
Oxxxymiron
Letra de Эспрессо Тоник com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 1:56
Завязал с нектаром и амброзьей
Cortei com néctar e ambrosia
Дай мне сигу, ведь я год как бросил
Me dá um cigarro, já faz um ano que eu larguei
Не обезболит ни один допинг
Nenhum doping vai anestesiar
Всех историй под эспрессо-тоник (я)
Todas as histórias sob espresso—tonic (eu)
Завязал с нектаром и амброзией, но что теперь?
Cortei com néctar e ambrosia, mas e agora?
Насыпь мне вместо льда воспоминанья
Joga por mim, no lugar do gelo, lembranças
Дай мне сигу, ведь я бросил, кофе в тоник влей
Me dá um cigarro: eu larguei—despeja café no tonic
Бариста, нали-нали-наливай мне
Barista, vai—vai—vai, me serve
Ситуация: стол и субстанции
Situação: mesa e substâncias
Код 812, год 15-ый
Código 812, ano 15º
С нами паца два из провинции
Dois caras da província, com a gente
В интонациях сарказм и амбиции
Nas entonações, sarcasmo e ambição
Они с малых лет друзья, чисто свет и тьма
Desde pequenos, amigos: só luz e sombra
Типа инь и янь, циник и добряк
Tipo yin e yang, cínico e bonzinho
На двоих одна судьба, как тяни-толкай
Pra dois, uma só sina, como puxa-e-empurra
Ну а пока базары на повышенных тонах
Enquanto isso, os papo em voz alta
Тёмный, как всегда, льёт в сны декаданс
Escuro, como sempre, despeja decadência em sonhos
И харизма, как яд, жжёт пылью глаза
E a carisma, qual veneno, queima poeira nos olhos
Светлый, знай, сидит, улыбается
Claro, sabe disso, fica sentado e sorri
Он, как все, не без греха, но слишком сильный контраст
Como todo mundo, não é sem pecado — mas o contraste é demais
Прога виснет и над диалогом на секунду
A proga trava e, por um segundo, até o diálogo
Всплывают иконками годы жизни
Anos de vida surgem em ícones
Кто подсадит кого на штырево, ржа, из них — неважно
Quem prende quem na estaca—tanto faz, enferruja
Мемуар — ошибка выжившего, который
Memória é erro de quem sobreviveu, que
Завязал с нектаром и амброзьей
Abandonou o néctar e a ambrosia
Дай мне сигу, ведь я год как бросил
Me dá um cigarro, já faz um ano que larguei
Не обезболит ни один допинг
Nenhum doping vai anestesiar
Всех историй под эспрессо-тоник (я)
Toda história pede um espresso-tonic (eu)
Завязал с нектаром и амброзией, но что теперь?
Larguei o néctar e a ambrosia—mas e agora?
Насыпь мне вместо льда воспоминанья
Joga em mim, em vez de gelo, lembranças
Дай мне сигу, ведь я бросил, кофе в тоник влей
Dá-me um cigarro, já que eu larguei; põe o café no tônico, derrama
Бариста, нали-нали-наливай мне
Barista, enche, enche, despeja pra mim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- глаза
- olhosA1
- два
- doisA1
- друзья
- amigosA1
- завязал
- amarrar
- нектаром
- néctar
- амброзьей
- ambrosia
- дай
- dar
- сигу
- cigarro
- год
- anoA1
- бросил
- jogar fora
Teste-se
Quanto de Эспрессо Тоник você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.