
Oxxxymiron
Letra de Тентакли com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:41
Ага, та-да-да
Aha, tá-da-da
Та-да, да-да-да-да, да-да, да-да
Tá-da, da-da-da-da, da-da, da-da
У прилавков супермаркетов сутолока, в барах давка
Nas filas dos supermercados há corre-corre, nos bares, empurra-empurra
Хоть этот год уже не на носу, как бородавка (а)
Mesmo que este ano já não esteja à vista, como uma verruga (ah)
Мыши норы под полом роют
Ratos cavam tocas no chão
Лицо в доме напротив в белой рамке стеклопакета, как Polaroid
O rosto da casa ao lado, numa moldura branca do vidro, como um Polaroid
Дикий пейзаж, за окном бухие крики — кураж
Paisagem selvagem: do lado de fora, gritos de bêbados — pura euforia
Сюда не едут хипари купить в бутике винтаж
Ninguém vem pra cá, hippies, pra comprar em boutique de vintage
Если в Wiki задашь "Canning Town", выкинет аж
Se você pesquisar “Canning Town” na Wiki, ele vai derrubar — até
Статью, что тут полная жопа — Ники Минаж
Um artigo dizendo que aqui é um verdadeiro inferno — Nicki Minaj
Издохший год летит в ведро отходов
O ano já morto cai num balde de resíduos
Работа с доходом (где?) в похоронном бюро находок
Trabalho com rendimentos (onde?) num necrotério de achados
Я сжигал мосты, им не дав остыть, забыл срам и стыд
Eu incendiava pontes — não deixei esfriar; esqueci o pudor e a vergonha
Как женский монастырь. Скажи, как мне быть жизнерадостным, а?
Como um convento feminino. Diz como devo ser alegre, afinal?
Вы все натуры тонкие, не так ли?
Vocês são mesmo naturezas delicadas, não são?
Вам бы только киноплёнки, Канны, громкие спектакли
Vocês só queriam película, Cannes, espetáculos barulhentos
А в моей каморке по полкам иконки и пентакли
Mas no meu cubículo, por prateleiras, ícones e pentáculos
Чтоб кончить, мне нужны плётки, японки и тентакли
Pra eu acabar, preciso de chicotes, japonesas e tentáculos
Я влез на ходу, и даже если здесь пропаду
Eu me meti no meio do caminho — e, mesmo que eu desapareça aqui
Крест на горбу, бегство — табу
Uma cruz nas costas; fugir — é tabu
Неизвестно кому зачитывая текст
Não se sabe pra quem lendo o texto
Vagabund, пока не найдётся место в гробу
Vagabundo, até achar lugar na cova
Я влез на ходу, и даже если здесь пропаду
Eu me meti na marcha, e mesmo que aqui eu me perca
Крест на горбу, бегство — табу
Uma cruz nas costas; fuga — tabu
Неизвестно кому зачитывая текст
Não se sabe pra quem lendo o texto
Vagabund, пока не найдётся место в гробу (чщ-щ)
Vagabundo, até achar lugar na cova (chщ-щ)
Кругом ханыги, звуки драк, крики
Ao redor, canalhas; sons de dragões, gritos
Во дворы, будто коты, прошмыгивают барыги
Pelos quintais, feito gatos, esgueiram-se os vigaristas
Мрак, блики, со стены подмигивают Pac, Biggie (а)
Trevas, reflexos — da parede piscam Pac, Biggie (a)
Макдак, сиги — финал ещё одной из глав книги
McDonald’s, cigarros — o fim de mais um capítulo do livro
Что мудакам обещают — не верьте
O que prometem aos idiotas—não acredite
Ведь жизнь коротка, полна страданий, кончается смертью
Porque a vida é curta, cheia de sofrimento, termina na morte
И я понял, всё — ни то ни сё, дым всё
E eu entendi: tanto faz, nada disso—é só fumaça
Женился, устроился, уволился, смылся (чщ-щ)
Casei, arrumei um emprego, fui demitido, fugi embora (chhh-щ)
Меня на погосте ждёт ад в гости? Да бросьте, как кости
Um inferno no cemitério vai me receber como hóspede? Ah, vai nessa, como ossos
Был агностик, от злости стал как гностик (чё?)
Fui agnóstico; por raiva virei gnostic—(quê?)
