
Miyagi & Эндшпиль
Letra de Санавабич com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 3:06
В цвет залипает мозг, я розгами бы коцал спины
A cor fica presa na mente, eu te marcaria as costas com chicotes
Фуфло вопрос, если обоссан двор кругом рванина
Que besteira a pergunta, se você mijar no pátio ao redor, vai sobrar destruição
Но покуда меня не загнать в угол - спрячь зубы
Mas enquanto não me encurralam num canto, guarda os dentes
Врач в рупор кричал: "Твой близко был палач сука!"
O médico gritava num megafone: "O teu algoz tava bem perto, seu canalha!"
Ноги водили меня по пятам старых злых духов
Meus pés me guiavam, atrás de mim, como os antigos espíritos maus
Но мой посыл в ухо вдруг прослыл грубым
Mas o recado no ouvido, de repente, virou coisa grosseira
Я в кроличьей норе мать его - тут вечно скрип коек
Eu, na toca de coelho, porra—aqui os rangidos das camas nunca param
Убит кое-кто; остальные в запое...
Matou-se alguém; os outros, em bebedeira...
Но все мы верим в чудеса
Mas todos nós acreditamos em milagres
Моя воля - я бы сам их творил и раздавал бесплатно
Minha vontade — eu mesmo os criaria e distribuiria de graça
Не, ты чё тут, вес на весах, пресс на весах
Não, o que é isso aqui — peso na balança, abdômen na balança
Должен понимать и сам
Tem que entender, você mesmo
Стыд и срам, шум и гам, Томми Гант - хулиган
Vergonha e desonra, barulho e confusão — Tommy Gunn, o valentão
Тра-та-ту, покосил и незаметно Съебастьян из города
Tra-ta-ta, ele abateu e, sem ninguém notar, Sebastian sumiu da cidade
Лучше бы вы не давали повода
Era melhor vocês não darem motivo
Психика поломана. В городе - ни слова нам!
A mente tá destruída. Na cidade — nem uma palavra pra nós!
Санава санавабич, заново заново жить научись
Sanaва sanaваbич, de novo, de novo — aprende a viver
Санава санавабич, заново заново жить научись
Sanaва sanaваbич, de novo, de novo — aprende a viver
Санава санавабич, заново заново жить научись
Sanaва sanaваbич, de novo, de novo — aprende a viver
Санава санавабич, заново заново жить научись
Sanaва sanaваbич, de novo, de novo — aprende a viver
А, закапал дождь, запоздал
Ah, começou a chover, atrasado
Серые лужи, мысли подвал
Poças cinzentas, pensamentos no porão
Квартал окутал, тут - балаган
O bairro envolveu-se—aqui é um circo
Базарю, ты знаешь о чём говорю
Eu falo na lata, você sabe do que eu tô dizendo
Слышал? Квадрат Малевича? Это херня!
Escutou? O Quadrado de Malévitch? Isso é uma merda!
Такими банчат за монету на Шмулевича
Assim se faz—por uma moeda, no Schmuêlevitch
Подача герыча, мечами скретчи челенджа
Entrega de dope, rascando com facas no desafio—scratch challenge
Моя подруга любит и бит, и кладёт мысли стелит, чё?
Minha amiga ama tanto o beat quanto o que pensa; espalha ideias, que é?
Дом мой - цех, обитель идей, что кружит по районам
Minha casa é uma oficina, um templo de ideias que gira pelos bairros
Есть мечта, как в песне Касты: "Съебаться за кардон"
Tem um sonho, como na canção dos Kasta: “Sumir pra além da fronteira”
Я не ведусь, как сука на злато, мне мало фарта
Não ajo como quem se vende: ouro não me domina, não me basta a sorte
Дай мне гаранта подарок Санта. Идейный гад я, дым без азарта
Dá-me um fiador, presente de Santa. Sou um cara de ideia: fumaça sem paixão
Я на фалангах, как капитан, бля! Это моя банда, ты бы была рада
Nas pontas dos dedos, qual capitão—merda! Essa é minha gangue, tu ficaria feliz
Запала? Ладно! Жди меня Манна, сегодня - не завтра
Pegou? Tudo bem! Espera por mim, Maná: hoje—não amanhã
Я уже не тот и это не мало!
Eu já não sou o mesmo, e isso não é pouco!
Срама на улицах - стыдно...
Vergonha nas ruas—é vergonhoso...
Я буду верить в каждый день, как мама верит в сына
Eu vou acreditar em cada dia, como a mãe acredita no filho
Убережёт Господь или покинет ангел
Que Deus me guarde ou que o anjo vá me abandonar
Мне даже дождь - хуй потушит мой горящий факел!
Mesmo a chuva—não vai apagar minha tocha em chamas!
Санава санавабич, заново заново жить научись
Sanava sanavabich, sana—aprende a viver de novo, de novo
Санава санавабич, заново заново жить научись
Sana va sana bich, aprenda a viver de novo, de novo
Санава санавабич, заново заново жить научись
Sana va sana bich, aprenda a viver de novo, de novo
Санава санавабич, заново заново жить научись
Sana va sana bich, aprenda a viver de novo, de novo
Санава санавабич, заново заново жить научись
Sana va sana bich, aprenda a viver de novo, de novo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- близко
- pertoA1
- вопрос
- perguntaA1
- врач
- médicoA1
- города
- cidadesA1
- давали
- davamA1
- дождь
- chuvaA1
- должен
- deveA1
- дом
- casaA1
- жить
- viverA1
- мало
- poucoA1
Teste-se
Quanto de Санавабич você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).