
Miyagi & Эндшпиль
Letra de I Got Love com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Hip-Hop, Rap
- Duração
- 4:37
I got love, и-и, ха
Eu tenho amor, i-i, ha
Окутала меня, окутала
Envolveu-me, envolveu-me
Ты будто мой сорт мариуанна
Você parece a minha variedade de marijuana
Небо в алмазах, лето летало
Céu de diamantes, o verão voava
Ты моя baby, дочь карнавала
Você é minha baby, filha do carnaval
Двигайся, крошка, принцесса бала
Mexa-se, gatinha, princesa do baile
Ночь перемен, мысли растамана
A noite das mudanças, pensamentos de rastafari
Пока не устал, музыка играла
Enquanto eu não me cansei, a música tocou
Кто-то курил, кого-то впирало
Alguém fumava, alguém ficava chapado
Эта дура Дуремара, а нам она
Essa idiota Duremara, e nós...
Было думал, улетала в тёплые края
Eu achava que ia embora, voando para terras quentes
Лето, море, песок, но мне тебя мало
Verão, mar, areia — mas pra mim é pouco você
Танцую в пол, руки в потолок зала
Danço no chão, braços no teto do salão
Оттуда, куда пал, больше не вернусь
De lá, aonde eu caí; não volto mais
Чудом умотал и забрал с ней грусть
Foi um milagre: sumiu e levou com ela a tristeza
Это наша жизнь, и ей всегда мало
É nossa vida, e dela nunca é o bastante
Танцую в пол, руки в потолок зала
Danço no chão, braços no teto do salão
Go, everybody, shake your ass, go
Vai, todo mundo, sacode a bunda, vai
Move, everybody, моё любимое шоу
Mexê, todo mundo, meu show favorito
Голова качала, бочата давала манна, ма
Cabeça balançava, b-bachata dava manna, ma
Благо болванов, нал и наваров
Benditos tolos, o tipo de suor e lucro
Бутора валом, подавай нам
Ao peso, sacode e traz pra nós
Когда будет этот день, ты пой про себя
Quando será esse dia, canta só pra você
Про меня, за любовь, за маму, за брата
Por mim—por amor, pela mãe, pelo irmão
А то судьба загнёт ата-ата
Senão a sorte faz dar “ata-ata”
Атаман
Atamã
Я типа атаман
Sou tipo atamã
В жарком танго меломан
No tenso tango, melômano
Мною правит bad man
Por mim manda um bad man
Танцуй, так примитивно
Dança—tão simples, tão primitivo
Танцуй, так импульсивно
Dança, tão impulsiva
Танцуй, дочь карнавала
Dança, filha do carnaval
Тут на танцполе тебя было мало, мало
No palco, te faltava, te faltava
I got love, I feel
Eu tenho amor, eu sinto
I got you on my mind
Eu tenho você na minha cabeça
I got love, my skill
Eu tenho amor, minha habilidade
My li-li-li-life
Meu li-li-li-vida
I got love, I feel
Eu tenho amor, eu sinto
I got you on my mind
Eu tenho você na minha cabeça
I got love, my skill
Eu tenho amor, minha habilidade
My li-li-li-life
Jah, Jah, Jah Bless! Окна завесим
Jah, Jah, Jah Abençoa! Okna zavessim
Будем опять принцесса и деспот
Vamos de novo ser princesa e déspota
Лаврами не взять твой пыл, куралесим
Não dá pra te vencer com louros: a gente vai, curando e curtindo
Мы на волю по годам сорвёмся вместе
Por anos, a gente vai se soltar junto — rumo à liberdade
За мгновенье облететь планеты нипочём
Num instante, não custa nada dar a volta às planetas
То барабанит дождь, тоска да печаль
É o som da chuva que martela: tédio, e tristeza
Но ты светом добра озарила свободу
Mas foi com luz da bondade que você iluminou a liberdade
В танце двигали бёдра
No baile, os quadris se moviam
Ты моя румба, ты моя самба
Você é meu rumba, você é minha samba
Ты моя сальса, ты моё танго
Tu és a minha salsa, tu és o meu tango
