Langbeats
Половина моя – Miyagi & Эндшпиль

Miyagi & Эндшпиль

Letra de Половина моя com tradução em Português

Idioma
Russo
Nível
Intermediário
Lançamento
2016
Gênero
Hip-Hop
Duração
4:01
  1. Не мани манна, моли, на-на

    Não me enche com manjares, implore, na-na

  2. Она мала и магнитом тянет сюда

    Ela é pequena e, com um ímã, puxa pra cá

  3. Hajime! Yeah

  4. Настигли меня феромоны души

    Me alcançaram os feromônios da alma

  5. Я нашёл ту, которая заставила жить

    Encontrei aquela que me fez viver

  6. Прости за минуты не с тобой

    Perdoa pelos minutos sem você

  7. Да-да, я тот ещё паря чудной

    Sim, sim, eu sou lá mais um sujeito esquisito

  8. Моя тяга в битах, и меня не унять

    Minha atração é nos beats, e não dá pra me acalmar

  1. Но пока я на ногах, буду удивлять

    Mas enquanto eu estiver de pé, vou continuar a surpreender

  2. Звёзды с небес и до талого вместе

    Estrelas do céu e até cair a noite, juntos

  3. Айда по облакам гулять

    Vem, vamos passear pelas nuvens

  4. Я ведом тобой, baby number one

    Eu vou na tua frente, baby número um

  5. Шумный прибой и бокалы вина

    Maresia barulhenta e taças de vinho

  6. Время с лихвой выпивали до дна

    O tempo, em dobro, a gente bebia até o fundo

  7. Я не малой, но будто бы да

    Não sou pequeno, mas parecia que sim

  8. Это любовь, обжигал поцелуй

    É amor, o beijo que queimava

  9. Это любовь моё снадобье (моё снадобье)

    É amor, meu remédio (meu remédio)

  10. Я сна не вижу, если тебя вдруг рядом нет

    Eu não vejo o sono, se de repente você não estiver por perto

  11. Моё снадобье (моё снадобье), моё снадобье (моё снадобье)

    Meu remédio (meu remédio), meu remédio (meu remédio)

  12. Моё снадобье

    Meu remédio

  13. Половина моя, я дарю тебе всего себя

    Metade de mim, eu te dou tudo o que eu sou

  14. И этой ночью мы с тобой сгорали до тла

    E nesta noite, eu e você nos queimávamos até o fim

  15. Обжигала любовь, словно канатами связаны

    O amor me ardia, como se estivéssemos presos por cordas

  16. Навеки, рядом мы с тобой топили сердца

    Para sempre, juntos, nós afundávamos corações

  17. Я в этом звуке весь я

    Eu sou inteiro nesse som

  18. Врубаю бит на play, головой в такт, ма

    Ligo a batida no play, com a cabeça no compasso, maa

  19. Это моя жизнь, music my life

    Esta é a minha vida, music my life

  20. Стелится мир, брат, надо мутить от души

    O mundo se espalha, irmão—tem que mexer de alma

  21. Я знаю, крепит мелодия, Джа

    Eu sei, a melodia fortalece, Djah

  22. Не раз повернём этот грёбанный миг

    Quantas vezes, vamos virar este momento maldito

  23. Где-то услышит мой голос, о чём я залип

    Em algum lugar vai ouvir minha voz, do que eu tô vidrado

  24. О чём ты молчишь?

    Sobre o que você fica calado?

  25. Жизненный хит перетолчен

    Um hit da vida, todo triturado

  26. Выработал район, мой ветер гонит на юг

    O bairro formou meu rumo, meu vento me empurra pro sul

  27. Здесь я учился любить, учился терять

    Aqui eu aprendi a amar, aprendi a perder

  28. Учился учиться, смог с колен встать

    Aprendi a aprender, consegui levantar do chão

  29. Крутит пластинку до боли знакомую вихрем

    Faz a faixa rodar, familiar até doer, como um redemoinho

  30. Топот и drum-machine ритм

    Passos e a batida de drum-machine

  31. Она знает, как сделать счастливым

    Ela sabe como me deixar feliz

  32. На кой я ей милым?

    Pra que eu sou, se eu sou gentil com ela?

