Langbeats
Без обид – Miyagi & Эндшпиль

Miyagi & Эндшпиль

Letra de Без обид com tradução em Português

Idioma
Russo
Nível
Intermediário
Lançamento
2016
Gênero
Hip-Hop
Duração
4:18
  1. Это молот Дора, как приход ОМОНА.

    É o martelo da Dóra, como a chegada do OMON.

  2. Ты не верил в Бога, это было модно.

    Você não acreditava em Deus, era moda.

  3. Местное прно из ряда Киборга.

    O parto local, na linha de um Cíber-borgue.

  4. Лови мой орган, межножный борман.

    Pega meu órgão, gemendo no entre-pernas.

  5. Это бора-бора, город сделал ворон.

    Isso é bora-bora, a cidade fez um corvo.

  6. Ты думал норма, да хй там, ты не горон.

    Você achava que era normal, mas vai se ferrar — você não é fera.

  7. Это Мортал Комбат умер на просторах.

    Isso é Mortal Kombat morrendo nos confins.

  8. Пуля без разбора и давай без дора.

    Tiro sem mira, e bora sem dó-ra.

  1. Племя Дети Глора, трек или бомба.

    A tribo Filhos de Glória: faixa ou bomba.

  2. Делаем за ново, заново за нова.

    Fazemos de novo, de novo por novo.

  3. Рыба тут вобла, в роли прокурора.

    O peixe aqui é vovó-pescada, no papel de promotor.

  4. Прячется роба в тачке с карбона.

    A batina se esconde no carro de carbono.

  5. Вас тут не много, но не взяло слово.

    Há não muita gente aqui, mas a palavra não pegou.

  6. Ломаного слога, битого глагола.

    Sílaba quebrada, verbo esbofeteado.

  7. Руби пучок злого, выкуси соло.

    Corta o molho do malvado, morde só o solo.

  8. Вытяни Эбола, прикрути ёла.

    Puxa o Ebola, aparafusa o ioiô.

  9. Сутеры - по норам, барыги - по норам.

    Os cafajestes vão pros esconderijos; os lambões também, pros esconderijos.

  10. Суки по норам, норы по норам.

    As putas nos esconderijos, os esconderijos nos esconderijos.

  11. Шобла тут шторман, руки с уколом.

    Pra chocar aqui, o comandante: mãos com uma injeção.

  12. Прячутся в школах, с детским позором.

    Se escondem nas escolas, com vergonha de criança.

  13. Мой наглый тон с азиатских степей.

    Meu tom atrevido das estepes asiáticas.

  14. Горы уносят смеси кровей.

    As montanhas levam misturas de sangue embora.

  15. Дуры - губошлепы заполняют залы.

    As idiotas, bocas-moles, lotam as salas.

  16. Храни мой реп, как Карл у Клары.

    Guarda meu rap como o Carlinho da Clara.

  17. На ровном стиле залетели на бит.

    No beat liso, caímos em pleno estilo.

  18. Взорвали, закрутили, полисмены - без обид!

    Explodiram, deram corda: os policiais, sem rancor!

  19. На ровном стиле залетели на бит.

    No beat liso, caímos em pleno estilo.

  20. Взорвали, закрутили, полисмены - без обид!

    Explodiram, deram corda: os policiais, sem rancor!

  21. Чёрт с ним! Хит подубит. Говорил: не переводи.

    Que se dane! A track ficou arrasada. Ele dizia: não traduz.

  22. Go slang track этот тихий.

    Vai de slang track essa calma.

  23. Мать его на переспам, лей тут отписки.

    Mãe dele, spam demais—joga aqui só respostas vazias.

  24. Террористы, паралич. It's cry beat!

    Terroristas, paralisia. É o grito, timing perfeito!

  25. Динамит. Дом ходуном. Звук - перебор.

    Dinamite. A casa balança. O som tá demais.

  26. Вор или понт - выкупай сам гонора тон.

    Ladrão ou pose—você mesmo compra o seu troféu e a taxa.

