
Oxxxymiron
Letra de Непрожитая жизнь com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:56
"Это так, подработка" — говорит он
É isso mesmo, é um bico — diz ele
"Вот-вот у корешка освободится место
Tá, já já o mano vai abrir vaga
Прям козырное, мигом долги отдам"
Bateu o cartão na hora: eu quito as dívidas já
Воробьи на проводах, трамвайный парк
Pardais nos fios, o pátio dos bondes
Икает пивная, мигает микрокредитом банк
A cerveja dá uma engasgada, o banco pisca com microcrédito
Она уезжает из этих мест уже год как
Ela já saiu daqui faz um ano
Просто билетов нет, тыща дел
É que não tem passagem, mil e um trambolhos
Да и как же без неё девчонки с работы
E como é que fica sem ela, as meninas do trabalho?
Куст в окне, перекуры с хохотом, МУЗ-ТВ, Nescafé
Um arbusto na janela; pausas pra fumar com risada; MÜZ-TV, Nescafé
Э! Они снова ждут его на углу
Ei! Eles de novo tão esperando por ele na esquina
Он тщетно петляет меж клумб и урн
Ele, em vão, serpenteia entre canteiros e lixeiras
В толпу на бегу нырнув у ДК
No corre-corre, mergulha na multidão em frente ao centro cultural
И он бы дал им отпор, за всё наказал
E ele lhes daria troco, pagaria por tudo
Только сначала походит в спортзал
Mas primeiro passa pela academia
"Ща, последний раз, потом — всё"
“Já já— última vez— depois, acabou”
Шепчет она, взяв на пресный вечер перец и соль
Sussurra ela, pegando pimenta e sal para uma noite sem graça
Специи на стол
Especiarias na mesa
У дома напротив советское лицо
Na casa em frente, um rosto soviético
Надо вымутить две пятьсот
É preciso limpar: duas e quinhentas
Затушенный бычок, заброшенный отшиб
Um toco apagado, largado no fim do bairro
Засушенный цветок, непрожитая жизнь
Flor ressequida, vida não vivida
Подслушанный смешок, обочина в глуши
Um riso ouvido de longe, acostamento no ermo
Потухший уголёк, непрожитая жизнь
Brasa apagada, vida não vivida
Заученный урок, заношен, перешит
Lição decorada, gasta e remendada
Задушенный росток, непрожитая жизнь
Broto sufocado, vida não vivida
Измученный рывок, отложенный в мечты
Arranco exausto, guardado nos sonhos
Пропущенный звонок, непрожитая жизнь
Ligação perdida, vida não vivida
Затушенный бычок, заброшенный отшиб
Cigarro apagado, largado no fim do mundo
Засушенный цветок, непрожитая жизнь
Flor ressequida, vida não vivida
Подслушанный смешок, обочина в глуши
Um riso ouvido de longe, acostamento no ermo
Потухший уголёк, непрожитая жизнь
Faísca apagada, vida por viver
Заученный урок, заношен, перешит
Lição decorada, gasta, remendada
Задушенный росток, непрожитая жизнь
Broto sufocado, vida por viver
Измученный рывок, отложенный в мечты
Arranco exausto, adiado nos sonhos
Пропущенный звонок, непрожитая жизнь
Chamada perdida, vida por viver
А когда-то он, кстати, тоже писал, и даже неплохо
E um dia ele também escrevia, aliás, até que bem
Впрочем, так, баловство. Сейчас, конечно, смешно
Mas, enfim… brincadeira. Hoje, claro, é engraçado
Этот их конкурс, призы, надежды на что-то, потом работа
Aquela competição deles, prêmios, esperanças em algo — depois, trabalho
Больная мать, два ремонта. Куда там — не до того
Mãe doente, dois consertos. Onde nada — não há tempo
"Если б не дети, ушла бы давно" — это не для неё
"Se não fossem os filhos, eu teria ido embora há muito" — isso não era pra ela
Щенячьи глаза, подарки, раскаяние с мелким враньём
Olhos de filhote, presentes, arrependimento com pequenas mentiras
Хлипкая лоджия, крепкий бульон
Varanda frágil, caldo bem forte
Ну уйдёт она. Кто тогда будет сушить его термобелье?
Ah, vai embora. E então quem vai secar a roupa térmica dele?
В курилке он ловко делает вид
Na sala de fumantes, ele faz de conta com habilidade
Что болтает с яркой брюнеткой, а украдкой ищет его
Que conversa com uma morena brilhante, enquanto às escondidas o procura
Поправляя значок за семейные ценности
Ajustando o distintivo, pelos valores da família
Он открыться ему решится, но завтра так пятый год
Ele vai se arriscar a se confessar—mas amanhã já é o quinto ano
Давно перемешались её зрелость и старость
Longe misturaram a maturidade dela com a velhice
Юность и детство, но осталось пятно
Juventude e infância—mas ficou uma mancha
Сиделка наклоняется, чтобы разобрать последние слова
A cuidadora se inclina para entender as últimas palavras
"Я вас боялась и выбрала не того"
Eu te temi e acabei escolhendo o errado
Затушенный бычок, заброшенный отшиб
Bitola apagada, abandonada na beirada
Засушенный цветок, непрожитая жизнь
Flor ressecada, vida não vivida
Подслушанный смешок, обочина в глуши
Um riso ouvido de esguelha, estrada perdida no ermo
Потухший уголёк, непрожитая жизнь
Brasa morta, vida não vivida
Заученный урок, заношен, перешит
Lição decorada, gasta, remendada
Задушенный росток, непрожитая жизнь
Gérmen sufocado, vida não vivida
Измученный рывок, отложенный в мечты
Arranco exausto, adiado nos sonhos
Пропущенный звонок, непрожитая жизнь
Ligação perdida, vida não vivida
Затушенный бычок, заброшенный отшиб
Bitola apagada, abandonada na beirada
Засушенный цветок, непрожитая жизнь
Flor desidratada, vida não vivida
Подслушанный смешок, обочина в глуши
Riso escutado aos cochichos, beira da estrada no ermo
Потухший уголёк, непрожитая жизнь
Brasa apagada, vida não vivida
Заученный урок, заношен, перешит
Lição decorada, gasta, remendada
Задушенный росток, непрожитая жизнь
Germinando sufocada, vida não vivida
Измученный рывок, отложенный в мечты
Arranco exausto, adiado nos sonhos
Пропущенный звонок, непрожитая жизнь
Chamada perdida, vida não vivida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- вид
- vistaA2
- конкурс
- concursoA2
- неплохо
- não malA2
- семейные
- familiaresA2
- смешно
- engraçadoA2
- сначала
- primeiroA2
- снова
- de novoB2
- подработка
- bico
- говорит
- diz
- вот-вот
- já jáC1
Teste-se
Quanto de Непрожитая жизнь você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.