
Oxxxymiron
Letra de Грязь com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:33
Слушай, друже, ты не мог бы уже наконец-таки выпустить что-нибудь
Escuta, amigo, você podia finalmente soltar alguma coisa
Годненькое и прикатить к нам уже в Уфу, наконец-таки?
Uma coisa decente e já trazer pra gente, pra Ufa, enfim?
Мы заебались тебя ждать, правда
A gente já tá de saco cheio de te esperar, de verdade
Поскорее, пожалуйста! Поторопись немножечко!
Por favor, mais rápido! Dá uma acelerada um pouquinho!
Ты же в ответе за тех, кого приручил, правильно?
Você é responsável por quem você cativou, certo?
Вот, не сдавай позиции. Обнял
Tá aí, não desiste da posição. Abraçou
(Ха-ха-ха-ха)
(Ha-ha-ha-ha)
Рэп вернулся к уровню "падик-демо" двухтысячных
O rap voltou ao nível do "pediu-demo" dos anos dois mil
Вот цена, когда надолго затих
Aqui está o preço quando fica em silêncio por um bom tempo
Шмотки с Dazed и iD не заменят стих, как и цацки из ЦУМ'а
As roupas da Dazed e da iD não substituem um verso, nem os mimos do CUM'
Отключи автотюн, текст покажи. Так я и думал!
Desliga o autotune, mostra o texto. Eu já sabia!
Когда видишь игру на настолько длинном отрезке
Quando você vê o jogo num trecho tão longo
День сурка, братанья, бифы, совместки
Dia da Marmota, rapazes — brigas, tretas, parcerias
Проявляется константа. Не с Митей Словетский, сейчас Нурминский
A constante se revela. Não é com o Mitya Slovétski — agora é com o Nurminski
Раньше Серёжа Местный — всё повторится, исчезнув
Antes, o Seryozha Mestny — tudo se repetirá, desaparecendo
Вот тогда тут еще была другая страна
Foi aí que ainda havia outro país aqui
20 р. за бакс, баррель за сто, поправок нема
20 rublos pelo dólar, barril por cem — sem emendas
Борьба за власть в рэпе, чтоб жанр менял формат
A briga pelo poder no rap, pra mudar o formato do gênero
Но сейчас — это будто фристайлить, когда пожар
Mas agora — é como freestyle, quando tem um incêndio
Волны истерии по индустрии, доходы, стримы
Ondas de histeria pela indústria: receitas, streams
Был до и буду после того, как лопнет пузырь их
Eu vou ter sido antes e serei depois, quando a bolha deles estourar
Треки в одну-две фразы максимизируют прибыль
As faixas em uma ou duas frases maximizam o lucro
Но мне не нужна фан-база с вниманием золотых рыбок
Mas eu não preciso de uma fanbase com a atenção de peixes-dourados
Эй! Твой IQ, судя по вью — kinda cute
Ei! Teu QI, pelo que eu vejo no feed — kinda cute
Лучше бы молчал — я загадки люблю
Era melhor você ficar calado — eu adoro enigmas
Смотрю с твоей boo на "Закат" Куинджи
Eu te olho da sua boo, no "O Pôr do Sol" do Kuindzhi
Она одухотворённая, но плоская
Ela é inspirada, mas é rasa
Её называют "доска Уиджа"
Chamam ela de "tabuleiro Ouija"
Вся клубная культура? Ну, такое
Toda a cultura club? Bom, sei lá
Раньше Мутабор в Мальчишнике, теперь мальчишник в Мутаборе
Antes Mutabor no Malchishnik, agora Malchishnik no Mutabor
Меня спросили: "Почему в русском рэпе нет gangsta?"
Me perguntaram: “Por que no rap russo não tem gangsta?”
Но gangsta на Руси — прерогатива государства
Mas gangsta na Rússia é privilégio do Estado
Мейджоры смешили торгами от ляма баксов за альбом
Os majors riam com leilões de um milhão de dólares por álbum
Но я не так обеднел и пока не так отупел
Só que eu não virei tão pobre, e ainda não fiquei tão burro
Чтобы брать авансы. Лейблы — это банки
Pra pegar adiantamento. Gravadoras são bancos
Вы, таки, пытались наебать жида? Наивные дилетанты
Você tentou, sim, enganar um judeu? Inocentes amadores
Я кладу мазки на листы
Eu jogo pinceladas nas folhas
Свой стиль — это когда тебе плейлисты до пизды
Meu estilo é quando suas playlists vão pra puta que pariu
Вкуса на cash не купишь, мой сын
Não compra gosto com cash, meu filho
Это швейцарские часы? Да ты звезда!
