
Oxxxymiron
Letra de Эминем com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:49
Ностальгия. Вытри сопли, сынок
Nostalgia. Enxuga o nariz, filhote
Знакомый басок — "Восьмая миля"
Um grave familiar — “Quarta Milha”
Тщетно прогонял телегу, как Роскомнадзор
Em vão empurrei a carroça, feito Roskomnadzor
Так ничего и не сказав особо — так, сор
E sem dizer nada de especial — só, sei lá
Флоу — таксомотор. Я писклявый и громкий — клаксон
Flow — táxi. Eu sou fino e barulhento — buzina
Не зарекайся от сумы, если это Birkin
Não se prive da sorte, se é Birkin
И от тюрьмы, если Гиркин
Nem da cadeia, se é Girkín
Так по ком звонит колокол?
Então pra quem toca o sino?
Это всё испорченный телефон был
Era tudo telefone estragado
Я не Виан, да и Вы — не Шолохов
Eu não sou Vian — e você, não é Sholohov
Масштаб другой
Mundo à escala diferente
У кого-то мания величия
Alguém tem mania de grandeza
Окей, ну так и нам до неё подать рукой
Tá, então assim também: é só dar a mão e chegar até ela
И мы на плечах гигантов, как перхоть
E nós, nos ombros dos gigantes, como caspa
И нам остаётся только сдавленно кекать, плюя в закатную реку
E só nos resta engasgar um keke, cuspindo no rio da tarde
Вечности на отшибе
A eternidade, no fim do mundo
Дягилев был нашим Канье в Париже
Diaguilev foi nosso Kanye em Paris
Узок стал человек, я бы расширил
O homem ficou pequeno; eu ampliaria
Текста — сырая рыба сашими
Textos — peixe cru, sashimi de verdade
Ныне — ну хоть биты штырят
Agora — bom, pelo menos os beats atravancam
Да-да-дам, да-дам, да-дам
Sim-sim-dam, dam-dam, dam-dam
Я построил себе мини-Детройт
Eu construí um mini-Detroit pra mim
Там Lyckety-Splyt, с ним Papa Doc
Lá tem o Lyckety-Splyt, com ele, o Papa Doc
В городке жизнь кипит — жидкий азот
Na cidade, a vida ferve — nitrogênio líquido
Мы не с пляжа, но сыпется песок
Não somos da praia, mas a areia desaba
Время плывёт, дым изо рта
O tempo flui, fumaça da boca
Время мелкой дробью стучит по зонтам
O tempo bate, em granalha miúda, nos guarda-chuvas
Клади горизонтально песочные часы
Deita as ampulhetas, em posição horizontal
Чтобы получить знак бесконечности (йоу)
Pra conseguir o sinal do infinito (ei)
Помню, автобус меня вёз под музыку Dre
Eu lembro: o ônibus me levava ao som de Dre
Люминесцентный светлячок в уличной тьме
Besouros-lumescentes no escuro da rua
Повторил за кумиром путь не хуже, чем Стэн
Repeti o caminho do meu ídolo, tão bem quanto o Stan
Это сказал даже D'yadya J.i., он не будет пиздеть
Disse até o D'yadya J.i.; ele não vai ficar mentindo
Всё циклично — диссы, высшая миссия
Tudo é cíclico — diss tracks, missão suprema
Техничность, хиты, но на пике — зависимость, затишье
Técnica, hits, mas no auge vira dependência, vira calmaria
Чисто карикатура с учётом того, что
Pura caricatura, levando em conta que
Меньше талант, меньше торчал, меньше заработал
Menos talento, menos enfiado no vício, menos dinheiro deu
И, как ранние фаны по поводу и без
E, como os fãs antigos, sobre o que for, sem sentido
Хейтят — не могу слушать всё, что было после Relapse
O ódio vem — não consigo ouvir tudo o que veio depois do Relapse
Да, теперь уже не то, но спасибо за детство
Sim, agora já não é a mesma coisa, mas obrigado pela infância
Ровно тем же меня кольнёт рэперок у подъезда
Bem na mesma: um rapper vai me espetar na porta do prédio
Мы не любим в других, что чуем в себе
Não gostamos nos outros do que sentimos em nós
Shady — зажатый, одинокий, вовсю устарел
Shady — contido, solitário, já meio ultrapassado
Но если б я мог дать ему совет
Mas se eu pudesse dar a ele um conselho
Я бы сказал: "Забей, я ж не терапевт!"
Eu diria: "Faz de conta, eu não sou terapeuta!"
Я построил себе мини-Детройт
Eu construí pra mim um mini-Detroit
Там Lyckety-Splyt, с ним Papa Doc
Lá tem Lyckety-Splyt, com ele Papa Doc
В городке жизнь кипит — жидкий азот
Na cidade, a vida ferve — nitrogênio líquido
Мы не с пляжа, но сыпется песок
Não viemos da praia, mas a areia vai caindo
Время плывёт, дым изо рта
O tempo escorre — fumaça da boca
Время мелкой дробью стучит по зонтам
O tempo tateia miudinho e faz bater nos guarda-chuvas
Клади горизонтально песочные часы
Deita as ampulhetas na horizontal
Чтобы получить знак бесконечности
Pra conseguir o sinal do infinito
Я построил себе мини-Детройт
Eu construí pra mim um mini-Detroit
Там Lyckety-Splyt, с ним Papa Doc
Lá tem o Lyckety-Splyt, com ele o Papa Doc
В городке жизнь кипит — жидкий азот
Numa cidadezinha a vida ferve — nitrogênio líquido
Мы не с пляжа, но сыпется песок
Não somos da praia, mas a areia cai
Время плывёт, дым изо рта
O tempo escorre, fumaça da boca
Время мелкой дробью стучит по зонтам
O tempo tateia miudinho e faz bater nos guarda-chuvas
Клади горизонтально песочные часы
Deita as ampulhetas na horizontal
Чтобы получить знак бесконечности
Para obter o sinal de infinito
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- бесконечности
- infinitudeB2
- вечности
- eternidadeB2
- дым
- fumaçaB2
- зависимость
- dependênciaB2
- карикатура
- caricaturaB2
- клаксон
- buzinaB2
- масштаб
- escalaB2
- ностальгия
- nostalgiaB2
- особо
- especialmenteB2
- песок
- areiaB2
Teste-se
Quanto de Эминем você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.