
Alla Pugacheva
Letra de Когда я буду бабушкой com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 3:31
Когда я буду бабушкой
Quando eu for avó
Годов через десяточек
Daqui a uns dez anos
Причудницей, забавницей
Uma esquisitona, uma brincalhona
Вихрь с головы до пяточек!
Um redemoinho da cabeça aos pés!
И внук-кудряш Егорушка
E o neto, o encaracolado Egorushka
Взревет Давай ружье!
Vai rugir: Atire o rifle!
Я брошу лист и перышко
Vou largar a folha e a pluma
Сокровище мое!
Meu tesouro!
А мать всплачет
E a mãe vai chorar
Ну, год три месяца
Ora, um ano e três meses
А уж гляди, как зол!
Olha só, como é dourado!
А я ей Да пусть бесится!
E eu: “que se dane, deixe ela se enfurecer!”
Знать, в бабушку пошел!
Saber que saiu à avó!
Ха-ха-ха
Ha-ha-ha
Когда я буду бабушкой
Quando eu for avó
Седой каргою с трубкою!
De grisalho cargo, com um cachimbo!
И внучка, в полночь крадучись
E a neta, à meia-noite, a gatinhar
Шепнет, взметнувши юбками
Sussurrará, erguendo as saias
"Кого, скажите, бабушка
“Dizei-me, avó:
Мне взять из семерых?
Quem devo eu escolher entre sete?”
Я опрокину лавочку
Eu derrubo o banco
Я закружусь, как вихрь
Vou girar, como um vendaval
А мать Ну, ни стыда, ни совести!
E a mãe: “Ora, que falta de vergonha, que falta de consciência!”
И в гроб пойдет пляша!
E lá vai ela dançando até o caixão!
А я ей Ох, на здоровьице!
E eu: “Ah, que seja pra seu bem!”
Знать, в бабушку пошла!
Saber que saiu com jeito de avó!
А целовались, бабушка
E vocês se beijaram, vovó...
Голубушка, со сколькими?
Pombinha, com quantos?
Я дань платила песнями
Eu pagava a tributo com canções
Я дань взимала кольцами
Eu cobrava o tributo com anéis
Ни ночки даром проспанной
Dormiu-se a noite em vão
Все в райском во саду
Tudo no jardim do paraíso
А как же, бабка, господу
E como, avó, ao Senhor
Предстанешь на суду?
Irás comparecer no juízo?
Свистят скворцы в скворешнице
Os pardais assobiam no ninho
Весна-то, глянь, бела!
Olha só como a primavera é branca!
Скажу Родимый! Грешница
Direi: meu querido! Pecadora
Счастливая была!
Foi tão feliz!
Господи!
Senhor!
Прости ты меня грешную
Perdoa-me, pecadora
Прости родименький
Desculpa, meu querido
Счастливая была
Era feliz
Прости меня.
Desculpa por mim.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- совести
- consciênciaB2
- вихрь
- redemoinhoC2
- бабушка
- avóA1
- внучка
- netaA1
- год
- anoA1
- знать
- saberA1
- мать
- mãeA1
- платила
- pagavaA2
- бабушкой
- avó
- годов
- anos
Teste-se
Quanto de Когда я буду бабушкой você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.