Langbeats
Колыбельная – Oxxxymiron

Oxxxymiron

Letra de Колыбельная com tradução em Português

Idioma
Russo
Nível
Intermediário
Lançamento
2015
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
3:18
  1. Устал и истощился вечер,

    Cansado e esgotado, o fim de tarde,

  2. Ты спишь, беспечен, вычислив количество овечек.

    Tu dormes, despreocupado, contando o número de ovelhinhas.

  3. Город — как пирамидка из колечек,

    A cidade — como um brinquedo de pirâmide de argolinhas,

  4. Каждый человечек в нём наполовинку искалечен.

    Cada mini-homem nela, por inteiro, buscava-se pela metade aleijado.

  5. Молчит диспетчер, пуст автоответчик

    O despachante não diz nada, o correio de voz está vazio,

  6. И не стоит свеч игра в любит-не любит, чёт и нечёт.

    E nem vale a vela esse jogo de “ama ou não ama”, par e ímpar.

  7. Одни долечиваются, либо они далече,

    Uns seguem sendo trazidos à cura, outros, lá longe —

  8. У других девиз дивиться нечему, делиться нечем.

    Outros não têm lema pra admirar, nem têm nada pra repartir.

  1. Пока родители кутят и тратят,

    Enquanto os pais brindam e gastam,

  2. Знай, тебя укладывает спать популярный писатель.

    Saiba: quem te põe pra dormir é um escritor popular.

  3. Но тебе на эти статусы плевать, ведь

    Mas você não liga pra esses status — afinal,

  4. Пока тебя впечатляет найденный оловянный солдатик.

    Enquanto você se encanta com o soldadinho de lata que encontrou.

  5. Где-то лунатик крутит радио,

    Em algum lugar, um sonâmbulo gira o rádio,

  6. Оттуда голос мэра призывает взять и покарать их.

    De lá, a voz do prefeito chama: “Vão lá e castiguem.”

  7. Кого конкретно — без понятия,

    Mas quem exatamente — não faço ideia.

  8. В городе казни, власть и плутократия переплетаются в объятьях.

    Na cidade, a execução, o poder e a plutocracia se enroscam em abraços.

  9. Утомлённые днём

    Cansados do dia,

  10. Мы поём колыбельные для тёмных времён.

    A gente canta canções de ninar pros tempos sombrios.

  11. Что ещё остаётся нам,

    O que mais nos resta?

  12. Смысл бороться? Сила тьмы восстаёт со дна.

    Qual é o sentido de lutar? A força das trevas se ergue do fundo.

  13. Спи спокойно, район,

    Dorme em paz, bairro,

  14. Мы поём колыбельные для темных времён.

    Cantamos canções de ninar para os tempos sombrios.

  15. Чем ещё заниматься тут?

    O que mais fazer aqui?

  16. Сопротивляться глупо, мрак — водолаз да спрут.

    Resistir é tolice; a escuridão é mergulhador e polvo.

  17. Утомлённые днём

    Cansados de dia,

  18. Мы поём колыбельные для тёмных времён.

    Cantamos canções de ninar para os tempos sombrios.

  19. Что ещё остаётся нам,

    O que mais nos resta?

  20. Смысл бороться? Сила тьмы восстаёт со дна.

    Faz sentido lutar? A força da escuridão se ergue do fundo.

  21. Чернила накрывают крыши,

    A tinta cobre os telhados,

  22. Неслышно проникая в швы, и заполняют ниши.

    penetrando sem som nas juntas e preenchendo os vãos.

  23. Чем ближе кипиш с патрулями слышен,

    Quanto mais perto, mais o alarido do patrulhamento se ouve,

  24. Тем ты хуже спишь, во сне бежишь куда-то, чаще дышишь.

    Mais mal dormes: no sonho foges pra algum lugar, respiras mais rápido.

  25. За окнами холодный макрокосмос,

    Lá fora, um macrocósmico frio,

  26. Масса мокрых спин, промозглый дым, встаёт, гора наростом.