Дыма навали, volume наболтай
Desce a fumaça, aumenta o volume
В этих объятьях со мною летай
Nesses abraços, voa comigo
Со мною летай, со мною летай
Voa comigo, voa comigo
Со мною летай, со мною летай
Voa comigo, voa comigo
Дыма навали, volume наболтай
Desce a fumaça, aumenta o volume
В этих объятьях со мною летай
Nesses abraços, voa comigo
Со мною летай, со мною летай
Voa comigo, voa comigo
Со мною летай, со мною летай
Voa comigo, voa comigo
Дыма навали, volume наболтай
Desce a fumaça, aumenta o volume
В этих объятьях со мною летай
Voa comigo nestes abraços
I got love, I feel
Eu tenho amor, eu sinto
I got you on my mind
Você está na minha cabeça
I got love, my skill
Eu tenho amor, minha habilidade
My li-li-li-life
Minha li-li-li-vida
I got love, I feel
Eu tenho amor, eu sinto
I got you on my mind
Você está na minha cabeça
I got love, my skill
Eu tenho amor, minha habilidade
My li-li-li-life
Minha li-li-li-vida
Это всего лишь игра, может быть, наверно
É só um jogo, talvez, quem sabe
Даже твоя нагота
Até tua nudez
Воу, детка, я не верю!
Uou, bebê, eu não acredito!
Падай в руки ко мне, моя красота!
Vem cair nos meus braços, minha beleza!
Мы с тобою без гида, так надо
Nós dois, sem guia — é assim que deve ser
Тронула душу, твоя мне мила ламбада
Tocou a alma: tua meiga lam- badá é só minha
Чтобы попой крутила, есть beat, не жаль sub'а
Pra rebolar com a bunda, tem beat; não vai faltar o sub
Я горю с тобой, как шмаль в пабах, дай жара!
Eu tô em brasa com você, feito graxa nos pubs—dá a onda!
Готов и я оформить всем вам лойс
Tô pronto também: soltar o love, pra todo mundo
Кто умеет делать шума — make some noise!
Quem sabe fazer barulho — make some noise!
Жара до утра, в угаре толпа
Calor até o amanhecer, a multidão em transe
Но я смотрю лишь на тебя лишь, веришь, ма?
Mas eu só te encaro, só, acredita, hein?
И когда станет клуб утром клевать носом
E quando o clube virar o dia, bocejando
Я украду тебя, будто Азор розу
Vou te roubar, como se fosse uma rosa dos Açores
Улыбнусь в тишине и скажу просто
Vou sorrir no silêncio e dizer só
"Иди ко мне, солнце, расплетай косы"
“Vem pra mim, sol, desembaraça os laços”
Расплетай косы, расплетай косы
Desembaraça os laços, desembaraça os laços
Иди ко мне, солнце, расплетай косы
Vem pra mim, sol, desembaraça os laços
Расплетай косы
Desembaraça os laços
I got love, I feel
I got you on my mind
I got love, my skill
Eu tenho amor, meu talento
My li-li-li-life
Minha li-li-li-vida
I got love, I feel
Eu tenho amor, eu sinto
I got you on my mind
Você está na minha cabeça
I got love, my skill
Eu tenho amor, meu talento
My li-li-li-life
Minha li-li-li-vida
I got love, I feel
Eu tenho amor, eu sinto
I got you on my mind
Você está na minha cabeça
I got love, my skill
Eu tenho amor, meu talento
My li-li-li-life
Minha li-li-li-vida
I got love, I feel
Eu tenho amor, eu sinto
I got you on my mind
Eu tenho você na cabeça
I got love, my skill
Eu tenho amor, eu tenho meu talento
My li-li-li-life
Minha li-li-li-vida
I got love, I feel
Eu tenho amor, eu sinto
I got love, I feel
Eu tenho amor, eu sinto
Vocabulário essencial
- и-и
- ai
- крошка
- mig(alha)B2
- красота
- belezaB1
- планеты
- planetasB1
- судьба
- destinoB1
- ха
- ha
- окутала
- envolveu
- бала
- bola
- перемен
- mudanças
- мысли
- pensamentosA2
Teste-se
Quanto de I Got Love você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).