Langbeats
Цифры и цвета – Oxxxymiron

Oxxxymiron

Letra de Цифры и цвета com tradução em Português

Idioma
Russo
Nível
Intermediário
Lançamento
2011
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
2:41
  1. Я рос один, только "Два капитана", "Три мушкетёра",

    Eu cresci sozinho, só “Dois Capitães”, “Três Mosqueteiros”,

  2. "Четыре танкиста" делали картину путёвой.

    “Quatro tanqueiros” faziam a pintura seguir no trilho.

  3. Мне было пять, я был гадкий лебединый утёнок,

    Tinha cinco anos, eu era um patinho feio de cisne,

  4. От шести до семи я возненавидел учёбу.

    De seis a sete, eu odiei estudar.

  5. На колесе восьмёрка, во дворе спалили "Девятку",

    No volante tinha um oito; no quintal, queimaram “o Nove”.

  6. "Девять с половиной недель" все объяснили мне внятно.

    “Nove semanas e meia”: tudo me explicaram direitinho.

  7. Досчитал до десяти — на хуй прятки, каждую осень

    Dez eu contei — pra merda as brincadeiras de esconder, toda queda do ano,

  8. Одиннадцатого пускал в дом напротив бумажный самолётик.

    No dia onze eu soltava uma plantinha de papel na casa em frente.

  1. Говорят: "Ты ободрал двенадцать колен". Чтоб взобраться наверх,

    Dizem: “Você esfolou doze joelhos”. Pra subir lá em cima,

  2. Я "Пятницу 13" смотрел. Потом эмиграция, плен,

    Eu assistia “Sexta-feira 13”. Depois emigração, cativeiro,

  3. И меня в нём носит и носит,

    E eu sou por ele arrastado, e arrastado sem parar,

  4. В четырнадцать ощущал себя на восемьдесят восемь.

    Aos catorze me sentia com oitenta e oito.

  5. Погодите, я сбился, номера в мобиле визжат —

    Espera, eu me perdi — os números no celular gritam —

  6. Тридцать восемь попугаев, сорок четыре чижа.

    Trinta e oito papagaios, quarenta e quatro sabiás.

  7. Кому-то тысяча одна ночь с тобой, а мне ни одной.

    A alguém, mil e uma noites contigo; a mim, nenhuma.

  8. Привет на дно — двадцать тысяч лье под водой.

    Oi, ao fundo — vinte mil léguas sob a água.

  9. Эти цифры и цвета, тысячи цитат, визы, паспорта —

    Esses números e cores, milhares de citações, vistos, passaportes —

  10. Всё растворится без следа.

    Tudo se dissolverá sem deixar rastro.

  11. И всё, что испытал, — все лица и скитания, блеск и нищета —

    E tudo o que eu vivi — todos os rostos e andanças, o brilho e a miséria —

  12. Сохранится лишь в моих текстах.

    Só ficará nos meus textos.

  13. Эти цифры и цвета, тысячи цитат, визы, паспорта —

    Esses números e cores, mil citações, vistos, passaportes —

  14. Всё растворится без следа.

    Tudo se dissolve sem deixar rastro.

  15. И всё, что испытал, — все лица и скитания, блеск и нищета —

    E tudo o que vivi — todos os rostos e errâncias, o brilho e a miséria —

  16. Сохранится лишь в моих текстах.

    Só ficará nos meus textos.

  17. Я был зелёным, когда чёрным налом звались наличные,

    Eu era verde, quando o dinheiro em papel preto se chamava “dinheiro vivo”,

  18. Когда Белый дом был то жёлтым, то красно-коричневым,

    Quando a Casa Branca ora era amarela, ora vermelho-acastanhada,

  19. Бумер — чёрным, Саня — Белым и жёлтою — пресса,

    Bumer era preto, Sania era Branco e a imprensa era amarela —

  20. Когда "Мегаполис-Экспресс" писал про чёрные мессы.

    Quando “Megapolis-Express” escrevia sobre missas negras.

  21. Когда пиджак должен был быть малиновым,

    Quando o terno devia ser malvina,

  22. А я бредил "Белым солнцем пустыни" и "Жёлтою Субмариною".

    E eu delirava com “O Sol Branco do Deserto” e com “Yellow Submarine”.

