Langbeats
Russky Cockney – Oxxxymiron

Oxxxymiron

Letra de Russky Cockney com tradução em Português

Idioma
Russo
Nível
Intermediário
Lançamento
2011
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
2:37
  1. Твой район – это endz или bits,

    Teu bairro é endz ou bits,

  2. Слово sket для панельных девиц.

    A palavra sket pra garotas de prédio em bloco.

  3. И поверьте мне, food – это не только еда,

    E acredita: food não é só comida;

  4. Её в Теско и Сейнсбери негде купить, как и lemon & cheese.

    Nela na Tesco e na Sainsbury não se acha, nem lemon & cheese.

  5. Хозяин – landlord, если ты взял апартамент в ренту,

    O dono é landlord se tu alugou um apartamento em rent—

  6. Не верь ему: знай, ты не fam и не mate ему,

    Não confia nele: sabe que você não é fam nem mate dele;

  7. Далеко не все mandem – bredren.

    Longe de ser todo mandem—bredren.

  8. Тебя ночью ждут здесь,

    Aqui, de noite, te esperam;

  1. Под капюшоном корча screwface, в общем тут есть

    Com o capuz, fazendo screwface—enfim, é assim que é aqui:

  2. Те, кто нахальнее, те, кто на хайпе и в клочья рвут весь London.

    Os mais atrevidos, os que tão no hype, rasgam Londres inteira em pedaços.

  3. Ты, наверное, badman,

    Você, deve ser um badman,

  4. Говоря вместо привета Wag1,

    Falando em vez de um cumprimento Wag1,

  5. Но ты wasteman, косишь под местных,

    Mas você é um wasteman, fingindo ser daqui,

  6. Сам думая: Мне бы поскорей обратно в Брайтон и Плимут.

    Pensando por si mesmo: Tomara voltar logo pra Brighton e Plymouth.

  7. Вряд ли Англия примет,

    A Inglaterra talvez não aceite,

  8. Если не знаешь, что quid это фунт, а косарь это grand,

    Se você não sabe que quid é libra, e kosar’ é grand,

  9. Ствол это tool, нож это shank, не правда ли, innit?

    “Canhão” é tool, “faca” é shank, não é verdade, innit?

  10. Off ur face или wasted – синий в говно,

    Off your face ou wasted – azul na merda,

  11. Если tipsy – бухой слегка,

    Se você tá tipsy – meio bêbado,

  12. Проездной — это oyster card,

    Passe de transporte é oyster card,

  13. ХЗ почему так повелось, its some next ting.

    Não sei por que se deu assim, é alguma coisa dessa próxima onda.

  14. В кокни к черту падеж, телка у нас – jezzy, bird или gash,

    Foda-se as declinações em cockney: a nossa mina é jezzy, bird ou gash,

  15. Она может быть buff или butterz: пиздатой, на пафосе, страшной

    Ela pode ser buff ou butterz: fodona, toda na pose, ou sombria,

  16. И всё, что промеж. Oi! Уличный – gully и gutter,

    E o resto entre isso. Oi! De rua é gully e gutter,

  17. Знай, ты попался, эстет,

    Sabe que você caiu direitinho, esteta,

  18. Затирая про даб и тустеп,

    Mas enquanto fala de dab e tustep,

  19. Но не зная, что панельный блок это council estate —

    Sem saber que o conjunto de painéis é um council estate —

  20. Nutter! Накосячил? Тебе скажут "fix up!"

    Nutter! Mexeu com a coisa? Vão te dizer "fix up!"

  21. Если "nice one", то все заебись.

    Se for "nice one", então tá tudo perfeito.

  22. Так дисс — это par, респект — это big up и safe,

    Então diss é par, respeito é big up e safe,

  23. А для zoot'а тут красная rizzlа.

    E pra zoot aqui tem rizzla vermelha.

  24. И для каждого дабстеп-туриста:

    E pra cada turista do dubstep:

  25. Ты на острове, cuz, берегись тут.

    Você tá na ilha, cuz—cuidado aqui.

  26. Пусть у вас ты опасный и гангстер,

    Que pra vocês seja perigoso e gangster,

  27. У нас тут на Брикстоне с Пластоу ты хипстер.

