
Oxxxymiron
Letra de Африканские бусы com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:27
Йе, йе (Мавр)
Ei, ei (Mavr)
Ты не вишенка на торте Сказка, не нахваливай
Você não é a cerejinha no bolo — não fica elogiando, isso é conto
От сливок общества остались графские развалины
Da nata da sociedade sobraram ruínas de condes
Не видишь логики? Вижу, ты здесь новенький
Não vê lógica? Eu vejo: você é novato por aqui
Ну чё? Ты уже под колпаком, как звездочёт, а
Ora, o que foi? Você já tá sob a mira, como um astrônomo — e
В октябре я знал при сведении Цунами
Em outubro, eu já sabia disso na mixagem do Tsunami
Как вернувшийся чеченец, что мой тейп не за горами
Como um checheno que voltou, só que meu clã tá logo ali
Вас прёт упрощение, а я усложняю всё
Vocês se empolgam com o simplificar, e eu complico tudo
И думал, что синти-поп — это цыганский священник
E eu achava que synth-pop era um padre cigano
Эй, я готов, Wollt ihr den totalen Krieg?
Ei, eu tô pronto: Wollt ihr den totalen Krieg?
Ворон ворону глаз не выклюет, так что wink-wink, bitch
O corvo não vai bicando o olho do outro, então—*wink-wink*, bitch
Когда-нибудь на небе закатят пикник
Um dia, lá no céu, vão armar um piquenique
Left Eye из TLC, Fetty Wap и Slick Rick, один твит
Left Eye, da TLC, Fetty Wap e Slick Rick—um tweet
Все школьники штудируют Genius
Todos os alunos estudam o Genius
Я в рэпе за фрицев, как муж Зинаиды Гиппиус, эй
Tô no rap pelos gringos, tipo o marido da Zinaída Gippius—ei
Заимствуешь образы, мол, оммаж всё
Você pega imagens emprestadas, tipo, um ommaж inteiro
Но нету своего соуса, хоть обмажься
Mas não tem o próprio molho, pode até passar—não vira
Сначала цепь надо, чтоб лямы сияли, а
Primeiro a corrente, pra os grilhões brilharem, e
Потом охрану, чтобы её с тебя не сняли, а
Depois a segurança, pra não tirarem ela de você, e
Потом охрану от охраны
Depois a segurança da segurança
Крышу, федералов и чтоб все друг друга не перестреляли
Mando a cobertura, pros federais, pra ninguém ficar se metralhando
Дикарские вкусы с крепостного права, в мусор их
Gostos bárbaros do tempo da servidão — joga no lixo
Back to the roots — на мне африканские бусы
De volta às raízes — trago colares africanos
Можно бурно возмущаться
Dá pra se indignar furiosamente
Но я рэпер, вся моя жизнь — это культурная апроприация
Mas eu sou rapper: toda a minha vida é apropriação cultural
Рэп как секс: можно быть нежным до и после
Rap como sexo: dá pra ser gentil antes e depois
Но пока ебёшь — жёстким, будто забиваешь гвозди в её доме
Mas enquanto você pega, tem que ser duro — como quem crava pregos na casa dela
Исцелился, стал пиздец духовен
Curado, virei o cúmulo do espiritual
Но для позеров антихрист и по гороскопу Омен
Mas pra poser, sou anticristo — e ainda por cima, pelo horóscopo, Omen
Я Марсель Дюшан, мне поссать вообще
Sou Marcel Duchamp, posso cagar pra tudo isso
Ты не фонтан, за баром бар, я — мистер Рубинштейн
Você não é uma fonte; no balcão, balcão, eu sou o senhor Rubinstein
Не пью на брудершафт за выгодный гешефт
Não bebo de punho americano em troca de um bom negócio
Вас по кругу пускал, как Иван Крузенштерн
Você fazia o seu giro em círculos, como Ivan Kruzenschtern
Ты жив, как Розенкранц, эй, цел как Гильденстерн, эй
Você vive como Rosencrantz — ei, inteiro como Guildenstern — ei
Рэп, как Розенбаум, эй, свеж, как Франкенштейн
Rap como Rosenbaum — ei, fresco como Frankenstein
Мой рэпчик — Бундестаг, всё чисто нихт ферштейн, эй
Meu rapzinho é Bundestag: tudo limpo, nichts versteht — ei
В профиль Мандельштам, в личке Моргенштерн
De perfil, Mandelstam; na DM, Morgenstern
С непрослушанными голосовыми, сорян
Com áudios não ouvidos — desculpa
Ваше мнение очень важно для нас, вам перезвонят
A sua opinião é muito importante para nós; vocês serão chamados de volta
Хит-пaрaды мямлят свою бессмыслицу дальше
As paradas de hits continuam resmungando a própria besteira
Я возвращаю рифмы и панчи в Рифмы и Панчи
Eu devolvo rimas e punches em Rimas e Punches
Сначала все на пол, дабы не слиняли, а
Primeiro, tudo no chão, pra não sumirem, e
Потом карманы, iPhone, чтобы не снимали, а
Depois os bolsos: iPhones, pra não tirarem, e
Потом не пустить адвоката, подбросить товар
Depois: não deixar o advogado, plantar a mercadoria
Чтоб подставные понятые не зевали, но
Pra que os cúmplices, testemunhas de encomenda, não bocejem, mas
А и Б, сидя на медийной игле
A e B, sentados na agulha midiática
Получали ЗП из АП на ИП
Recebendo salário do AP no IP
Кто устарел, посмотрим в начале 32-го
Quem ficou ultrapassado, a gente vê no começo do 32
Я возвращаю слово "село" в слово Барселона, bitch
Eu devolvo a palavra “selo” na palavra Barcelona, bitch
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- глаз
- olhoA1
- можно
- podeA1
- муж
- maridoA1
- один
- umA1
- очень
- muitoA1
- пока
- por enquantoA1
- получали
- recebiamA1
- охраны
- guardaB1
- дальше
- mais longeA2
- мол
- sóC2
Teste-se
Quanto de Африканские бусы você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.