
Oxxxymiron
Letra de Крокодиловы слёзы com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:41
Наша фортуна перед зеркальцем вертится,
Nossa sorte gira diante do espelhinho,
Примерив часовой пояс верности смертницы.
Experimentando um fuso de fidelidade da mortal.
Помнишь, никто не верил, что мы вместе и женаты,
Lembras? Ninguém acreditava que estávamos juntos e casados,
Но нам карты спутал неумелый престидижитатор.
Mas cartas nos trocou um prestidigitador desajeitado.
Знаешь, мне снилось, будто мы снова спали вдвоём,
Sabes, eu sonhei que a gente dormia de novo, os dois,
Спальный мешок, спальный вагон или спальный район,
Saco-cama, vagão de dormir ou bairro de dormir,
Соря в спальне бельём и кутаясь спальным бельём.
Varendo o quarto com lençóis e se cobrindo com lençóis de dormir.
Я столько раз сказал "спальня", что это двуспальный альбом.
Eu disse “quarto” tantas vezes que virou um disco de casal.
Мирон — это не псевдоним,
Miron não é pseudônimo,
Опять ночник, над моей головой круглый неон — это мой псевдонимб.
De novo, a luminária sobre a minha cabeça: um néon redondo — este é o meu pseudônimo.
Ты мой серотонин, а не амброзия с нектаром,
Você é meu serotonina, não ambrosia com néctar,
Я сказал железно: "Всё!" — но ты коррозия металла.
Eu disse, de ferro: “Chega tudo!” — mas você é corrosão do metal.
Я всё сижу и смотрю из окна, как гаснет небо,
Eu fico aqui sentado e vejo pela janela o céu se apagando,
Хаслят малолетки с барсетками на велосипедах.
Uns moleques espertinhos rondam com pochetes na garupa das bicicletas.
Виноват или нет я — неважно,
Se eu sou culpado ou não — tanto faz,
Мы с тобой сироты, которым провели в интернат интернет.
Nós e você somos órfãos, pra quem instalaram a internet no internato.
Я знаю — это крокодиловы слёзы,
Eu sei — são lágrimas de crocodilo.
Я знаю — всё необратимо, но всё же.
Eu sei — tudo é irreversível, mas ainda assim.
Я знаю — нет альтернативы, и всё же
Eu sei — não há alternativa, e ainda assim...
Скажи — зачем у крокодила есть слёзы?
Me diz — pra quê o crocodilo teria lágrimas?
Я знаю — это крокодиловы слёзы,
Eu sei — são lágrimas de crocodilo,
Я знаю — всё необратимо, но всё же.
Eu sei — tudo é irreversível, mas ainda assim.
Я знаю — нет альтернативы, и всё же
Eu sei — não há alternativa, e ainda assim
Скажи — зачем у крокодила есть слёзы?
Diz — por que um crocodilo teria lágrimas?
Я ночевал по сквотам, кочевал автостопом,
Eu dormi em ocupas, viajei de carona,
Сворачивал с дорог и поворачивал на тропы.
Saía das estradas e virava pelos caminhos.
И пока мои треки вовсю до Невы гоняли,
E enquanto as minhas faixas corriam a toda pela Neva,
Увольнялся отовсюду, откуда не выгоняли.
Eu pedia demissão de todo lugar de onde não expulsavam.
И может это не комильфо или моветон,
E talvez não seja comil-fô ou m-auetom,
И кто-то экономил на дом, а я на микро.
E alguém economizava na casa, enquanto eu na micro.
Скажут: Какой хуёвый флоу — но это в горле ком.
Dirão: que um flow que bosta — mas isso fica preso na garganta.
На полке Кроули, открытка с котом и Некрономикон.
Na prateleira de Crowley, um cartão com um gato e o Necronomicon.
Другие пишут альбомы быстро, я этот выстрадал,
Outros escrevem álbuns rápido, este eu sofri,
Вырвал, вызвал и выдавил, выдрал, высрал и выблевал,
arranquei, chamei e espremei, arranquei, caguei e cuspi —
Выжрал, вынюхал, выкурил — не говори,
engoli, farejei, fumei — não diz
Что на "вы" стали мы с тобой:
que de “você” viramos nós dois:
Я похуистом был, но я не пиздобол.
Eu era um pouco tanto faz, mas não sou lorpa.
Напротив гастроном, тут всё ровно в основном,
Em frente, na gastronomia, tudo está certinho — no geral.
Хоть островной костолом носит телескоп, как астроном.
Mesmo um açougueiro de ilha usa um telescópio, como um astrônomo.
И каждый вес мутит, а я исчез в студии —
E cada um mexe nas balanças, mas eu sumo no estúdio —
Тренировочные штаны, ирокез, худи.
Calças de treino, topete, moletom.
Я знаю — это крокодиловы слёзы,
Eu sei — são lágrimas de crocodilo,
Я знаю — всё необратимо, но всё же.
Eu sei — tudo é irreversível, mas ainda assim.
Я знаю — нет альтернативы, и всё же
Eu sei — não há alternativa, mas ainda assim.
Скажи — зачем у крокодила есть слёзы?
Diz — por que um crocodilo tem lágrimas?
Я знаю — это крокодиловы слёзы,
Eu sei — são lágrimas de crocodilo,
Я знаю — всё необратимо, но всё же.
Eu sei — tudo é irreversível, mas ainda assim.
Я знаю — нет альтернативы, и всё же
Eu sei — não há alternativa, mas ainda assim.
Скажи — зачем у крокодила есть слёзы?
Diz — por que um crocodilo tem lágrimas?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- сироты
- órfãosB2
- снилось
- sonhoB2
- дом
- casaA1
- какой
- qualA1
- окна
- janelasA1
- раз
- vezA1
- сказал
- disseA1
- кто-то
- alguémB1
- экономил
- economizavaB1
- фортуна
- fortuna
Teste-se
Quanto de Крокодиловы слёзы você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.