    Aqui no Brixton com o Plastau você é hipster.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

обратно
de voltaA2
правда
verdadeA2
район
bairroA2
слово
palavraA1
панельных
painel
красная
vermelhaA1
девиц
garotas
поверьте
acredite
только
sóA1
еда
comidaA1

Teste-se

Quanto de Russky Cockney você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.

Mais músicas de Oxxxymiron

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Russo

🇬🇧 Oxxxymiron

Russky Cockney

Твой район – это endz или bits,

Teu bairro é endz ou bits,

Слово sket для панельных девиц.

A palavra sket pra garotas de prédio em bloco.

И поверьте мне, food – это не только еда,

E acredita: food não é só comida;

Её в Теско и Сейнсбери негде купить, как и lemon & cheese.

Nela na Tesco e na Sainsbury não se acha, nem lemon & cheese.

Хозяин – landlord, если ты взял апартамент в ренту,

O dono é landlord se tu alugou um apartamento em rent—

Не верь ему: знай, ты не fam и не mate ему,

Não confia nele: sabe que você não é fam nem mate dele;

Далеко не все mandem – bredren.

Longe de ser todo mandem—bredren.

Тебя ночью ждут здесь,

Aqui, de noite, te esperam;

Под капюшоном корча screwface, в общем тут есть

Com o capuz, fazendo screwface—enfim, é assim que é aqui:

Те, кто нахальнее, те, кто на хайпе и в клочья рвут весь London.

Os mais atrevidos, os que tão no hype, rasgam Londres inteira em pedaços.

Ты, наверное, badman,

Você, deve ser um badman,

Говоря вместо привета Wag1,

Falando em vez de um cumprimento Wag1,

Но ты wasteman, косишь под местных,

Mas você é um wasteman, fingindo ser daqui,

Сам думая: Мне бы поскорей обратно в Брайтон и Плимут.

Pensando por si mesmo: Tomara voltar logo pra Brighton e Plymouth.

Вряд ли Англия примет,

A Inglaterra talvez não aceite,

Если не знаешь, что quid это фунт, а косарь это grand,

Se você não sabe que quid é libra, e kosar’ é grand,

Ствол это tool, нож это shank, не правда ли, innit?

“Canhão” é tool, “faca” é shank, não é verdade, innit?

Off ur face или wasted – синий в говно,

Off your face ou wasted – azul na merda,

Если tipsy – бухой слегка,

Se você tá tipsy – meio bêbado,

Проездной — это oyster card,

Passe de transporte é oyster card,

ХЗ почему так повелось, its some next ting.

Não sei por que se deu assim, é alguma coisa dessa próxima onda.

В кокни к черту падеж, телка у нас – jezzy, bird или gash,

Foda-se as declinações em cockney: a nossa mina é jezzy, bird ou gash,

Она может быть buff или butterz: пиздатой, на пафосе, страшной

Ela pode ser buff ou butterz: fodona, toda na pose, ou sombria,

И всё, что промеж. Oi! Уличный – gully и gutter,

E o resto entre isso. Oi! De rua é gully e gutter,

Знай, ты попался, эстет,

Sabe que você caiu direitinho, esteta,

Затирая про даб и тустеп,

Mas enquanto fala de dab e tustep,

Но не зная, что панельный блок это council estate —

Sem saber que o conjunto de painéis é um council estate —

Nutter! Накосячил? Тебе скажут "fix up!"

Nutter! Mexeu com a coisa? Vão te dizer "fix up!"

Если "nice one", то все заебись.

Se for "nice one", então tá tudo perfeito.

Так дисс — это par, респект — это big up и safe,

Então diss é par, respeito é big up e safe,

А для zoot'а тут красная rizzlа.

E pra zoot aqui tem rizzla vermelha.

И для каждого дабстеп-туриста:

E pra cada turista do dubstep:

Ты на острове, cuz, берегись тут.

Você tá na ilha, cuz—cuidado aqui.

Пусть у вас ты опасный и гангстер,

Que pra vocês seja perigoso e gangster,

У нас тут на Брикстоне с Пластоу ты хипстер.

Aqui no Brixton com o Plastau você é hipster.