São relógios suíços? Sim, você é uma estrela!
У меня только швейцарские счета
Eu só tenho contas suíças
Магазы скамят хайпбистов
Mercados/lojas vão tramando golpes contra os fãs de hype
MC выглядят как богатые китайские туристы
MCs parecem turistas chineses ricos
Мода на Gucci стара, как Мафусаил
A moda da Gucci é velha, como Matusalém
Но все в красно-зелёном, будто я Спайдер Иерусалим
Mas tudo em vermelho e verde, como se eu fosse Spider Jerusalém
Строки монументальней высотки на Баррикадной
Versos mais monumentais que um prédio na Praça das Barricadas
Говорят: "Баттлы — мертвы". Ну, да, пока я не баттлю
Dizem: "Batalhas estão mortas". Pois é—enquanto eu não estiver batalhando
Расслабились малясь, эпоха обнуляется, молясь
Relaxem um pouco, a era se zera, rezando
О чистой прибыли, я — целебная грязь
Por lucro limpo: eu sou lama curativa
Я передаю свои полномочия
Eu passo minhas competências
Я куплеты валял в грязи, на них после вешал крюки
Eu deixei meus versos no lodo, depois pendurei ganchos neles
Я ножичком до глубин доковырялся в груди
Com uma faquinha eu fui cavando até o fundo do peito
Где мой злой двойник от тоски затачивал скилл
Cadê meu outro eu malvado, afiado na saudade, treinando skill
Этот бит заебал, так и я его убил
Esse beat me encheu o saco—e eu matei ele também
Я шмалял прям в лоб свой психодел-флоу
Eu descarreguei bem na testa meu flow psicodélico
Если честно, всем похер, сколько стоит твой шмот
Pra falar a verdade, tanto faz pra todo mundo quanto custa teu casaco
Ты нам лучше раскрой, что ты спрятал внутри
Melhor, abre pra nós o que você esconde aí dentro
Но, если честно, мне похер, что ты спрятал внутри
Mas, pra ser sincero, tanto faz o que você esconde aí dentro
Солнце гладит новостройки, где-то на Востоке
O sol alisa os prédios novos, em algum lugar no Oriente
Ты в стране любимой стоишь либо в позе, либо в стойке
Você tá no país amado, em pé numa pose ou numa postura
А ты рэп-легенда, ведь твой трек вируснулся в TikTok'е!
E você é uma lenda do rap — porque seu som viralizou no TikTok!
В Inst'ике подпись: "Искусство". Такой не за и не против
No Insta, a legenda: “Arte”. Nem lá nem cá
Найди меня в стоге этого медиа-шума
Me encontra nesse feno de tanto ruído midiático
Быстрей, чем вы прошарите мой стиль, ко мне доедет Гришин shooter (ха-ха)
Mais rápido do que vão sacar meu estilo — meu shooter do Grishin chega (ha-ha)
Ага, тут грязная рифмолетопись
Ah, aqui tem uma rima-tombamento toda suja
Я представляю край родной. Vyatka Lyrical Terrorist
Eu represento meu chão natal. Vyatka Lyrical Terrorist
Выбор — делать дичь, прям лютую грязь-грязь, эй
A escolha é fazer aberração, bem feroz sujeira-sujeira, ei
Либо делать грязь, но не прям совсем грязь, эй
Ou fazer sujeira, mas não exatamente uma sujeira toda, ei
Выбор — делать дичь, прям лютую грязь-грязь
A escolha é fazer aberração, bem feroz sujeira-sujeira
Либо делать жесть-грязь, но не прям совсем грязь, эй
Ou fazer um horror-sujeira, mas não exatamente uma sujeira toda, ei
Выбор — делать дичь, прям лютую грязь-грязь, эй
A escolha — fazer caos, direto, uma sujeira de verdade, ei
Либо делать грязь, но не прям совсем грязь, эй
Ou fazer sujeira, mas não exatamente a sujeira total, ei
Выбор — делать дичь, прям лютую грязь-грязь
A escolha — fazer caos, direto, uma sujeira de verdade
Либо делать жесть-грязь, но не прям совсем грязь
Ou fazer um terror-sujeira, mas não exatamente a sujeira total
Пха-ха-ха-ха, почему так иногда?
Pha-ha-ha-ha, por que às vezes é assim?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- внутри
- dentroA2
- выбор
- escolhaA2
- государства
- estadosA2
- грязи
- lamaA2
- грязная
- sujoA2
- грязь
- sujeiraA2
- еще
- aindaA2
- загадки
- enigmasA2
- звезда
- estrelaA2
- эпоха
- épocaC1
Teste-se
Quanto de Грязь você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.