라nolla 감탄해gamtanhae (ooh, eh, eh)

Quando só você aparece… eu fico em choque, em admiração (ooh, eh, eh)

너의neoui 곁으로gyeoteuro 어디든eodideun 달려가dallyeoga

Para o teu lado, corro para qualquer lugar

Runnin', runnin', runnin'

그래geurae 나야naya

Sim, sou eu

겁먹을geommeogeul 필요pillyo 없잖아eopjana 내nae 손son 잡아jaba

Não precisa ter medo—vem, segura minha mão

무조건mujogeon 날nal 믿어mideo you know what I'm sayin'

Confia em mim, mantém ligado

그래geurae 지금jigeum 그geu 눈빛으로nunbicheuro 나를nareul 쳐다볼chyeodabol 때ttae

É isso — agora, quando você me encara com esse olhar

터질teojil 것geot 같아gata 너neo 때매ttaemae, 음eum, 야ya

Tá parecendo que vai explodir por sua causa, hm, ei

지금jigeum 내nae 심장이simjangi, 음eum, 야ya

Agora, meu coração… hum, ei

미친michin 것geot 같아gata, 음eum

Parece que eu enlouqueci, hm

(Let me treasure you, treasure you)

(Deixa eu te guardar, guardar)

터질teojil 것geot 같아gata 너neo 때매ttaemae, 음eum, 야ya

Tá parecendo que vai explodir por sua causa, hm, ei

위험해wiheomhae 지금jigeum, 음eum, 야ya

Perigoso agora, hum… ei, ei.

비상사태bisangsatae, 음eum

Situação de emergência, hum

(Let me treasure you, treasure you)

(Deixa eu te guardar, guardar)

터질teojil 것geot 같아gata 너neo 때매ttaemae

Parece que vai explodir—por sua causa

널neol 좀jom 더deo 원해wonhae 애원해aewonhae want some more (ooh)

Eu quero você ainda mais, imploro... quero mais (ooh)

Yeah 넌neon 내nae 무릎이mureupi 땅에ttange 닿게dake 만들어mandeureo 유일해yuilhae

Yeah, faz com que meus joelhos toquem o chão, a única

이i 한han 몸mom 바치고픈bachigopeun 여왕이야yeowangiya

Sou uma rainha que quer se entregar com este corpo

넌neon 마치machi 명작myeongjak 같아gata 필터pilteo 따윈ttawin 필요pillyo 없지eopji

Você é como uma obra-prima, nem precisa de filtro, né

억eok 소리가soriga 나와nawa 그geu 값은gapsseun 감정gamjeong 불가bulga

Sai um estrondo — e o preço não dá pra medir em emoção

너만neoman 보면bomyeon 놀라nolla 감탄해gamtanhae (ooh, eh, eh)

Quando só você aparece… eu fico em choque, em admiração (ooh, eh, eh)

너의neoui 곁으로gyeoteuro 어디든eodideun 달려가dallyeoga

Para o teu lado, corro para qualquer lugar

Runnin', runnin', runnin'

그래geurae 나야naya

Sim, sou eu

겁먹을geommeogeul 필요pillyo 없잖아eopjana 내nae 손son 잡아jaba

Não precisa ter medo—vem, segura minha mão

무조건mujogeon 날nal 믿어mideo you know what I'm sayin'

Confia em mim, mantém ligado

그래geurae 지금jigeum 그geu 눈빛으로nunbicheuro 나를nareul 쳐다볼chyeodabol 때ttae

É isso — agora, quando você me encara com esse olhar

터질teojil 것geot 같아gata 너neo 때매ttaemae, 음eum, 야ya

Tá parecendo que vai explodir por sua causa, hm, ei

지금jigeum 내nae 심장이simjangi, 음eum, 야ya

Agora, meu coração… hum, ei

미친michin 것geot 같아gata, 음eum

Parece que eu enlouqueci, hm

(Let me treasure you, treasure you)

(Deixa eu te guardar, guardar)

터질teojil 것geot 같아gata 너neo 때매ttaemae, 음eum, 야ya

Tá parecendo que vai explodir por sua causa, hm, ei

위험해wiheomhae 지금jigeum, 음eum, 야ya

Perigoso agora, hum… ei, ei.

비상사태bisangsatae, 음eum

Situação de emergência, hum

(Let me treasure you, treasure you)

(Deixa eu te guardar, guardar)

너의neoui 그geu 미소로misoro 내nae 깊은gipeun 한숨을hansumeul 날려줘nallyeojwo (깊은gipeun 한숨을hansumeul 날려줘nallyeojwo)

Com esse seu sorriso, manda embora o meu longo suspiro (manda embora o meu longo suspiro)

지금jigeum 이i 느낌이neukkimi 저jeo 하늘에haneure 닿을daeul 때까지ttaekkaji (하늘에haneure 닿을daeul 때까지ttaekkaji)

Até que essa sensação chegue lá no céu (até chegar ao céu)

(지금jigeum 내nae 심장이simjangi)

(agora meu coração)

조금jogeum 더deo 높은nopeun 곳got 구름gureum 위를wireul 걷고geotgo 싶어sipeo (구름gureum 위를wireul 걷고geotgo 싶어sipeo)

Quero caminhar sobre as nuvens, num lugar ainda mais alto (sobre as nuvens, eu quero caminhar)

너를neoreul 볼bol 때마다ttaemada 꿈에서kkumeseo 깨고kkaego 싶지sipji 않아ana (꿈에서kkumeseo 깨고kkaego 싶지sipji 않아ana)

Toda vez que eu te vejo, não quero acordar do meu sonho (não quero acordar)

다른dareun 여잔yeojan 쳐다도chyeodado 안an 봐bwa 난nan

não olho pra mais ninguém, nem penso em outras

내겐naegen 오직ojik 여잔yeojan 너neo 하나야hanaya

Pra mim, só você — a única garota

앞만amman 보며bomyeo 뛰는ttwineun 경주마gyeongjuma 난nan

Sou um cavalo de corrida que só encara a frente, e corre

너만neoman 보면bomyeon 내nae 심장이simjangi

Quando eu só te vejo, meu coração

파파papa 파파파papapa 파파papa 파파파papapa fire

Pá-pa pá-pa-pa pá-pa pá-pa-pa fogo

내겐naegen 오직ojik 여잔yeojan 너neo 하나야hanaya

Pra mim, só você — a única garota

불끈불끈bulkkeunbulkkeun 타오르는taoreuneun 내nae 맘mam

Fervendo, ardendo, meu coração em brasa

너만neoman 보면bomyeon 내nae 심장이simjangi

Quando eu só te vejo, meu coração

파파papa 파파파papapa 파파papa 파파파papapa fire

Pá-pa pá-pa-pa pá-pa pá-pa-pa fogo