
Oxxxymiron
Letra de Пантеллерия com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:54
Звёзды над Пантеллерией
Estrelas sobre Pantelleria
И над риадом, спрятанном в медине
E sobre o riad, escondido na medina
От всего мира сквозь балдахин
De todo o mundo, através do dossel
Они мерцают, как глаза твои ночные
Brilham, como teus olhos noturnos
В планетарии посреди пустыни
No planetário, no meio do deserto
Ночные облака висят лепниной
Nuvens da noite pendem como ornamento
Напоминая нам старых квартир ампир
Recordando-nos os antigos apartamentos do império
Той сталинской высотки, где мы жили
Aquele arranha-céu estalinista em que vivíamos
Дерево растёт глубоко, знай
A árvore cresce lá no fundo, saiba
Трепетные воды — дорогой клад
Águas trêmulas — um tesouro de valor
Дерево цветёт и подаёт знак
A árvore floresce e dá um sinal
Бережно питает и ведёт вдаль
De forma cuidadosa nutre e guia ao longe
Битая мозаика под листвой (битая мозаика под листвой)
Mosaico rachado sob a folhagem (mosaico rachado sob a folhagem)
Заброшенный парк из череды снов (заброшенный парк из череды снов)
Um parque abandonado feito de uma sequência de sonhos (um parque abandonado feito de uma sequência de sonhos)
Пусть тебя всегда будет хранить твой
Que teu sempre seja guardado por teu
Спецотряд бродящих у воды львов
Pelotão especial de leões errantes junto à água
В дни, когда слякоть пускает бит
Nos dias em que a lama solta o beat
На нём Капри с Амальфи
Sobre ele, Capri e Amalfi
Атлас и Альпы
Atlas e Alpes
Далёкие маяки
Faróis distantes
Ленивое лето во внутреннем дворе
Verão preguiçoso no pátio interno
Это не куплет — это оберег
Isto não é um verso — é um amuleto
Звёзды над Пантеллерией
Estrelas sobre Pantelleria
И над риадом, спрятанном в медине
E sobre o riad, escondido na medina
Благословили твои шаги в пути
Abençoaram os teus passos na estrada
Глядя из-под платка Девы Марии
Olhando de sob o véu da Virgem Maria
Виноград, финики, гранаты, фиги
Uvas, tâmaras, romãs, figos
Вне твоей красоты горче полыни
Fora da tua beleza, mais amarga é a artemísia
Как заявил нам пьяный хасид
Como nos disse um hassid bêbado
Скрутив, на следующий год в Иерусалиме
Torcendo — no ano seguinte, em Jerusalém
Мрак, над Африкой луна
Trevas, sobre a África a lua
Даже в театре военных действий взят антракт
Mesmo no teatro de operações, fez-se um intervalo
Ты у врат в парк, глянь, там
Você está na porta do parque—olha, ali
Гуляет с Мажорелем Жаком Ив-Сен Лоран (а)
Passeia com o Majeur Jacques Yves Saint Laurent (ah)
Они петляют арками трав
Eles fazem zigue-zague entre arcos de erva
Гравий под ногами скрипит в такт
A pedrinha sob os pés range no compasso
Магриб похрапывает, циферблат — тик-так
O Magrebe cochila, o mostrador—tic-tac
И синева такая, в ней моргая лепестками, цветы спят
E um azul tão vivo, piscando pétalas, as flores dormem
Керамикой и мрамором крыт сад
Jardim coberto de cerâmica e mármore
Терновником и лавром увит след
Rastros enlaçados de espinheiro e louro
На пальму приземляется птица
Uma ave pousa na palmeira
Зеркально отражаясь, сидит лев
Olhando-se no espelho, o leão fica sentado
Они патрулируют периметр сна
Patrulham o perímetro do sonho
Пока в тебе дремлют силы
Enquanto em ti as forças adormecem
Дай расти им, холод спадёт, испарится
Deixa que elas cresçam: o frio vai baixar, vai evaporar
Над переулком, не зря впереди весна
Por cima da viela, não por acaso, a primavera está adiante
Если город сходит с ума, значит солнце скоро взойдёт
Se a cidade enlouquece, é porque o sol logo vai nascer
А до тех пор
E enquanto isso
Звёзды над Пантеллерией
Estrelas sobre Pantelleria
И над риадом, спрятанном в медине
E sobre o riad, escondido na medina
От всего мира сквозь балдахин
De todo o mundo, através do dossel
Они мерцают, как глаза твои ночные
Eles cintilam, como teus olhos noturnos
Виноград, финики, гранаты, фиги
Uvas, tâmaras, romãs, figos
Вне твоей красоты горче полыни
Fora da tua beleza, a arruda é mais amarga
Как муэдзину сказал раввин
Como disse um rabino ao muezim
"Гляди, какие звёзды над Пантеллерией"
"Olha que estrelas sobre Pantelleria"
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- бережно
- cuidadosamenteB2
- бит
- baterB2
- вне
- foraB2
- гранаты
- granadasB2
- зря
- inutilmenteB2
- лев
- leãoB2
- пьяный
- bêbadoB1
- хранить
- guardarB1
- облака
- nuvensA2
- сад
- jardimA2
Teste-se
Quanto de Пантеллерия você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.