  27. Город пятном, притон, бетон.

    A cidade é uma mancha, um antro, concreto.

  28. Дал нам непоколебимый менталитет!

    Deu pra nós um jeito mental inabalável!

  29. Рэп, как раб горит. Как Жанна Д'Арк.

    Rap: como um escravo em chamas. Como Joana d’Arc.

  30. Копоть и зола! Вон они - юга.

    Fuligem e cinza! Olha—lá vão eles, do sul.

  31. Peace - мой знак. Kiss my ass - враг.

    Peace é meu sinal. Kiss my ass—é inimigo.

  32. Покорил Эверест и вкопаю флаг.

    Conquistei o Everest e vou fincar a bandeira.

  33. Тут на углах, окола очуваются.

    Aqui, nos cantos, os arredores se mantêm.

  34. Косяки в нем заколачиваюются.

    Fecho as falhas, pregando-as.

  35. Брачо, не теряй лица. Туса - пятница.

    Irmão, não perca a postura. A farra é sexta-feira.

  36. А я нашёл лестницу в Небеса, пацан.

    E eu encontrei uma escada até o Céu, garoto.

  37. На ровном стиле залетели на бит.

    No flow limpo, a gente caiu no beat.

  38. Взорвали, закрутили, полисмены - без обид!

    Explodiram, giraram — policiais, sem rancor!

  39. На ровном стиле залетели на бит.

    No flow limpo, a gente caiu no beat.

  40. Взорвали, закрутили, полисмены - без обид!

    Explodiram, giraram — policiais, sem rancor!

  41. Там, откуда я - уважение в приоритете.

    Lá de onde eu vim — respeito em primeiro lugar.

  42. Мы фильтровали речи, а ещё дети.

    A gente filtrou as falas, e ainda: crianças.

  43. Молчание - золото, слова - ветер.

    Silêncio é ouro, palavras são vento.

  44. Улицы, этикетки, потнитикам - борись!

    Ruas, rótulos, para os políticos — lute!

  45. Но один уй, всё решают деньги.

    Mas um só telefonema resolve tudo: é o dinheiro.

  46. Подай на хлеб, для быта нету ни копейки.

    Pede pão, pra vida — não sobra nem um centavo.

  47. Хоть сам садись, потейка с тюбетейкой.

    Pode até sentar aí: sua gravata sue com o turbante.

  48. Вот она - хасл, сука!

    Aí está ela — o hit, puta!

  49. Секрет, как поднять кассу ссущим.

    Segredo de como inflar o caixa mamando na coragem.

  50. Одним из семи гением со средней Азии.

    Um dos sete gênios, da Ásia Central em média.

  51. В погоне за лавэ не прогони ка.

    Na busca pelo grana, não se perca, não se descontrole.

  52. Либо блиц-криг, либо выкл.-вкл.

    Ou blitzkrieg, ou liga-desliga.

  53. Выход крупняка. Калибр в голову - Пау.

    Acaba com os grandes. Calibre na cabeça — Pa!

  54. Чтоб не давил.

    Pra não te esmagar.

  55. И замкнись в себе, теперь тая обиду.

    E fecha-te em ti mesmo, agora vai afogando a mágoa.

  56. Помни, главное - любовь к музыке.

    Lembra: o principal é amar a música.

  57. Правильно - жить без сомнений.

    O certo é viver sem dúvidas.

  58. И чувствовать лёгкость.

    E sentir leveza.

  59. Чтоб восток тут вызывал гордость.

    Pra que o Oriente aqui cause orgulho.

  60. Чтобы не затягивало в пропасть.

    Pra não te puxar pro abismo.

  61. - Старься, старься!

    - Tenta, tenta!

  62. Ответный голос: "И так всё плохо.

    Voz de resposta: "E assim já tá tudo ruim.

  63. Надоело всё. Как угодно!"

    Chega de tudo. Como der!

  64. Сделай глубокий вдох!

    Puxa bem fundo!

