
Alla Pugacheva
Letra de Я больше не ревную com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Pop, Russian Pop
- Duração
- 5:07
Я наравне с другими
Por igual a todos
Хочу тебе служить
Quero te servir
От ревности сухими
Da ciúme, lábios secos
Губами ворожить
Bruxear com beijos
Не утоляет слово
Uma palavra não sacia
Мне пересохших уст
A mim, a boca ressequida
И без тебя мне снова
E sem você, de novo
Дремучий воздух пуст
O ar sombrio e vazio
Я больше не ревную, я больше не ревную, я тебя зову
Não tenho mais ciúme, não tenho mais ciúme, eu te chamo
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
E tudo o que eu quero, e tudo o que eu quero, eu vejo em plena vigília
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
E tudo o que eu quero, e tudo o que eu quero, eu vejo em plena luz
Я больше не ревную, я больше не ревную, но я тебя зову
Não sinto mais ciúmes, não sinto mais ciúmes, mas eu te chamo
Я больше не ревную
Não sinto mais ciúmes
Но я тебя хочу
Mas eu te quero
Сама себя несу я
Eu arrasto a mim mesma
Как жертву палачу
Como uma vítima eu me sacríficо
Тебя не назову я
Eu não vou te nomear
Ни радость, ни любовь
Nem alegria, nem amor
На дикую, чужую
Para o selvagem, o estranho
Мне подменили кровь
Me trocaram o sangue
Я больше не ревную, я больше не ревную, я тебя зову
Eu não tenho mais ciúmes, eu não tenho mais ciúmes, eu te chamo
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
E tudo o que eu quero, e tudo o que eu quero, eu vejo bem acordada
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
E tudo o que eu quero, e tudo o que eu quero, eu vejo bem acordada
Я больше не ревную, я больше не ревную, но я тебя зову
Eu não tenho mais ciúmes, eu não tenho mais ciúmes, mas eu te chamo
Ай, слышишь? Зову, зову
Ai, ouve? Eu chamo, eu chamo
Не ревную, зову, зову, ай
Não tenho ciúmes, eu chamo, eu chamo, ai
И словно преступленье
E como se fosse um crime
Меня к тебе влечёт
Me puxa pra você
Искусанный в смятенье
Mordido, em confusão
Вишнёвый нежный рот
Boca doce e macia de cereja
Ещё одно мгновенье
Mais um instante
И тебе я скажу
E eu vou te dizer
Не радость, а мученье
Não é alegria, é tormento
В тебе я нахожу
Em ti eu encontro
Я больше не ревную, я больше не ревную, я тебя зову
Eu não tenho mais ciúme, não tenho mais ciúme — eu te chamo
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
E tudo o que eu quero, e tudo o que eu quero, eu vejo em plena vigília
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
E tudo o que eu quero, e tudo o que eu quero, eu vejo em plena vigília
Я больше не ревную, я больше не ревную, но я тебя зову
Eu não tenho mais ciúme, não tenho mais ciúme, mas eu te chamo
М-м, зову тебя, зову
Hm, te chamo, te chamo
Зову, зову, зову, м-м
Chamo, chamo, chamo, hm
Зову-у
Chamo-ooh
М-хм, м-м, зову
Hm-hm, hm-hm, eu chamo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- чего
- de quêA2
- слово
- palavraA1
- словно
- como seC1
- нежный
- delicadoB1
- радость
- alegriaB1
- другими
- outros
- хочу
- quero
- служить
- servirC1
- ревности
- ciúmeB1
- сухими
- secos
Teste-se
Quanto de Я больше не ревную você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.