
Oxxxymiron
Letra de Чувствую com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:36
Объясни, что я чувствую
Explica o que eu sinto
Загляни в эту пустоту
Olha dentro desse vazio
Вышел в магазин, на свету стою
Saí pra a loja, eu fico sob a luz
Просканируй мои сны, я вернусь во тьму
Escaneia meus sonhos, volto pra escuridão
Чувствую
Sinto
Чувствую
Sinto
Чувствую
Sinto
Чувствую
Sinto
Как определить: "Этот остов пуст"
Como saber: "Esse esqueleto é vazio"?
Или у меня внутри целый сгусток чувств?
Ou dentro de mim há um nódulo inteiro de sentimentos?
В этот раз я не шарю совсем
Desta vez eu não entendo nada
Но чувствую, что бас ощущает сосед
Mas sinto que o grave capta o vizinho
Чувствую, как текст набухает при всех
Sinto o texto inchar diante de todos
Будто свежий крест опускается в снег
Como se uma cruz fresca afundasse na neve
Не чувствую себя, бесчувственно стебя себя
Não me sinto, insensível, zombando de mim
Чую: ты вне себя, отсутствую, даже ебя
Escuto: você está fora de si, ausente, até fodendo
Цедя искусственности яд, в конвульсиях змея
Coadjuvando a artificialidade, a peçonha em convulsões de cobra
Меж чувствами и чувственностью узкая стезя
Entre sentimentos e sensualidade, um caminho estreito
Я так запутался в тенях, яму разрыв
Tão perdido nas sombras, abro uma garganta, faço o buraco rasgar
До подсознанья, отрицая право на срыв
Até o subconsciente, negando o direito de desabar
Я шарюсь впотьмах, усугубляю, сострив
Eu ando tateando no escuro, pioro tudo, forjo em silêncio
Каюсь стремглав, улыбаюсь навзрыд
Me arrependo de cabeça, sorrio em lágrimas
Догорают костры, чувства во мне сидят
As fogueiras se apagam, e os sentimentos ficam em mim
Они пустоту населяют по ту сторону стекла
Habitam o vazio do outro lado do vidro
Юркие существа, я лишь хрусткая скорлупа для них
Criaturas ágeis—eu sou só uma casca crocante pra elas
Они — экстравагантная, шустрая толпа
Sou uma multidão extravagante, ligeira, num turbilhão
А может я пуст, как в витрине рюкзак
Talvez eu seja vazio, como uma mochila na vitrine
Внутри нет чувств, летит упаковка в мусор
Por dentro não há sentimentos: a embalagem voa pro lixo
Радость и грусть — знаменит арсенал иллюзий
Alegria e tristeza — um arsenal famoso de ilusões
А на свету спутанный исчезает узел
E à luz, o nó emaranhado se desfaz, desaparece
То в чувствах тону, то пусто в Аду
Ora me afogo em sentimentos, ora há vazio no Inferno
Я — тот царь-самодур, Rosebud, Xanadu
Sou aquele rei caprichoso, Rosebud, Xanadu
Хошь сладкие сны? Каракум, курагу?
Quer sonhos doces? Caracum, damasco?
Арендуй тамаду, Каррент муд — Барад Дур, ну-ка
Alugue um mestre de cerimônias, Carrrent муд — Bára Dûr, vamos lá
Объясни, что я чувствую
Explica o que eu sinto
Загляни в эту пустоту
Vem espiar este vazio
Вышел в магазин, на свету стою
Saí pra comprar, estou de pé à luz
Просканируй мои сны, я вернусь во тьму
Escaneia meus sonhos, eu voltarei à escuridão
Чувствую
Sinto
Чувствую
Sinto
Чувствую
Sinto
Чувствую
Sinto
Как определить: "Этот остов пуст"
Como descobrir: "Este esqueleto está vazio"
Или у меня внутри целый сгусток чувств?
Ou será que, por dentro, tem uma massa inteira de sentimentos?
