
Miyagi & Эндшпиль
Letra de Нирвана com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 4:34
(Hajime)
Целомудрие и крайности кусают мысли
A castidade e os extremos mordem meus pensamentos
И ты уже не та, с кем мне по кайфу делать искры
E você já não é a mesma com quem eu gosto de fazer faíscas
Влетаю ночью по окраинам, где били лица
Entro pela noite pelos arrabaldes, onde batiam o rosto
Я был убийца, пил водицы, дабы оживиться
Eu fui assassino, bebi água, pra voltar a viver
Клацали музон, массу огибали треки
O som estalava, a massa contornava as faixas
Мы ехали по городам, качали человеки
A gente rodava pelas cidades, balançando os corações
Модные чики, неброские пацы
Mocinhas da moda, rapazes discretos
Если музыка — девчонка, я хочу с ней -ться
Se a música é uma garota, eu quero—la junto
Нас не знают, ну а то, ты выкупил начало?
Ninguém nos conhece… mas então: você comprou o começo?
Говорили типа: "Чё это?" — их не качало
Falavam tipo: "Que é isso?" — nem balançava
Их не... И в рассвете сил я понял лишь
Eles não... E, ao amanhecer, só então eu entendi
Эту молодёжь так кормит гашиш
Essa juventude é alimentada assim, por haxixe
Из соображений и моментальных мыслей
Por motivos e por pensamentos instantâneos
Я вырубаю всех знакомых — только мы с ней
Eu apago todos os conhecidos — só eu e ela
И усомниться на моменте не поможет доктор
E duvidar por um instante nem o doutor ajuda
Я рядом с тем, кто знает, как - твой каждый орган
Eu estou perto de quem sabe como — cada órgão teu
Это нирвана, что окутала меня. Я не врал, ман
É nirvana, que me envolve. Eu não menti, mano
Это страсть и любовь, это карма
É paixão e amor, é carma
Это музыка, что греет мой дом, греет мой дом
É música que aquece meu lar, aquece meu lar
Это нирвана, что окутала меня. Я не врал, ман
É nirvana, que me envolve. Eu não menti, mano
Это страсть и любовь, это карма
É paixão e amor, é carma
Это музыка, что греет мой дом, греет мой дом
É a música que aquece meu lar, aquece meu lar
Злая повседневность: "Руки на капот, бля!"
Cruel rotina de todo dia: “Mãos no capô, porra!”
Вечная беспечность в мире козырном, йе
Infinita despreocupação no mundo chique, yeah
Верю слову брата, верю солнцу раста
Eu creio na palavra do irmão, eu creio no sol do rastá
Jahmal, нагадай-ка, наболтай-ка нам, да в красках
Jahmal, relembra, conta aí, despeja aí pra nós, com cor
Это наглый мир, ман, лицемеров пачки
É um mundo atrevido, mano, cheio de maços de hipócritas
Как бы так прожить нам, да и руки не запачкать?
Como viver assim, e ainda manter as mãos limpas?
Заполовиним радость, мы метнёмся на Ямайку
Vamos cortar a alegria ao meio; a gente corre pra Jamaica
Откровенный малый я, мы рубим не за лайки
Sou um cara sem segredos, a gente corta sem ligar pra likes
Все попадали вокруг, а я, а я — на ногах
Todo mundo acertou por aí, e eu, e eu — firme, de pé
Солнце плавит мою кожу, и неведомый сушняк
O sol derrete a minha pele, e uma sede desconhecida
С улыбкой на прохожих и с душою на текста
Com um sorriso nos transeuntes e alma nos versos
Брачо, добавим в мир этот по капельке добра, ман, пипа-бумба
Brachô, vamos acrescentar ao mundo, gotinha por gotinha, bondade, man, pipa-bum-bum
Музыка — любовь, я с битом до гроба
Música é amor, e eu com a batida até o fim
Руки поднимай в потолок за Боба
Erga as mãos pro teto em nome do Boba
Руки поднимай в потолок за Боба, за Боба!
Erga as mãos pro teto em nome do Boba, em nome do Boba!
