
Oxxxymiron
Letra de До сих пор MC com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:25
Начал как все, с пачек кассет, передач о попсе,
Comecei como todo mundo, com cassetes em pilhas, clipes sobre pop,
Раньше, чем даже был зачат дабстеп.
Antes mesmo de existir, já na gestação do dubstep.
Дальше панчи Big L'a и мальчик подсел
Depois, os punches do Big L' e o garoto se viciou
На басом прокачанный сет,
Num set turbinado de graves,
Стайл краской испачканных стен, стал оттачивать сленг
No estilo, tinta manchando paredes, foi afiar o meu jeito de falar
И тем паче был слеп,
E quanto mais eu não via, pior eu ficava cego,
К тому, что мать плачет, батя, хотя математик, ни с чем
Com a mãe a chorar; o pai, embora matemático, sem rumo e sem nada
И пора заколачивать кэш
E tá na hora de juntar dinheiro em caixa
Сын табачит и прячет абсент — не по мне Гатчина, мат- и физтех.
O filho fuma e esconde absinto — não é pra mim, Gatchina, mais matemática e físico-técnico.
Скачан Dre, я врач-ассистент и палач на листе.
Baixei o Dre: sou assistente médico e carrasco na folha.
Бит на eJay'е
Bate no eJay
Набит, нет мишени,
Cheio—sem alvo;
А значит херачу по всем,
Então eu vou dar porrada em todo mundo,
Будто Millwall на матче West Ham,
Como o Millwall num jogo do West Ham,
Я наращивал темп все тринадцать потраченных лет.
Eu fui aumentando o ritmo por todos esses treze anos desperdiçados.
Сколько лет пролетело, а мой менталитет между тем до сих пор МС,
Quantos anos já passaram—e ainda assim meu mindset segue MC,
Если ты не у дел, тебе следует подрасти.
Se você não tá com nada pra fazer, devia crescer um pouco.
И если эго потребует в бэттле с коллегою порамсить,
E se o ego pedir, num battle com um colega, pra dar uma amassada,
То мой член уже весь в твоей ротовой полости.
Aí meu pau já tá inteiro na tua boca.
Псевдорэперы лезут наверх, нет предела их подлости,
Pseudorrepers sobem pra cima—não há limite pra baixeza deles.
Они лишь моя тень, что преследует новый стиль.
Elas son só minha sombra, que persegue um novo estilo.
Даже не переделав, идеи подделывать полностью —
Mesmo sem reescrever, roubar ideias por completo—
Вот и весь их удел, я надеюсь, их Бог простит.
E é isso que lhes cabe; espero que o Deus deles perdoe.
Флоу усложнялся,
O flow se complicava,
Я переехал в UK
Eu me mudei pro Reino Unido
И ставил вехи на ней
E cravava marcos nela
Повсюду, будто бы на пол испражнялся.
Em todo lugar, como se eu tivesse me cagado no chão.
Один, далеко и до сих пор без альянса,
Um só, longe, e até hoje sem aliança,
В глухой изоляции,
Num isolamento surdo,
Без битов, я перелопатил западный рэп в поисках мяса.
Sem batidas, eu remexi o rap ocidental em busca de carne.
Весь мой рэп — это была помесь Саваша и Маршалла,
Todo o meu rap — era uma mistura de Savaš e Marshall,
Мне бы своего персонажа.
Eu queria o meu próprio personagem.
Быть байтером западло, хайпа нема потом,
Ser um biter é chato, não tem hype depois,
Дайте мне майк, я фристайл, а не заготовки харкну им за кордон.
Me deem um microfone: eu faço freestyle, não cuspirei textos prontos pra eles lá fora.
Я не вылезал специально из катакомб,
Eu não saí das catacumbas de propósito,
Пока не понял все трюки на битах, весь арсенал метафор,
Até entender todos os truques nos beats, todo o arsenal de metáforas,
Первый в UK и последний из могикан.
Primeiro no Reino Unido e o último dos moicanos.
И в этих текстах всё моё — веселье и трагика.
E nestes versos está tudo o que é meu — diversão e tragédia.
Сколько лет пролетело, а мой менталитет между тем до сих пор МС,
Quantos anos voaram, e mesmo assim, meu modo de pensar ainda é de MC,
Если ты не у дел, тебе следует подрасти,
Se você não está na ativa, deveria crescer,
И если эго потребует в бэттле с коллегою порамсить,
E se o ego exigir que eu bata de novo no battle com um colega,
То мой член уже весь в твоей ротовой полости.
Então meu pênis já está todo dentro da tua cavidade oral.
Псевдорэперы лезут наверх, нет предела их подлости,
Pseudorappers sobem ao topo, não há limite pra tanta covardia,
Они лишь моя тень, что преследует новый стиль.
Eles são só minha sombra, que persegue um novo estilo.
Даже не переделав, идеи подделывать полностью —
Mesmo sem refazer, roubar ideias por completo —
Вот и весь их удел, я надеюсь, их Бог простит.
E é só isso o destino deles; espero que o Deus deles perdoe.
Сколько лет пролетело, а мой менталитет между тем до сих пор МС,
Quantos anos já voaram, e meu mental ainda é MC
Если ты не у дел, тебе следует подрасти,
Se você não está em atividade, então você devia crescer.
И если эго потребует в бэттле с коллегою порамсить,
E se o ego exigir que eu bata de novo no battle com um colega,
То мой член уже весь в твоей ротовой полости.
Então meu pênis já está todo dentro da tua cavidade oral.
Псевдорэперы лезут наверх, нет предела их подлости,
Falsos rappers sobem lá em cima, não há limites pra sua vilania,
Они лишь моя тень, что преследует новый стиль.
Eles são só minha sombra, que persegue um novo estilo.
Даже не переделав, идеи подделывать полностью —
Mesmo sem refazer, roubar ideias por inteiro —
Вот и весь их удел, я надеюсь, их Бог простит.
E é só isso o destino deles; espero que o Deus deles perdoe.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- далеко
- longeA1
- мать
- mãeA1
- мяса
- carneA1
- один
- umA1
- пол
- chãoA1
- сколько
- quantoA1
- ставил
- colocouA1
- бог
- DeusA2
- дальше
- mais longeA2
- математик
- matemáticoB2
Teste-se
Quanto de До сих пор MC você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.