  65. Сделай глубокий вдох!

    Puxa bem fundo!

  66. Меньше-больше.

    Mais ou menos.

  67. Бедный-богатый; Белый-тёмный.

    Pobre-rico; Branco-escuridão.

  68. Живой-мёртвый; Размазня - бык упёртый!

    Vivo-morto; Moleque — touro teimoso!

  69. У всех вас один итог: быть в потоке

    No fim, todo mundo: estar no fluxo

  70. Или выпасть и найти себя!

    Ou cair fora e se encontrar!

  71. Демоны сидят глубоко.

    Demônios ficam lá no fundo.

  72. Демоны съедят тебя заживо.

    Demônios vão te devorar, vivo.

  73. Без обид! При или умри, ии руки за спину!

    Sem mágoas! Ou vence ou morre, e já põe as mãos pra trás!

  74. Жив или убит - решай сам!

    Vivo ou morto — decide você!

  75. Тетрадь на столе. В ушах бит.

    Caderno na mesa. No ouvido, o beat.

  76. Да ладно. Встало время комбайна.

    Tá bom. Chegou a hora da colheitadeira.

  77. Клайма! Это моя майна.

    Klima! Isso aqui é minha mina.

  78. В нём, время - песок.

    Nele, o tempo é areia.

  79. Жить с кем было, но сегодня колесо.

    Vivia com quem era, mas hoje é a roda.

  80. В неохотном кино. Сука, моё дно.

    Num cinema sem vontade. Puta, meu fundo.

  81. Сука, сука, моё дно.

    Puta, puta, meu fundo.

  82. На ровном стиле залетели на бит.

    Na batida em linha reta, a gente caiu no beat.

  83. Взорвали, закрутили, полисмены - без обид!

    Explodiram, giraram, os policiais — sem mágoa!

  84. На ровном стиле залетели на бит.

    Num flow liso, entramos no beat.

  85. Взорвали, закрутили, полисмены - без обид!

    Explodiram, giraram, os policiais — sem mágoa!

  86. На ровном стиле залетели на бит.

    Num flow liso, entramos no beat.

  87. Взорвали, закрутили, полисмены - без обид!

    Explodiram, giraram, os policiais — sem mágoa!

  88. На ровном стиле залетели на бит.

    Num flow liso, entramos no beat.

  89. Взорвали, закрутили, полисмены - без обид!

    Explodiram, giraram, os policiais — sem mágoa!

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

верил
acreditavaA2
ветер
ventoA2
взяло
pegouA2
молот
martelo
дора
Dora
омона
OMÔN
дом
casaA1
думал
pensavaA1
звук
somA1
мать
mãeA1

Teste-se

Quanto de Без обид você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).

Mais músicas de Miyagi & Эндшпиль

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Russo

🇷🇺 Miyagi & Эндшпиль

Без обид

Это молот Дора, как приход ОМОНА.

É o martelo da Dóra, como a chegada do OMON.

Ты не верил в Бога, это было модно.

Você não acreditava em Deus, era moda.

Местное прно из ряда Киборга.

O parto local, na linha de um Cíber-borgue.

Лови мой орган, межножный борман.

Pega meu órgão, gemendo no entre-pernas.

Это бора-бора, город сделал ворон.

Isso é bora-bora, a cidade fez um corvo.

Ты думал норма, да хй там, ты не горон.

Você achava que era normal, mas vai se ferrar — você não é fera.

Это Мортал Комбат умер на просторах.

Isso é Mortal Kombat morrendo nos confins.

Пуля без разбора и давай без дора.

Tiro sem mira, e bora sem dó-ra.

Племя Дети Глора, трек или бомба.

A tribo Filhos de Glória: faixa ou bomba.

Делаем за ново, заново за нова.

Fazemos de novo, de novo por novo.

Рыба тут вобла, в роли прокурора.

O peixe aqui é vovó-pescada, no papel de promotor.

Прячется роба в тачке с карбона.

A batina se esconde no carro de carbono.