  33. Это город на кармане, город в тумане

    É uma cidade no bolso, cidade na névoa

  34. Пацаны в хламе, гордости money

    Os garotos no trapo, orgulho money

  35. Ни маней мана маней мама

    Nem com dinheiro, dinheiro, mamãe

  36. Она голым магнитом тянет сюда

    Ela puxa pra cá com um ímã nu

  37. Ближе к сердцу, его не обманешь

    Mais perto do coração, não dá pra enganar

  38. Поцелуем травишь

    Com um beijo, envenena

  39. Нет-нет, не знаешь, я тут, и ты поладишь

    Não-não, você não sabe — eu estou aqui, e vai dar certo

  40. Обещаю, малыш, это мой Париж

    Eu juro, meu bem, este é o meu Paris

  41. Тут нечего больше делить

    Aqui não há mais nada pra dividir

  42. Тут нечего больше сказать

    Aqui não há mais nada pra dizer

  43. Давай, выше к небу летать

    Vem, deixa voar até o céu

  44. Давай больше не обижать

    Vem, agora não me magoar mais

  45. Эти сердца, эти сердца, эти сердца, эти сердца

    Esses corações, esses corações, esses corações, esses corações

  46. Эти сердца, эти сердца, эти сердца, эти сердца

    Esses corações, esses corações, esses corações, esses corações

  47. Половина моя, я дарю тебе всего себя

    Metade minha, eu te dou tudo o que eu sou

  48. И этой ночью мы с тобой сгорали дотла

    E nesta noite, nós dois virávamos cinzas, sem volta

  49. Обжигала любовь, словно канатами связаны

    O amor nos queimava, como se estivéssemos presos por cordas

  50. Навек,и рядом мы с тобой топили сердца

    Pra sempre, bem juntinhos, derretíamos nossos corações

  51. Половина моя, я дарю тебе всего себя

    Metade minha, eu te dou tudo o que eu sou

  52. И этой ночью мы с тобой сгорали дотла

    E nesta noite, nós dois virávamos cinzas, sem volta

  53. Обжигала любовь, словно канатами связаны

    Queimava o amor, como se estivéssemos ligados por cordas

  54. Навеки, рядом мы с тобой топили сердца

    Para sempre, juntos com você, afundávamos os corações

  55. Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь

    É amor, amor, amor, amor, amor, meu amor

  56. Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь

    É amor, amor, amor, amor, amor, meu amor

  57. Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь

    É amor, amor, amor, amor, amor, meu amor

  58. Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь

    É amor, amor, amor, amor, amor, meu amor

  59. Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь

    É amor, amor, amor, amor, amor, meu amor

  60. (Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь)

    (É amor, amor, amor, amor, amor, meu amor)

  61. Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь

    É amor, amor, amor, amor, amor, meu amor

  62. (Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь)

    (É amor, amor, amor, amor, amor, meu amor)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

боли
doresA1
больше
maisA1
брат
irmãoA1
вина
culpaA1
время
tempoA1
город
cidadeA1
гулять
passearA1
жизнь
vidaA1
где-то
algum lugarB1
мелодия
melodiaB1

Teste-se

Quanto de Половина моя você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).

Mais músicas de Miyagi & Эндшпиль

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Russo

🇷🇺 Miyagi & Эндшпиль

Половина моя

Не мани манна, моли, на-на

Não me enche com manjares, implore, na-na

Она мала и магнитом тянет сюда

Ela é pequena e, com um ímã, puxa pra cá

Hajime! Yeah

Настигли меня феромоны души

Me alcançaram os feromônios da alma

Я нашёл ту, которая заставила жить

Encontrei aquela que me fez viver

Прости за минуты не с тобой

Perdoa pelos minutos sem você

Да-да, я тот ещё паря чудной

Sim, sim, eu sou lá mais um sujeito esquisito

Моя тяга в битах, и меня не унять

Minha atração é nos beats, e não dá pra me acalmar

Но пока я на ногах, буду удивлять

Mas enquanto eu estiver de pé, vou continuar a surpreender

Звёзды с небес и до талого вместе

Estrelas do céu e até cair a noite, juntos

Айда по облакам гулять

Vem, vamos passear pelas nuvens

Я ведом тобой, baby number one

Eu vou na tua frente, baby número um

Шумный прибой и бокалы вина

Maresia barulhenta e taças de vinho

Время с лихвой выпивали до дна

O tempo, em dobro, a gente bebia até o fundo

Я не малой, но будто бы да

Não sou pequeno, mas parecia que sim

Это любовь, обжигал поцелуй

É amor, o beijo que queimava

Это любовь моё снадобье (моё снадобье)

É amor, meu remédio (meu remédio)

Я сна не вижу, если тебя вдруг рядом нет

Eu não vejo o sono, se de repente você não estiver por perto

Моё снадобье (моё снадобье), моё снадобье (моё снадобье)