  23. Покинул дом, был что-либо сделать бессилен

    Deixei a casa—era impotente, incapaz de fazer qualquer coisa

  24. И каждый красный день календаря я с Серым был синим.

    E em cada dia vermelho do calendário, estive com o Cinza, azul e frio.

  25. Зеленый змий и красный глаз от Purple Haze,

    O Verde dragão e o olho vermelho, do Purple Haze,

  26. Мне 26, ещё один год, и я Курт Кобейн.

    Tenho 26 anos, mais um ano—e eu sou Kurt Cobain.

  27. И я столько дней был белой вороной, прохожим

    E tantos dias eu fui um corvo branco, no papel de passante,

  28. Среди голубой крови, белой кости, золотой молодёжи.

    Entre sangue azul, ossos brancos, juventude dourada.

  29. И вот я — не желторотый, но лет мало ещё,

    E aqui estou—não sem penas, mas ainda são poucos os anos,

  30. Не чернорабочий, но и не белый воротничок.

    Não sou operário, mas também não sou colarinho branco.

  31. Но мой мир серый, ведь не в моей постели она,

    Mas meu mundo é cinza, porque não é na minha cama que ela está…

  32. Привет со дна, где нет места пастельным тонам.

    Saudação do fundo, onde não há lugar para tons em pastel.

  33. Эти цифры и цвета, тысячи цитат, визы, паспорта —

    Esses números e cores, mil citações, vistos, passaportes —

  34. Всё растворится без следа.

    Tudo se dissolverá, sem deixar rastro.

  35. И всё, что испытал, — все лица и скитания, блеск и нищета —

    E tudo o que experimentei — todos os rostos e andanças, o brilho e a miséria —

  36. Сохранится лишь в моих текстах.

    Só permanecerá nos meus textos.

  37. Эти цифры и цвета, тысячи цитат, визы, паспорта —

    Esses números e cores, mil citações, vistos, passaportes —

  38. Всё растворится без следа.

    Tudo se dissolverá, sem deixar rastro.

  39. И всё, что испытал, — все лица и скитания, блеск и нищета —

    E tudo o que experimentei — todos os rostos e andanças, o brilho e a miséria —

  40. Сохранится лишь в моих текстах.

    Só permanecerá nos meus textos.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

рос
orvalho
капитана
capitão
мушкетёра
mosqueteiro
танкиста
tanquista
картину
pintura
путёвой
de estrada
гадкий
horrível
лебединый
de cisne
утёнок
patinho
шести
seis

Teste-se

Quanto de Цифры и цвета você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.

Mais músicas de Oxxxymiron

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Russo

🇬🇧 Oxxxymiron

Цифры и цвета

Я рос один, только "Два капитана", "Три мушкетёра",

Eu cresci sozinho, só “Dois Capitães”, “Três Mosqueteiros”,

"Четыре танкиста" делали картину путёвой.

“Quatro tanqueiros” faziam a pintura seguir no trilho.

Мне было пять, я был гадкий лебединый утёнок,

Tinha cinco anos, eu era um patinho feio de cisne,

От шести до семи я возненавидел учёбу.

De seis a sete, eu odiei estudar.

На колесе восьмёрка, во дворе спалили "Девятку",

No volante tinha um oito; no quintal, queimaram “o Nove”.

"Девять с половиной недель" все объяснили мне внятно.

“Nove semanas e meia”: tudo me explicaram direitinho.

Досчитал до десяти — на хуй прятки, каждую осень

Dez eu contei — pra merda as brincadeiras de esconder, toda queda do ano,

Одиннадцатого пускал в дом напротив бумажный самолётик.

No dia onze eu soltava uma plantinha de papel na casa em frente.

Говорят: "Ты ободрал двенадцать колен". Чтоб взобраться наверх,

Dizem: “Você esfolou doze joelhos”. Pra subir lá em cima,

Я "Пятницу 13" смотрел. Потом эмиграция, плен,

Eu assistia “Sexta-feira 13”. Depois emigração, cativeiro,

И меня в нём носит и носит,

E eu sou por ele arrastado, e arrastado sem parar,

В четырнадцать ощущал себя на восемьдесят восемь.

Aos catorze me sentia com oitenta e oito.