Вас тут не много, но не взяло слово.

Há não muita gente aqui, mas a palavra não pegou.

Ломаного слога, битого глагола.

Sílaba quebrada, verbo esbofeteado.

Руби пучок злого, выкуси соло.

Corta o molho do malvado, morde só o solo.

Вытяни Эбола, прикрути ёла.

Puxa o Ebola, aparafusa o ioiô.

Сутеры - по норам, барыги - по норам.

Os cafajestes vão pros esconderijos; os lambões também, pros esconderijos.

Суки по норам, норы по норам.

As putas nos esconderijos, os esconderijos nos esconderijos.

Шобла тут шторман, руки с уколом.

Pra chocar aqui, o comandante: mãos com uma injeção.

Прячутся в школах, с детским позором.

Se escondem nas escolas, com vergonha de criança.

Мой наглый тон с азиатских степей.

Meu tom atrevido das estepes asiáticas.

Горы уносят смеси кровей.

As montanhas levam misturas de sangue embora.

Дуры - губошлепы заполняют залы.

As idiotas, bocas-moles, lotam as salas.

Храни мой реп, как Карл у Клары.

Guarda meu rap como o Carlinho da Clara.

На ровном стиле залетели на бит.

No beat liso, caímos em pleno estilo.

Взорвали, закрутили, полисмены - без обид!

Explodiram, deram corda: os policiais, sem rancor!

На ровном стиле залетели на бит.

No beat liso, caímos em pleno estilo.

Взорвали, закрутили, полисмены - без обид!

Explodiram, deram corda: os policiais, sem rancor!

Чёрт с ним! Хит подубит. Говорил: не переводи.

Que se dane! A track ficou arrasada. Ele dizia: não traduz.

Go slang track этот тихий.

Vai de slang track essa calma.

Мать его на переспам, лей тут отписки.

Mãe dele, spam demais—joga aqui só respostas vazias.

Террористы, паралич. It's cry beat!

Terroristas, paralisia. É o grito, timing perfeito!

Динамит. Дом ходуном. Звук - перебор.

Dinamite. A casa balança. O som tá demais.

Вор или понт - выкупай сам гонора тон.

Ladrão ou pose—você mesmo compra o seu troféu e a taxa.

Город пятном, притон, бетон.

A cidade é uma mancha, um antro, concreto.

Дал нам непоколебимый менталитет!

Deu pra nós um jeito mental inabalável!

Рэп, как раб горит. Как Жанна Д'Арк.

Rap: como um escravo em chamas. Como Joana d’Arc.

Копоть и зола! Вон они - юга.

Fuligem e cinza! Olha—lá vão eles, do sul.

Peace - мой знак. Kiss my ass - враг.

Peace é meu sinal. Kiss my ass—é inimigo.

Покорил Эверест и вкопаю флаг.

Conquistei o Everest e vou fincar a bandeira.

Тут на углах, окола очуваются.

Aqui, nos cantos, os arredores se mantêm.

Косяки в нем заколачиваюются.

Fecho as falhas, pregando-as.

Брачо, не теряй лица. Туса - пятница.

Irmão, não perca a postura. A farra é sexta-feira.

А я нашёл лестницу в Небеса, пацан.

E eu encontrei uma escada até o Céu, garoto.

На ровном стиле залетели на бит.

No flow limpo, a gente caiu no beat.

Взорвали, закрутили, полисмены - без обид!

Explodiram, giraram — policiais, sem rancor!

На ровном стиле залетели на бит.

No flow limpo, a gente caiu no beat.

Взорвали, закрутили, полисмены - без обид!

Explodiram, giraram — policiais, sem rancor!

Там, откуда я - уважение в приоритете.

Lá de onde eu vim — respeito em primeiro lugar.

Мы фильтровали речи, а ещё дети.

A gente filtrou as falas, e ainda: crianças.

Молчание - золото, слова - ветер.

Silêncio é ouro, palavras são vento.

Улицы, этикетки, потнитикам - борись!

