
Miyagi & Эндшпиль
Letra de Бейба судьба com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 3:27
Верю в тебя, бэйба-судьба
Acredito em você, baby-destino
Hajime, Miyagi, Endspiel
Закрепили, повторим, районам не серчать
Trancamos tudo, repetimos: não se zanga a quebrada
И если я всё же тобой любим, не надо забывать
E se eu, no fim, te amo de verdade, não se esqueça disso
Это не игры, не "бла-бла", меня вела милями долгими дорога
Não são brincadeiras, não esse “blá-blá”: a estrada me guiou, longa em milhas
Отгадай, куда, в какие города?
Adivinha pra onde, pra quais cidades?
Я просто, man, повёрнут на несбывшихся мечтах
Eu só, mano, sou viciado nos sonhos que não se realizaram
И меня не списать со счёта, и меня не предугадать
E não dá pra me dar baixa na conta, nem prever o que eu vou fazer
Птицами вольными пусть улетают мысли далеко
Que os pensamentos voem livres, bem longe como pássaros
Бурная дума нагадает ещё миллионы строк
Uma mente em fúria vai prometer ainda milhões de versos
Перевороты в жизненном пороге тут и там
Reviravoltas no limiar da vida, aqui e ali
Я просыпаюсь для того, чтобы опять тебя обнять
Eu acordo para, mais uma vez, te abraçar
Залечим раны и взорвём эту мирскую наготу
Vamos curar as feridas e explodir essa nudez mundana
Я снова мыслями с тобой, покой нарушит суету
De novo, em pensamentos, com você — vai quebrar a paz a agitação
Мы, вроде бы, не похожи, но сердца долбили в такт
Nós, talvez, não sejamos iguais, mas os corações batiam no compasso
Это любовь, это судьба, это мечта, именно так
É amor, é destino, é sonho — exatamente assim
Готов до талого с тобой одною время коротать
Pronto, até ao último fio, para passar contigo esse tempo só
Ты моя вера, на остальное наплевать
Você é a minha fé — no resto, tanto faz
Верю в тебя, бэйба-судьба
Acredito em você, baby-destino
Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра
Só você sabe para onde a gente foi… e para onde foi o vento
Время назло, никак назад
Tempo, em desafio: nada volta
Но, видимо, надо поднажать, видимо, надо успевать
Mas, parece, é preciso dar mais gás, parece, é preciso correr
Верю в тебя, бэйба-судьба
Eu acredito em você, babe-destino
Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра
Só você sabe para onde fomos, para onde foram os ventos
Время назло, никак назад
Tempo, em desafio: nada volta
Но, видимо, надо поднажать, видимо, надо успевать
Mas, parece, é preciso dar mais gás, parece, é preciso correr
Тут всё накрылось до темна
Aqui tudo se abateu, até escurecer
Стоят колонны, блёклые глаза
Erguem-se colunas, olhos desbotados
Типа ладони к небу вверх, полная радости тоска
Tipo, palmas pro céu—seu peito cheio de alegria e uma saudade em lágrimas
Районы диктовали, по щеке текла слеза
Os bairros ditavam; pela face escorria uma lágrima
Мы падали, вставали, падали, вставали вновь
Caíamos, nos levantávamos, caíamos, nos levantávamos de novo
А-а! Войны ебашили, капала кровь
Ah-ah! As guerras tacavam fogo, pingava sangue
Тикали таймом бестии, дико редакали падлы под биты
Os segundos do tipo besta estalavam, loucamente cortavam as ladras aos bates
Ритмы подрубали голоса, мы — живые хиты
Os ritmos abatiam as vozes, nós — hits vivos
За небосвод мы сводили всё на нет, бра
No céu que a gente erguia, anulávamos tudo, mano
Ищи меня в плеере, с репчиком — Энди-волна
Procura-me no player, com o rap — onda Andy
Там не простят ошибок. Да чё базарить, манчи
Lá não perdoam erros. Mas o que falar, manchi?
Я вырубался в съемной хате, хватал панчи
Eu apagava no barraco alugado, pegava uns punches
Танчик с судьбой, бейба ласково целует в губы
Um tanque com destino: bebê beija com carinho na boca
Я и не верил в свои силы — был глупым
Eu nem acreditava nas minhas forças — era só um tolo
Теперь, смотри, мам, мы можем всё, без сомнений
Agora, olha, mãe, nós podemos tudo, sem dúvidas
К 20-ти годам толпа кричит: "Ты чёртов гений!"
Com vinte anos, a multidão grita: “Seu maldito gênio!”
И стрём вымысел, прёт танк — моя гордость
E o delírio nojento—vem o tanque; isso é a minha honra
Делать треки с братом — это наша тонкость
Fazer faixas com o mano é a nossa delicadeza
Теперь никто не в праве осуждать мои ошибки
Agora, ninguém tem o direito de julgar meus erros
Живём с миром, родная, с рэпом по нитке
Vivemos em paz, minha querida, com rap na ponta do fio
Верю в тебя, бэйба-судьба
Eu acredito em você, baby, destino
Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра
Só você sabe pra onde a gente foi soprando e pra onde sopraram os ventos
Время назло, никак назад
O tempo, na contramão, não volta atrás
Но, видимо, надо поднажать, видимо, надо успевать
Mas, parece, é preciso acelerar; parece, é preciso correr
Верю в тебя, бэйба-судьба
Eu acredito em você, baby-destino
Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра
Só você é que sabe onde a gente foi, e por onde sopraram os ventos
Время назло, никак назад
O tempo contra nós — não volta
Но, видимо, надо поднажать, видимо, надо успевать
Mas, parece, é preciso dar uma força; parece, é preciso correr
Верю в тебя, бэйба-судьба
Eu acredito em você, baby-destino
Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра
Só você é que sabe onde a gente foi, e por onde sopraram os ventos
Время назло, никак назад
O tempo contra nós — não volta
Но, видимо, надо поднажать, видимо, надо успевать
Mas, parece, é preciso dar uma força; parece, é preciso correr
Верю в тебя, бэйба-судьба
Eu acredito em você, baby-destino
Только ты лишь знаешь, куда мы дули и куда дули ветра
Só você é que sabe onde a gente foi, e por onde sopraram os ventos
Время назло, никак назад
O tempo, contra tudo, não volta atrás
Но, видимо, надо поднажать, видимо, надо успевать
Mas, aparentemente, é preciso dar aquela força—aparentemente, é preciso correr contra o tempo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- верил
- acreditouA2
- диктовали
- ditavamA2
- верю
- acredito
- голоса
- vozesB1
- живые
- vivosB1
- успевать
- conseguirB1
- время
- tempoA1
- глаза
- olhosA1
- города
- cidadesA1
- далеко
- longeA1
Teste-se
Quanto de Бейба судьба você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).