Langbeats
Когда я буду бабушкой – Alla Pugacheva

Alla Pugacheva

Letra de Когда я буду бабушкой com tradução em Português

Idioma
Russo
Nível
Avançado
Gênero
Pop, Russian Pop
Duração
3:31
  1. Когда я буду бабушкой

    Quando eu for avó

  2. Годов через десяточек

    Daqui a uns dez anos

  3. Причудницей, забавницей

    Uma esquisitona, uma brincalhona

  4. Вихрь с головы до пяточек!

    Um redemoinho da cabeça aos pés!

  5. И внук-кудряш Егорушка

    E o neto, o encaracolado Egorushka

  6. Взревет Давай ружье!

    Vai rugir: Atire o rifle!

  7. Я брошу лист и перышко

    Vou largar a folha e a pluma

  8. Сокровище мое!

    Meu tesouro!

  1. А мать всплачет

    E a mãe vai chorar

  2. Ну, год три месяца

    Ora, um ano e três meses

  3. А уж гляди, как зол!

    Olha só, como é dourado!

  4. А я ей Да пусть бесится!

    E eu: “que se dane, deixe ela se enfurecer!”

  5. Знать, в бабушку пошел!

    Saber que saiu à avó!

  6. Ха-ха-ха

    Ha-ha-ha

  7. Когда я буду бабушкой

    Quando eu for avó

  8. Седой каргою с трубкою!

    De grisalho cargo, com um cachimbo!

  9. И внучка, в полночь крадучись

    E a neta, à meia-noite, a gatinhar

  10. Шепнет, взметнувши юбками

    Sussurrará, erguendo as saias

  11. "Кого, скажите, бабушка

    “Dizei-me, avó:

  12. Мне взять из семерых?

    Quem devo eu escolher entre sete?”

  13. Я опрокину лавочку

    Eu derrubo o banco

  14. Я закружусь, как вихрь

    Vou girar, como um vendaval

  15. А мать Ну, ни стыда, ни совести!

    E a mãe: “Ora, que falta de vergonha, que falta de consciência!”

  16. И в гроб пойдет пляша!

    E lá vai ela dançando até o caixão!

  17. А я ей Ох, на здоровьице!

    E eu: “Ah, que seja pra seu bem!”

  18. Знать, в бабушку пошла!

    Saber que saiu com jeito de avó!

  19. А целовались, бабушка

    E vocês se beijaram, vovó...

  20. Голубушка, со сколькими?

    Pombinha, com quantos?

  21. Я дань платила песнями

    Eu pagava a tributo com canções

  22. Я дань взимала кольцами

    Eu cobrava o tributo com anéis

  23. Ни ночки даром проспанной

    Dormiu-se a noite em vão

  24. Все в райском во саду

    Tudo no jardim do paraíso

  25. А как же, бабка, господу

    E como, avó, ao Senhor

  26. Предстанешь на суду?

    Irás comparecer no juízo?

  27. Свистят скворцы в скворешнице

    Os pardais assobiam no ninho

  28. Весна-то, глянь, бела!

    Olha só como a primavera é branca!

  29. Скажу Родимый! Грешница

    Direi: meu querido! Pecadora

  30. Счастливая была!

    Foi tão feliz!

  31. Господи!

    Senhor!

  32. Прости ты меня грешную

    Perdoa-me, pecadora

  33. Прости родименький

    Desculpa, meu querido

  34. Счастливая была

    Era feliz

  35. Прости меня.

    Desculpa por mim.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

совести
consciênciaB2
вихрь
redemoinhoC2
бабушка
avóA1
внучка
netaA1
год
anoA1
знать
saberA1
мать
mãeA1
платила
pagavaA2
бабушкой
avó
годов
anos

Teste-se

Quanto de Когда я буду бабушкой você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.

Mais músicas de Alla Pugacheva

Mais músicas de nível Avançado para aprender Russo

🇷🇺 Alla Pugacheva

Когда я буду бабушкой

Когда я буду бабушкой

Quando eu for avó

Годов через десяточек

Daqui a uns dez anos

Причудницей, забавницей

Uma esquisitona, uma brincalhona

Вихрь с головы до пяточек!

Um redemoinho da cabeça aos pés!

И внук-кудряш Егорушка

E o neto, o encaracolado Egorushka

Взревет Давай ружье!

Vai rugir: Atire o rifle!

Я брошу лист и перышко

Vou largar a folha e a pluma

Сокровище мое!

Meu tesouro!

А мать всплачет

E a mãe vai chorar

Ну, год три месяца

Ora, um ano e três meses

А уж гляди, как зол!

Olha só, como é dourado!

А я ей Да пусть бесится!

E eu: “que se dane, deixe ela se enfurecer!”

Знать, в бабушку пошел!

Saber que saiu à avó!

Ха-ха-ха

Ha-ha-ha

Когда я буду бабушкой

Quando eu for avó

Седой каргою с трубкою!

De grisalho cargo, com um cachimbo!

И внучка, в полночь крадучись

E a neta, à meia-noite, a gatinhar

Шепнет, взметнувши юбками

Sussurrará, erguendo as saias

"Кого, скажите, бабушка

“Dizei-me, avó:

Мне взять из семерых?

Quem devo eu escolher entre sete?”

Я опрокину лавочку

Eu derrubo o banco

Я закружусь, как вихрь

Vou girar, como um vendaval

А мать Ну, ни стыда, ни совести!

E a mãe: “Ora, que falta de vergonha, que falta de consciência!”

И в гроб пойдет пляша!

E lá vai ela dançando até o caixão!

А я ей Ох, на здоровьице!

E eu: “Ah, que seja pra seu bem!”

Знать, в бабушку пошла!

Saber que saiu com jeito de avó!

А целовались, бабушка

E vocês se beijaram, vovó...

Голубушка, со сколькими?

Pombinha, com quantos?

Я дань платила песнями

Eu pagava a tributo com canções

Я дань взимала кольцами

Eu cobrava o tributo com anéis

Ни ночки даром проспанной

Dormiu-se a noite em vão

Все в райском во саду

Tudo no jardim do paraíso

А как же, бабка, господу

E como, avó, ao Senhor

Предстанешь на суду?

Irás comparecer no juízo?

Свистят скворцы в скворешнице

Os pardais assobiam no ninho

Весна-то, глянь, бела!

Olha só como a primavera é branca!

Скажу Родимый! Грешница

Direi: meu querido! Pecadora

Счастливая была!

Foi tão feliz!

Господи!

Senhor!

Прости ты меня грешную

Perdoa-me, pecadora

Прости родименький

Desculpa, meu querido

Счастливая была

Era feliz

Прости меня.

Desculpa por mim.

Когда я буду бабушкой

0:000:00