
Miyagi & Эндшпиль
Letra de Yamakasi com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 4:24
Мое маленькое гетто не оставит без ответа
Meu pequeno gueto não vai ficar sem resposta
Тут что ни полемика — круче Дом Советов
Aqui, toda polêmica é mais forte que o Palácio dos Sovietes
Выкорчевывают корни, нам, ну точно, мало шансов
Arrancam as raízes—pra nós, ah, com certeza, pouca chance
Сторона менталитета набирает новобранцев
Do lado do nosso jeito de pensar, recrutam novos soldados
Набирают обороты, наши взгляды перепеты
Ganham velocidade—nossos olhares vêm remendados
За деяния дедов воздвигали монументы
Pelas ações dos nossos avós ergueram monumentos
Мы топили за любовь — каждый, по-любому, предал
A gente lutava pelo amor—todo mundo, de qualquer jeito, traiu
Мы романтики районов и той связи поколений
Somos os românticos dos bairros e do elo entre gerações
Тут пробито чело, брел огонь и гори ясно
Aqui está o couro rompido—passou a brasa: acende e fica claro
Я в приподнятом и хуй кто повлияет на мой настр
Tô num estado de espírito elevado e tanto faz—quem vai influenciar meu astral
Я не даром недоволен своим батманом опасно
Não foi à toa que fiquei descontente com meu Batman — perigosamente
Я скурил эту агонию и выплюнул компас этот
Eu fumei esta agonia e cuspi a bússola que
Который нах было велел забить на все благое
Que, você nem acreditaria, mandou largar tudo o que é bom
Орджоникидзе мой родной — кузница героев
Orджоникидze, meu querido — fornalha de heróis
И пусть сгорает все плохое, как горела Троя
E que todo o mal se consuma, como ardeu Tróia
Ведь это мой Детройт, моя паранойя
Porque este é meu Detroit, minha paranoia
Непомерная моя чистая сторона
A face imensa, a minha pura
Справедливо принимала гостей
Justamente recebia os convidados
Улыбалась тем, кто был близок по духу нам
E sorria para quem tinha alma parecida com a nossa
Прогоняла смрад и нелепости
Espantava o fedor e as inutilidades
Красота этого города горела неистово
A beleza desta cidade ardia sem controle
Обжигала сводками новостей
Queimava-me com manchetes de notícias
Бога я молю за тебя, Родина, близкого
Rogo a Deus por ti, Pátria, que esteja tão perto
С тобой одной до конца, хоть убей
Com você apenas, até o fim, mesmo que me matem
Непомерная моя чистая сторона
O meu lado limpo, imensurável
Справедливо принимала гостей
Recebia os hóspedes com justiça
Улыбалась тем, кто был близок по духу нам
Sorria para quem tinha afinidade com a nossa alma
Прогоняла смрад и нелепости
Expulsava o mau cheiro e as tolices
Красота этого города горела неистово
A beleza desta cidade ardia sem controle
Обжигала сводками новостей
Queimava-me com manchetes de notícias
Бога я молю за тебя, Родина, близкого
Ó Deus, por ti eu imploro, Pátria, que seja perto
С тобой одной до конца, хоть убей
Contigo só, até o fim, ainda que me matem
С ветром сдуло всех людей, на квадрате слезы
O vento levou embora todas as pessoas; na praça, lágrimas
Смотром утром новый день, я принес те розы
Pela manhã, com um novo olhar, eu te trouxe essas rosas
Добрым светом льется в путь ноша человека
Com luz bondosa escorre pelo caminho a carga de ser gente
Дай им сил и пусть невзгоды также сдует ветром
Dá-lhes forças e que as desgraças também o vento leve
И так, и так что-то не так
E tanto faz — de um jeito ou de outro, não está certo
Я же хотел, как лучше, факт
Eu só queria o melhor, fato
Мрак или попал впросак
Escuridão ou me enrosquei, fiz papel de bobo
Или и так, и сяк, на первый взгляд тут и рай, и ад
Ou assim, ou assado: à primeira vista aqui é tanto céu quanto inferno
Клик-клак, пока маячут, брат
Cliq-clac, enquanto piscam, irmão
В этом аппарате словарный заряд
Neste aparelho, uma carga de palavras
На мушке, на мушке каждый, кто полезет в дом
Na mira, na mira: cada um que se meter na casa
Не суй свой нос, Пиннокио, тут встретят с топором
Não enfie o nariz, Pinóquio — aqui te esperam com uma machadinha
Пятиэтажки помнят Энди
Os prédios de cinco andares lembram o Andy
Пятиэтажки — ностальгия, поднимаю пепел
Prédios de cinco andares — nostalgia, eu levanto cinzas
Перед глазами мама и добрые соседи
Antes dos meus olhos, mamãe e os vizinhos bondosos
Флэшбеки, я дорожу этим
Flashbacks — eu prezo isso
Я представляю город братский
Eu imagino uma cidade fraterna, irmão
Есть свой бэтмен, но без маски
Tem seu Batman, mas sem máscara
Есть, за что любить его, есть, за что сказать
Há, sim, pelo que amar, há, sim, pelo que dizer
Приезжайте в гости, если любите мечтать
Venham me visitar, se vocês gostam de sonhar
Непомерная моя чистая сторона
Minha face limpa, desmedida
Справедливо принимала гостей
Justamente recebia os convidados
Улыбалась тем, кто был близок по духу нам
Sorriu para quem tinha a alma parecida com a nossa
Прогоняла смрад и нелепости
Expulsava o mau cheiro e a tolice
Красота этого города горела неистово
A beleza desta cidade ardia sem freio
Обжигала сводками новостей
Queimava com as manchetes das notícias
Бога я молю за тебя, Родина, близкого
Eu rogo a Deus por você, Pátria, tão perto
С тобой одной до конца, хоть убей
Só com você, até o fim — nem que seja pra me matar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- каждый
- cadaA2
- любовь
- amorA2
- огонь
- fogoA2
- слезы
- lágrimasA2
- сторона
- ladoA2
- утром
- de manhãA2
- ясно
- claroA2
- города
- cidadesA1
- день
- diaA1
- мало
- poucoA1
Teste-se
Quanto de Yamakasi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).