Погодите, я сбился, номера в мобиле визжат —

Espera, eu me perdi — os números no celular gritam —

Тридцать восемь попугаев, сорок четыре чижа.

Trinta e oito papagaios, quarenta e quatro sabiás.

Кому-то тысяча одна ночь с тобой, а мне ни одной.

A alguém, mil e uma noites contigo; a mim, nenhuma.

Привет на дно — двадцать тысяч лье под водой.

Oi, ao fundo — vinte mil léguas sob a água.

Эти цифры и цвета, тысячи цитат, визы, паспорта —

Esses números e cores, milhares de citações, vistos, passaportes —

Всё растворится без следа.

Tudo se dissolverá sem deixar rastro.

И всё, что испытал, — все лица и скитания, блеск и нищета —

E tudo o que eu vivi — todos os rostos e andanças, o brilho e a miséria —

Сохранится лишь в моих текстах.

Só ficará nos meus textos.

Эти цифры и цвета, тысячи цитат, визы, паспорта —

Esses números e cores, mil citações, vistos, passaportes —

Всё растворится без следа.

Tudo se dissolve sem deixar rastro.

И всё, что испытал, — все лица и скитания, блеск и нищета —

E tudo o que vivi — todos os rostos e errâncias, o brilho e a miséria —

Сохранится лишь в моих текстах.

Só ficará nos meus textos.

Я был зелёным, когда чёрным налом звались наличные,

Eu era verde, quando o dinheiro em papel preto se chamava “dinheiro vivo”,

Когда Белый дом был то жёлтым, то красно-коричневым,

Quando a Casa Branca ora era amarela, ora vermelho-acastanhada,

Бумер — чёрным, Саня — Белым и жёлтою — пресса,

Bumer era preto, Sania era Branco e a imprensa era amarela —

Когда "Мегаполис-Экспресс" писал про чёрные мессы.

Quando “Megapolis-Express” escrevia sobre missas negras.

Когда пиджак должен был быть малиновым,

Quando o terno devia ser malvina,

А я бредил "Белым солнцем пустыни" и "Жёлтою Субмариною".

E eu delirava com “O Sol Branco do Deserto” e com “Yellow Submarine”.

Покинул дом, был что-либо сделать бессилен

Deixei a casa—era impotente, incapaz de fazer qualquer coisa

И каждый красный день календаря я с Серым был синим.

E em cada dia vermelho do calendário, estive com o Cinza, azul e frio.

Зеленый змий и красный глаз от Purple Haze,

O Verde dragão e o olho vermelho, do Purple Haze,

Мне 26, ещё один год, и я Курт Кобейн.

Tenho 26 anos, mais um ano—e eu sou Kurt Cobain.

И я столько дней был белой вороной, прохожим

E tantos dias eu fui um corvo branco, no papel de passante,

Среди голубой крови, белой кости, золотой молодёжи.

Entre sangue azul, ossos brancos, juventude dourada.

И вот я — не желторотый, но лет мало ещё,

E aqui estou—não sem penas, mas ainda são poucos os anos,

Не чернорабочий, но и не белый воротничок.

Não sou operário, mas também não sou colarinho branco.

Но мой мир серый, ведь не в моей постели она,

Mas meu mundo é cinza, porque não é na minha cama que ela está…

Привет со дна, где нет места пастельным тонам.

Saudação do fundo, onde não há lugar para tons em pastel.

Эти цифры и цвета, тысячи цитат, визы, паспорта —

Esses números e cores, mil citações, vistos, passaportes —

Всё растворится без следа.

Tudo se dissolverá, sem deixar rastro.

И всё, что испытал, — все лица и скитания, блеск и нищета —

E tudo o que experimentei — todos os rostos e andanças, o brilho e a miséria —

Сохранится лишь в моих текстах.

Só permanecerá nos meus textos.

Эти цифры и цвета, тысячи цитат, визы, паспорта —

Esses números e cores, mil citações, vistos, passaportes —

Всё растворится без следа.

Tudo se dissolverá, sem deixar rastro.

И всё, что испытал, — все лица и скитания, блеск и нищета —

E tudo o que experimentei — todos os rostos e andanças, o brilho e a miséria —

Сохранится лишь в моих текстах.

Só permanecerá nos meus textos.

Цифры и цвета

🇬🇧 Oxxxymiron
0:000:00