    Massa de costas molhadas, fumaça gelada: ergue-se, como uma montanha que cresce em carne.

  27. Под ней руда, камней обвал, сверху кварталов гроздья,

    Por baixo, minério; desabamento de pedras; por cima, cachos de bairros,

  28. Банды, наркота, жандармы варварски винтят подростков.

    Gangues, drogas — e os gendarmes, bárbaros, remexem adolescentes.

  29. Ты ещё мал и не подозреваешь,

    Você ainda é pequeno e nem imagina,

  30. Как подозреваемых снимают сотни скрытых камер.

    Quantos suspeitos viram registros de centenas de câmeras ocultas.

  31. Я не пассионарий, чтобы в каземате прозябать,

    Eu não sou um homem de paixão pra definhar num cárcere,

  32. Но то, что назревает, называется концлагерь.

    Mas o que está a amadurecer se chama campo de concentração.

  33. Сгущаю краски, завтра новый бой за

    Afiando as cores, amanhã um novo combate por

  34. Бабки, территорию, контроль и каждый в роли войска.

    Bancos, território, controle — e cada um como tropa.

  35. Вокруг тебя недобрый мир, его террор и боль вся.

    Ao teu redor, um mundo cruel: seu terror e sua dor inteira.

  36. С головой укройся, крепко спи и ничего не бойся.

    Cobre-se com a cabeça, durma firme e não tema nada.

  37. Утомлённые днём

    Cansados de dia

  38. Мы поём колыбельные для тёмных времён.

    Nós cantamos canções de ninar para tempos sombrios.

  39. Что ещё остаётся нам,

    O que mais nos resta?

  40. Смысл бороться? Сила тьмы восстаёт со дна.

    Que sentido faz lutar? A força das trevas se ergue do fundo.

  41. Спи спокойно, район,

    Durma em paz, bairro;

  42. Мы поём колыбельные для темных времён.

    Nós cantamos canções de ninar para tempos sombrios.

  43. Чем ещё заниматься тут?

    Com mais o que você vai fazer aqui?

  44. Сопротивляться глупо, мрак — водолаз да спрут.

    Resistir é inútil: a escuridão — um mergulhador e um polvo.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

боль
dorA1
вечер
tardeA1
город
cidadeA1
завтра
amanhãA1
заниматься
estudarA1
игра
jogoA1
новый
novoA1
пока
atéA1
родители
paisA1
спать
dormirA1

Teste-se

Quanto de Колыбельная você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.

Mais músicas de Oxxxymiron

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Russo

🇬🇧 Oxxxymiron

Колыбельная

Устал и истощился вечер,

Cansado e esgotado, o fim de tarde,

Ты спишь, беспечен, вычислив количество овечек.

Tu dormes, despreocupado, contando o número de ovelhinhas.

Город — как пирамидка из колечек,

A cidade — como um brinquedo de pirâmide de argolinhas,

Каждый человечек в нём наполовинку искалечен.

Cada mini-homem nela, por inteiro, buscava-se pela metade aleijado.

Молчит диспетчер, пуст автоответчик

O despachante não diz nada, o correio de voz está vazio,

И не стоит свеч игра в любит-не любит, чёт и нечёт.

E nem vale a vela esse jogo de “ama ou não ama”, par e ímpar.

Одни долечиваются, либо они далече,

Uns seguem sendo trazidos à cura, outros, lá longe —

У других девиз дивиться нечему, делиться нечем.

Outros não têm lema pra admirar, nem têm nada pra repartir.

Пока родители кутят и тратят,

Enquanto os pais brindam e gastam,

Знай, тебя укладывает спать популярный писатель.

Saiba: quem te põe pra dormir é um escritor popular.

Но тебе на эти статусы плевать, ведь

Mas você não liga pra esses status — afinal,

Пока тебя впечатляет найденный оловянный солдатик.

Enquanto você se encanta com o soldadinho de lata que encontrou.

Где-то лунатик крутит радио,

Em algum lugar, um sonâmbulo gira o rádio,

Оттуда голос мэра призывает взять и покарать их.