Ruas, rótulos, para os políticos — lute!

Но один уй, всё решают деньги.

Mas um só telefonema resolve tudo: é o dinheiro.

Подай на хлеб, для быта нету ни копейки.

Pede pão, pra vida — não sobra nem um centavo.

Хоть сам садись, потейка с тюбетейкой.

Pode até sentar aí: sua gravata sue com o turbante.

Вот она - хасл, сука!

Aí está ela — o hit, puta!

Секрет, как поднять кассу ссущим.

Segredo de como inflar o caixa mamando na coragem.

Одним из семи гением со средней Азии.

Um dos sete gênios, da Ásia Central em média.

В погоне за лавэ не прогони ка.

Na busca pelo grana, não se perca, não se descontrole.

Либо блиц-криг, либо выкл.-вкл.

Ou blitzkrieg, ou liga-desliga.

Выход крупняка. Калибр в голову - Пау.

Acaba com os grandes. Calibre na cabeça — Pa!

Чтоб не давил.

Pra não te esmagar.

И замкнись в себе, теперь тая обиду.

E fecha-te em ti mesmo, agora vai afogando a mágoa.

Помни, главное - любовь к музыке.

Lembra: o principal é amar a música.

Правильно - жить без сомнений.

O certo é viver sem dúvidas.

И чувствовать лёгкость.

E sentir leveza.

Чтоб восток тут вызывал гордость.

Pra que o Oriente aqui cause orgulho.

Чтобы не затягивало в пропасть.

Pra não te puxar pro abismo.

- Старься, старься!

- Tenta, tenta!

Ответный голос: "И так всё плохо.

Voz de resposta: "E assim já tá tudo ruim.

Надоело всё. Как угодно!"

Chega de tudo. Como der!

Сделай глубокий вдох!

Puxa bem fundo!

Сделай глубокий вдох!

Puxa bem fundo!

Меньше-больше.

Mais ou menos.

Бедный-богатый; Белый-тёмный.

Pobre-rico; Branco-escuridão.

Живой-мёртвый; Размазня - бык упёртый!

Vivo-morto; Moleque — touro teimoso!

У всех вас один итог: быть в потоке

No fim, todo mundo: estar no fluxo

Или выпасть и найти себя!

Ou cair fora e se encontrar!

Демоны сидят глубоко.

Demônios ficam lá no fundo.

Демоны съедят тебя заживо.

Demônios vão te devorar, vivo.

Без обид! При или умри, ии руки за спину!

Sem mágoas! Ou vence ou morre, e já põe as mãos pra trás!

Жив или убит - решай сам!

Vivo ou morto — decide você!

Тетрадь на столе. В ушах бит.

Caderno na mesa. No ouvido, o beat.

Да ладно. Встало время комбайна.

Tá bom. Chegou a hora da colheitadeira.

Клайма! Это моя майна.

Klima! Isso aqui é minha mina.

В нём, время - песок.

Nele, o tempo é areia.

Жить с кем было, но сегодня колесо.

Vivia com quem era, mas hoje é a roda.

В неохотном кино. Сука, моё дно.

Num cinema sem vontade. Puta, meu fundo.

Сука, сука, моё дно.

Puta, puta, meu fundo.

На ровном стиле залетели на бит.

Na batida em linha reta, a gente caiu no beat.

Взорвали, закрутили, полисмены - без обид!

Explodiram, giraram, os policiais — sem mágoa!

На ровном стиле залетели на бит.

Num flow liso, entramos no beat.

Взорвали, закрутили, полисмены - без обид!

Explodiram, giraram, os policiais — sem mágoa!

На ровном стиле залетели на бит.

Num flow liso, entramos no beat.

Взорвали, закрутили, полисмены - без обид!

Explodiram, giraram, os policiais — sem mágoa!

На ровном стиле залетели на бит.

Num flow liso, entramos no beat.

Взорвали, закрутили, полисмены - без обид!

Explodiram, giraram, os policiais — sem mágoa!