Это нирвана, что окутала меня. Я не врал, ман
É nirvana que me envolve. Eu não menti, man
Это страсть и любовь, это карма
É paixão e amor, é carma
Это музыка, что греет мой дом, греет мой дом
É essa música que aquece o meu lar, aquece o meu lar
Это нирвана, что окутала меня. Я не врал, ман
É nirvana que me envolveu. Eu não menti, mano
Это страсть и любовь, это карма
É paixão e amor, é carma
Это музыка, что греет мой дом (йе), греет мой дом (йау)
É música que aquece o meu lar (ye), aquece o meu lar (iau)
Музыка холодных блоков, здесь мой флоу рвёт, будто бы голодный зверь
Música de blocos frios: aqui meu flow rasga, como um bicho faminto
Вавилон везде, он целит в голову тем, кому дела нет до веры
Babilônia em toda parte: mira na cabeça de quem não liga pra fé
Манеры наши брошены в карьеры, револьверы заряжены
Nossas maneiras foram jogadas nas carreiras: revólveres estão carregados
Пожалуйте к барьеру, сударь
Permitam-me chegar ao alvo, senhor
Время прессует, suicide всё же не выход
O tempo aperta: suicide, no entanto, não é saída
Заняться бегом или ле-лечиться дымом-ом-ом?
Fazer disso corrida ou le-tratar-se com fumaça—ô-ô-ô?
Жизнь мчится мимо, так хочется быть счастливым, но-но
A vida passa a galope, eu queria ser feliz, mas-não,
Не с кислой миной бродить, а с лучистой лыбой
Não é com cara amarrada vagar, é com um sorriso radiante
Полёт на крыльях нот (но)
Voo nas asas das notas (mas)
Смотри, под нами знакомый район
Olha, lá embaixo, é o bairro conhecido
Метаморфоз всего лишь сон, снизил дозу битов
Metamorfose, só um sonho: baixei a dose de bits
Немудрено, ведь я и так пишу день и ночь
É fácil, porque eu já escrevo dia e noite
Ну-ка покажи, как надо стелить, чтобы дым под потолок шёл из колонок
Então mostra como se faz: pra a fumaça subir até o teto, saindo das caixas
Зомби колоннами идут на нас, мой куплет — напалм
Zumbis marcham em formações de colunas; meu verso é napalm
И я не церемонясь, даже в моно Fuze качает твой блок
E eu, sem cerimônia: até no mono Fuze treme o seu bloco
Клоун может только кичиться баблом. Это честный отбор, бро
O palhaço só sabe se exibir com grana. É um sorteio honesto, mano
Чистый огонь из обоих стволов от балтийских болот
Chama pura dos dois canos, dos pântanos bálticos
Это нирвана, что окутала меня. Я не врал, ман
É nirvana, que me envolveu. Eu não menti, man
Это страсть и любовь, это карма
É paixão e amor, é carma
Это музыка, что греет мой дом, греет мой дом
É música que aquece meu lar, aquece meu lar
Это нирвана, что окутала меня. Я не врал, ман
É nirvana, que me envolveu. Eu não menti, man
Это страсть и любовь, это карма
É paixão e amor, é carma
Это музыка, что греет мой дом, греет мой дом
É música que aquece meu lar, aquece meu lar
Это музыка: мы ей, а нам она
É música: a gente é pra ela, e ela pra nós
Это музыка: мы ей, а нам она
É música: a gente é pra ela, e ela pra nós
Это музыка: мы ей, а нам, а нам она
É música: a gente é pra ela, a gente, a gente pra ela
Это музыка: мы ей, а нам, а нам она
É música: pra nós, e pra nós ela
Это музыка: мы ей, а нам она
É música: pra nós, e pra nós ela
Это музыка: мы ей, а нам она
É música: pra nós, e pra nós ela
Это музыка: мы ей, а нам, а нам она
É música: pra nós, pra nós, e pra nós ela
Это музыка: мы ей, а нам, а нам она (нирвана)
É música: pra nós, pra nós, e pra nós ela (nirvana)
Это нирвана
É nirvana
Это нирвана, йе, йе
É nirvana, iê, iê
Vocabulário essencial
- целомудрие
- castidade
- кусают
- mordem
- мысли
- pensamentosA2
- кем
- por quem
- бродить
- vaguearC1
- девчонка
- garotaC1
- капот
- capôC1
- били
- bateramA2
- дела
- assuntosA2
- добра
- bondadeA2
Teste-se
Quanto de Нирвана você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).