De lá, a voz do prefeito chama: “Vão lá e castiguem.”

Кого конкретно — без понятия,

Mas quem exatamente — não faço ideia.

В городе казни, власть и плутократия переплетаются в объятьях.

Na cidade, a execução, o poder e a plutocracia se enroscam em abraços.

Утомлённые днём

Cansados do dia,

Мы поём колыбельные для тёмных времён.

A gente canta canções de ninar pros tempos sombrios.

Что ещё остаётся нам,

O que mais nos resta?

Смысл бороться? Сила тьмы восстаёт со дна.

Qual é o sentido de lutar? A força das trevas se ergue do fundo.

Спи спокойно, район,

Dorme em paz, bairro,

Мы поём колыбельные для темных времён.

Cantamos canções de ninar para os tempos sombrios.

Чем ещё заниматься тут?

O que mais fazer aqui?

Сопротивляться глупо, мрак — водолаз да спрут.

Resistir é tolice; a escuridão é mergulhador e polvo.

Утомлённые днём

Cansados de dia,

Мы поём колыбельные для тёмных времён.

Cantamos canções de ninar para os tempos sombrios.

Что ещё остаётся нам,

O que mais nos resta?

Смысл бороться? Сила тьмы восстаёт со дна.

Faz sentido lutar? A força da escuridão se ergue do fundo.

Чернила накрывают крыши,

A tinta cobre os telhados,

Неслышно проникая в швы, и заполняют ниши.

penetrando sem som nas juntas e preenchendo os vãos.

Чем ближе кипиш с патрулями слышен,

Quanto mais perto, mais o alarido do patrulhamento se ouve,

Тем ты хуже спишь, во сне бежишь куда-то, чаще дышишь.

Mais mal dormes: no sonho foges pra algum lugar, respiras mais rápido.

За окнами холодный макрокосмос,

Lá fora, um macrocósmico frio,

Масса мокрых спин, промозглый дым, встаёт, гора наростом.

Massa de costas molhadas, fumaça gelada: ergue-se, como uma montanha que cresce em carne.

Под ней руда, камней обвал, сверху кварталов гроздья,

Por baixo, minério; desabamento de pedras; por cima, cachos de bairros,

Банды, наркота, жандармы варварски винтят подростков.

Gangues, drogas — e os gendarmes, bárbaros, remexem adolescentes.

Ты ещё мал и не подозреваешь,

Você ainda é pequeno e nem imagina,

Как подозреваемых снимают сотни скрытых камер.

Quantos suspeitos viram registros de centenas de câmeras ocultas.

Я не пассионарий, чтобы в каземате прозябать,

Eu não sou um homem de paixão pra definhar num cárcere,

Но то, что назревает, называется концлагерь.

Mas o que está a amadurecer se chama campo de concentração.

Сгущаю краски, завтра новый бой за

Afiando as cores, amanhã um novo combate por

Бабки, территорию, контроль и каждый в роли войска.

Bancos, território, controle — e cada um como tropa.

Вокруг тебя недобрый мир, его террор и боль вся.

Ao teu redor, um mundo cruel: seu terror e sua dor inteira.

С головой укройся, крепко спи и ничего не бойся.

Cobre-se com a cabeça, durma firme e não tema nada.

Утомлённые днём

Cansados de dia

Мы поём колыбельные для тёмных времён.

Nós cantamos canções de ninar para tempos sombrios.

Что ещё остаётся нам,

O que mais nos resta?

Смысл бороться? Сила тьмы восстаёт со дна.

Que sentido faz lutar? A força das trevas se ergue do fundo.

Спи спокойно, район,

Durma em paz, bairro;

Мы поём колыбельные для темных времён.

Nós cantamos canções de ninar para tempos sombrios.

Чем ещё заниматься тут?

Com mais o que você vai fazer aqui?

Сопротивляться глупо, мрак — водолаз да спрут.

Resistir é inútil: a escuridão — um mergulhador e um polvo.

Колыбельная

🇬🇧 Oxxxymiron
0:000:00