Meu remédio (meu remédio), meu remédio (meu remédio)

Моё снадобье

Meu remédio

Половина моя, я дарю тебе всего себя

Metade de mim, eu te dou tudo o que eu sou

И этой ночью мы с тобой сгорали до тла

E nesta noite, eu e você nos queimávamos até o fim

Обжигала любовь, словно канатами связаны

O amor me ardia, como se estivéssemos presos por cordas

Навеки, рядом мы с тобой топили сердца

Para sempre, juntos, nós afundávamos corações

Я в этом звуке весь я

Eu sou inteiro nesse som

Врубаю бит на play, головой в такт, ма

Ligo a batida no play, com a cabeça no compasso, maa

Это моя жизнь, music my life

Esta é a minha vida, music my life

Стелится мир, брат, надо мутить от души

O mundo se espalha, irmão—tem que mexer de alma

Я знаю, крепит мелодия, Джа

Eu sei, a melodia fortalece, Djah

Не раз повернём этот грёбанный миг

Quantas vezes, vamos virar este momento maldito

Где-то услышит мой голос, о чём я залип

Em algum lugar vai ouvir minha voz, do que eu tô vidrado

О чём ты молчишь?

Sobre o que você fica calado?

Жизненный хит перетолчен

Um hit da vida, todo triturado

Выработал район, мой ветер гонит на юг

O bairro formou meu rumo, meu vento me empurra pro sul

Здесь я учился любить, учился терять

Aqui eu aprendi a amar, aprendi a perder

Учился учиться, смог с колен встать

Aprendi a aprender, consegui levantar do chão

Крутит пластинку до боли знакомую вихрем

Faz a faixa rodar, familiar até doer, como um redemoinho

Топот и drum-machine ритм

Passos e a batida de drum-machine

Она знает, как сделать счастливым

Ela sabe como me deixar feliz

На кой я ей милым?

Pra que eu sou, se eu sou gentil com ela?

Это город на кармане, город в тумане

É uma cidade no bolso, cidade na névoa

Пацаны в хламе, гордости money

Os garotos no trapo, orgulho money

Ни маней мана маней мама

Nem com dinheiro, dinheiro, mamãe

Она голым магнитом тянет сюда

Ela puxa pra cá com um ímã nu

Ближе к сердцу, его не обманешь

Mais perto do coração, não dá pra enganar

Поцелуем травишь

Com um beijo, envenena

Нет-нет, не знаешь, я тут, и ты поладишь

Não-não, você não sabe — eu estou aqui, e vai dar certo

Обещаю, малыш, это мой Париж

Eu juro, meu bem, este é o meu Paris

Тут нечего больше делить

Aqui não há mais nada pra dividir

Тут нечего больше сказать

Aqui não há mais nada pra dizer

Давай, выше к небу летать

Vem, deixa voar até o céu

Давай больше не обижать

Vem, agora não me magoar mais

Эти сердца, эти сердца, эти сердца, эти сердца

Esses corações, esses corações, esses corações, esses corações

Эти сердца, эти сердца, эти сердца, эти сердца

Esses corações, esses corações, esses corações, esses corações

Половина моя, я дарю тебе всего себя

Metade minha, eu te dou tudo o que eu sou

И этой ночью мы с тобой сгорали дотла

E nesta noite, nós dois virávamos cinzas, sem volta

Обжигала любовь, словно канатами связаны

O amor nos queimava, como se estivéssemos presos por cordas

Навек,и рядом мы с тобой топили сердца

Pra sempre, bem juntinhos, derretíamos nossos corações

Половина моя, я дарю тебе всего себя

Metade minha, eu te dou tudo o que eu sou

И этой ночью мы с тобой сгорали дотла

E nesta noite, nós dois virávamos cinzas, sem volta

Обжигала любовь, словно канатами связаны

Queimava o amor, como se estivéssemos ligados por cordas

Навеки, рядом мы с тобой топили сердца

Para sempre, juntos com você, afundávamos os corações

Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь

É amor, amor, amor, amor, amor, meu amor

Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь

É amor, amor, amor, amor, amor, meu amor

Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь

É amor, amor, amor, amor, amor, meu amor

Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь

É amor, amor, amor, amor, amor, meu amor

Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь

É amor, amor, amor, amor, amor, meu amor

(Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь)

(É amor, amor, amor, amor, amor, meu amor)

Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь

É amor, amor, amor, amor, amor, meu amor

(Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь)

(É amor, amor, amor, amor, amor, meu amor)