Я вошел в симбиоз с этим болотом
Eu entrei em simbiose com esse pântano
Как юннат с енотом, сенат с синодом, катод с анодом
Como um jovem aprendiz com um guaxinim, senado com sínodo, cátodo com ânodo
Я знаю, мне не хватает самоорганизации
Eu sei: me falta auto-organização
Ведь я умею только жаловаться и огрызаться
Porque eu só sei reclamar e responder na mordida
Повсюду пыль и насекомые
Por toda parte, poeira e insetos
Если б я изучал людей, то я был бы паразитологом
Se eu estudasse os homens, eu seria parasitologista
Я влез на ходу, и даже если здесь пропаду
Entrei a caminho, e mesmo que aqui eu desapareça
Крест на горбу, бегство — табу
Uma cruz nas costas, fuga — é tabu
Неизвестно кому зачитывая текст
Dado a alguém sem nome, recitando o texto
Vagabund, пока не найдётся место в гробу
Vagabundo, até achar lugar no caixão
Я влез на ходу, и даже если здесь пропаду
Entrei a caminho, e mesmo que aqui eu desapareça
Крест на горбу, бегство — табу
Uma cruz nas costas, fuga — é tabu
Неизвестно кому зачитывая текст
Dado a alguém sem nome, recitando o texto
Vagabund, пока не найдётся место в гробу
Vagabundo, até achar lugar no caixão
Я ни черта не делал
Eu não fiz merda nenhuma
Я просто жил, и дети нарисуют на асфальте мелом очертания тела
Eu só vivi, e as crianças vão desenhar no asfalto, com giz, o contorno do meu corpo
Кто-то другой пойдёт гулять с оравой по Садовой
Outra pessoa vai sair pra passear, com essa turma, pela Sadowáia
Danse macabre, приглашу костлявую на пасодобль
Danse macabre, eu vou convidar a ossuda pra um pasodoble
Мне говорят, что я уже пишу, как Смоки Мо
Dizem que eu já tô escrevendo, que nem o Smokey Mo
Одни намёки, мол, и тягомотнее, чем покемон
Só insinuações, tipo—muito mais enrolado que um Pokémon
С Пиноккио в немом кино, или битников проза
Com o Pinóquio no cinema mudo, ou prosa de beatniks
Хуй знает. Бит путает мысли, как "Прозак"
Quem sabe. O beat embaralha os pensamentos, como “Prozac”
Я влез на ходу, и даже если здесь пропаду
Eu me meti na pressa, e mesmo que eu desapareça aqui
Крест на горбу, бегство — табу
Uma cruz nas costas; fugir é tabu
Неизвестно кому зачитывая текст
Não se sabe pra quem recitando o texto
Vagabund, пока не найдётся место в гробу
Vagabundo, até que encontre um lugar na cova
Я влез на ходу, и даже если здесь пропаду
Eu entrei em marcha… e mesmo que aqui eu me perca
Крест на горбу, бегство — табу
Cruz nas costas: fuga — tabu
Неизвестно кому зачитывая текст
Não se sabe pra quem recitando o texto
Vagabund, пока не найдётся место в гробу
Vagabundo, até que encontre um lugar na cova
Я влез на ходу... В экспресс попаду
Eu entrei em marcha… Vou pegar o expresso
Да, я с детства в аду, стресс, я тону
Sim, desde criança estou no inferno: estresse, eu afundo
Тону-н... Эверест, Катманду
Eu afundo-n… Everest, Kathmandu
Я под... Я под каждым из небес, Vagabund
Eu sob… eu sob cada um dos céus, Vagabundo
М-м, тошнит, как от невест тамаду, Ахиллеса пяту
Hm… dá um enjoo, como quando o mestre de cerimônias é noivo, o calcanhar de Aquiles
Мест на борту
Lugar na cabine
Не, это уже левак какой-то, нахуй
Não, isso já é algum desvio, vai pra merda
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- год
- anoA1
- гости
- convidadosA1
- громкие
- altosA1
- гулять
- passearA1
- делал
- faziaA1
- ага
- sim
- та-да-да
- ta-da
- та-да
- ta-da
- да-да-да-да
- sim sim sim
- да-да
- sim sim
Teste-se
Quanto de Тентакли você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.