
TREASURE
Letra de 직진 (JIKJIN) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
Treasure
Tesouro
잡힐 듯 잡히지 않는 신기루 같아 넌
Parece uma miragem, quase te alcanço, mas não alcanço
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
월 화 수 목 금 토 일 네 생각에 난 미쳐가
segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado e domingo — eu fico louco por você
I'm addicted to your love
Eu estou viciado no seu amor
I'm on fire, 불붙은 이 감정 멈출 순 없어
Estou em chamas, essa emoção que arde não vai parar
깊게 빠져, 천천히 네 안에 잠기고 싶어
Quero me afundar de verdade, bem devagar, para mergulhar em você
이건 중독이야, I just can't get enough
Isso é vício—eu só não consigo o suficiente
난 너를 향해 diving 전부 all in 헤어날 수 없는 끌림
Eu mergulho em você, tudo all in — um encanto que não dá pra esquecer, que me puxa
You're the one, 기다려왔어
É você, eu esperei por você
바라볼수록 아름다워
Quanto mais te vejo, mais linda você é
You're the sun, 가릴 수 없어
Você é o sol, não dá pra esconder
두 눈이 멀어도
Mesmo que os teus olhos se ofusquem
너에게로 직진 (후우우우우)
Reto pra você (fuuuuuu)
직진 (후)
Seguir em frente (uh)
너에게로 직진 (후우우우우)
Reto pra você (fuuuuuu)
직진, pedal to the metal, whoa
Segue em frente, pedal to the metal, whoa
Yo, 너에게로 직진, 사랑에 미침
Ei, sigo em linha reta até você—louco de amor
다른 녀석들은 싹 다 비키라
Todo mundo, os outros, sai da frente
동에 번쩍 나타난 내 반쪽
Surge de repente, do nada, minha outra metade
그 눈부신 웃음에 홀려 (yeah)
Fui hipnotizado pelo teu sorriso ofuscante (yeah)
난 여느 길치와는 다름 (rah)
Eu não sou como qualquer perdedor de estrada (rah)
헛디디지 않는 발걸음 (rah)
Yeah, yeah, yeah (heat, uh, uh, uh, uh), oh, oh
이미 정답은 너 정해져
A resposta certa já está definida: é você
어쩔 수 없잖아 (what's up)
Não tem como... (what's up)
그냥 직진
É só seguir em frente
No rules, no 지침 (oh God)
Sem regras, sem instruções (oh Deus)
내 감정에 기름을 부어
Eu derramo óleo nas minhas emoções
심장 엔진은 더블로 go vroom
O coração, o motor em dobro: go vroom
I'm on fire, 불붙은 이 감정 멈출 순 없어
Estou em chamas, essa emoção que arde não vai parar
깊게 빠져, 천천히 네 안에 잠기고 싶어
Quero me afundar de verdade, bem devagar, para mergulhar em você
이건 중독이야, I just can't get enough
Isso é vício—eu só não consigo o suficiente
난 너를 향해 diving 전부 all in 헤어날 수 없는 끌림
Eu mergulho em você, tudo all in — um encanto que não dá pra esquecer, que me puxa
You're the one, 기다려왔어
É você, eu esperei por você
바라볼수록 아름다워
Quanto mais te vejo, mais linda você é
You're the sun, 가릴 수 없어
Você é o sol, não dá pra esconder
두 눈이 멀어도
Mesmo que os teus olhos se ofusquem
너에게로 직진 (후우우우우)
Reto pra você (fuuuuuu)
직진 (후)
Seguir em frente (uh)
너에게로 직진 (후우우우우)
Reto pra você (fuuuuuu)
직진, pedal to the metal, whoa
Segue em frente, pedal to the metal, whoa
Can't nobody see us, 우린 하늘 위로
Ninguém pode nos ver — nós, vamos lá pra cima, no céu
본능만 일깨워 이성은 저 뒤로
Acorda só a minha natureza, e a razão fica lá atrás
We gon' ride, 소리쳐 지구 끝까지 들리게
A gente vai seguir, grita pra que chegue até o fim do mundo
내 손 꽉 잡아, no turning back
Segura bem a minha mão, no turning back
너에게로 직진 (후우우우우)
Reto pra você (fuuuuuu)
Pedal to the metal, woo
(후우우우우)
(fuuuuuuu)
너에게로 직진
Eu sigo em linha reta até você
Don't stop, 앞만 보고 달려 돌진
Não para, segue em frente e corre, avança
Oh, let's go (pedal to the metal, whoa)
Oh, vamos lá (pedal to the metal, whoa)
Won't stop, 앞만 보고 달려 직진
Não vai parar—olhe só pra frente e corra, reto em linha
Oh, let's go, 너에게로 직진
Oh, vamos lá—direto até você
Vocabulário essencial
- 잡힐
- ser pego
- 듯
- parece
- 잡히지
- não pegue
- 않는
- não
- 신기루
- miragem
- 같아
- parece
- 넌
- você
- 목
- garganta1
- 금
- ouro2
- 토
- vômito3
Teste-se
Quanto de 직진 (JIKJIN) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TREASURE é um grupo sul-coreano de K-pop que mistura dance pop com hip-hop, conhecido por lançamentos como 'BOY', que combinam coreografias enérgicas e produções com tendência ao rap desde sua estreia em 2020.