Представь: Гитлер поступил, картина маслом
Imagina: Hitler, e o quadro é a óleo
На ней сёстры Вачовски, братья Стругацкие
Nele, as irmãs Wachowski; os irmãos Strugátski
Питер, на фасадах гипсовые маски
Peeter, nas fachadas, máscaras de gesso
Гигер — гиперреалист, а не фантаст
Giger — hiper-realista, não um fantasioso
Не слиться душой мне с Иным в унисон
Não me fundir, alma com alma, ao Outro em uníssono
Снится Чужой, но с моим же лицом
Sonha com o Alien, mas com o meu próprio rosto
Мнится любовь, но способен походу
Parece amor, mas, ao que tudo indica,
Разве что смешивать соки с другим существом
A não ser misturar sucos com outra criatura
Это лишь верхний слой
Só a camada de cima
В нём ощущение
Nela, uma sensação
Отчуждение, клиповое мышление
De alienação, pensamento em clipes
Эго шевелится ниже, как рак-отшельник
O ego se remexe lá embaixo, como um caranguejo-eremita
И ищет выход в зависимом поведении
E procura uma saída num comportamento de dependência
Психика, будто оголённый провод
A psique, qual fio desencapado
Слышу ха-ха — думаю, надо мною гогот
Ouço ha-ha — e penso: o riso debochado sobre mim
Прикинь: я не умею проживать эмоции
Imagina: eu não sei viver as emoções
Лишь отсылать эмоджи, навязанные японцами (блядь)
Só mandar emojis, impostos pelos japoneses (porra)
Отправление — в один конец одноколейка
Partida — numa só via, sem volta
Ускоренье Ника Лэнда с откровеньем Ника Кейва
Aceleração de Nick Land com revelação de Nick Cave
Поколение между эксцессом и аскезой
Uma geração entre o excesso e a ascese
Быть местным — выбирать между протестом и отъездом
Ser local — escolher entre protesto e partida
Если честно, Хьюстон
Pra ser sincero, Houston
У меня по сути лишь одна проблема: чувства
No fundo, eu só tenho um problema: sentimentos
Зови меня викинг за предчувствие конца
Chama-me de viking pelo pressentimento do fim
Зови меня Викенд: я не чувствую лица
Chama-me de Weekend: não sinto o rosto
Алло-алло, это Хьюстон, будь тебе, сука, пусто
Alô, alô, é Houston — que te falte, porra, vazio
Жизнь — это всегда очень грустно
A vida é sempre muito triste
Гнусно воткнуть исподтишка — нож
Deixar enfiar sorrateiro—uma faca
В руки вываливается кишка — ложь
Uma tripa cai na mão—mentira
Лжи психоаналитика — кровь
A mentira do psicanalista—sangue
Слёзы — дерьмо
Lágrimas—merda
Всё, что захочешь, за деньги нытика
Tudo o que quiser, por dinheiro o chorão
Ночью нарезаю круги
À noite eu corto círculos
Узнаешь — беги, я раню себя и других
Você vai saber—corre: eu me ferirei e ferirei os outros
И ради себя и других
E por mim e pelos outros
Я всё копаю
Eu fico cavando tudo
Никак не выкупая, чё там внутри (а-а)
De jeito nenhum entendendo o que tem lá dentro (a-a)
Объясни, что я чувствую
Explica o que eu sinto
Загляни в эту пустоту
Vem ver este vazio
Вышел в магазин, на свету стою
Saí pra comprar, tô de pé sob a luz
Просканируй мои сны, я вернусь во тьму
Escaneia meus sonhos, eu volto pra escuridão
Чувствую
Eu sinto
Чувствую
Eu sinto
Чувствую
Eu sinto
Чувствую
Eu sinto
Как определить: "Этот остов пуст"
Como definir: “este esqueleto é vazio”
Или у меня внутри целый сгусток чувств?
Ou será que dentro de mim há um turbilhão inteiro de sentimentos?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- маски
- máscarasB1
- объясни
- explique
- чувствую
- sinto
- загляни
- olhe
- пустоту
- vazio
- вышел
- saiu
- магазин
- lojaA1
- свету
- luz
- стою
- estou
- просканируй
- escaneie
Teste-se
Quanto de Чувствую você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.