
Oxxxymiron
Letra de CCTV com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:17
Землянка проводами нашпигована,
A toca está entupida de fios,
Десятки мониторов, как сетчатка насекомого.
Dúzias de monitores, como a retina de um inseto.
И на экранах копошатся незнакомые
E, nos ecrãs, se arrastam estranhos
Букашки-пешеходы, безучастные, как роботы.
Bichinhos-pedestres, indiferentes, como robôs.
Он входит, не включая свет, он начальник здесь,
Ele entra, sem acender a luz—é o chefe aqui.
Он ставит чай, предпочитает для начала сесть,
Ele põe o chá, e para começar prefere sentar.
Ведь он уже немолод, опыт за плечами есть,
Pois já não é jovem: a experiência vem nos ombros.
И с каждым годом он всё чаще ощущает смерть.
E a cada ano, sente a morte com mais frequência.
Зато перед его очами вся людская сеть,
Mas diante dos seus olhos está toda a rede humana—
Вся людская суть: камеры вещают и вращается земная твердь.
Toda a essência humana: câmeras transmitem e a terra gira, firme e inteira.
Бликов в зрачках не счесть,
Não há como contar os reflexos nos olhos,
Он верховный наблюдатель, а это большая честь.
Ele é o observador supremo — e isso é grande honra.
И он сидит перед светящейся стеной из дисплеев,
E ele está sentado diante de uma parede luminosa de telas,
Застывший, будто ящерица в зной, и глазеет.
Imóvel, como um lagarto no calor, e fica encarando.
Другому было б страшно и темно,
Outro teria medo e estaria em treva,
А он, уставившись, чудно таращится в бездонный телек.
Mas ele, fito, fitando, mira com espanto o televisor sem fundo.
На мониторах лабиринты, коридоры,
Nos monitores, labirintos, corredores,
Содомиты, переломы, вечеринки, передозы,
sodomitas, fraturas, festas, excessos,
Должники и кредиторы, от элиты до низов
Devedores e credores, da elite aos de baixo —
За многоликую толпою он следит и мониторит.
Por trás da multidão de muitas faces, ele vigia e monitora.
Где-то трое лбов избивают больного,
Em algum lugar, três caras esbofeteiam um doente,
Надев на него жабо, размалёванного, как клоун.
vestindo nele um plastrão, todo pintado, como um palhaço.
Где-то хоронят детей образцового детдома,
Em algum lugar, enterram crianças de um lar exemplar,
Но за ними дед в оба глядит из телескопа.
mas um avô, de ambos os olhos, observa tudo do alto do telescópio.
И лишь когда свет фонарей за шторами погаснет,
E só quando a luz dos postes, atrás das cortinas, apagar,
Он поправляет на рукаве жёлтую повязку,
ele ajusta, no punho, a braçadeira amarela,
И заперев свою землянку крепко на ночь, в даль
e, trancando bem firme o seu abrigo na noite, vai-se,
Уходит, стуча по асфальту белой палочкой.
ao longe, batendo no asfalto com sua bengala branca.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- вечеринки
- festasB1
- где-то
- em algum lugarB1
- десятки
- dezenasB1
- камеры
- câmerasB1
- клоун
- palhaçoB1
- начальник
- chefeB1
- опыт
- experiênciaB1
- смерть
- morteB1
- уже
- jáA2
- темно
- escuroA1
Teste-se
Quanto de CCTV você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.