
Oxxxymiron
Letra de Улет com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:31
Так вышло, меня познакомили с тобой так давно
Foi assim: apresentaram-me a ti há tanto tempo
Мы детьми были в песочнице одной
Nós, crianças, brincávamos na mesma caixa de areia
Коротышками вечно неразлучными
Sempre inseparáveis, os dois virávamos duendes
Другом никудышным не родился я, обучен был
Eu não nasci com um amigo de jeito nenhum—fui treinado
Это началось с улыбки и смешка в твою сторону
Começou com um sorriso e uma risadinha na tua direção
А может быть с ехидного стишка, ты сжалась поневоле
Ou talvez com um versinho maldoso: tu te encolheste sem querer
Тогда поменялось в миг всё
Então, num instante, tudo mudou
Ведь я видел твою боль, но за тебя не заступился
Vi a tua dor, mas não tomei o teu partido
Ты не стала копить злость и придумывать месть
Tu não guardaste a raiva nem inventaste vingança
Простила в спину гвоздь, меня принимала как есть
Perdoaste-me até a farpa nas costas; aceitaste-me como eu sou
Но безусловную любовь мне было не понять
Mas foi-me impossível entender um amor incondicional
И я стал презирать её, вместо собственного предательства
E passei a desprezá-la, em vez de admitir a minha própria traição
Я стеснялся тебя, я стыдился тебя
Eu me envergonhava de ti, eu tinha vergonha de ti
На людях, но с тобой ложился исправно под одеяло
Entre o povo, mas contigo eu me deitava direitinho, sob o cobertor
Ведь мне так было удобно — ты всегда под рукой
Porque para mim era tão cômodo — tu sempre à mão
Но безропотная покорность была как немой укор
Mas a obediência muda parecia um reproche sem voz
Я мстил за неё при всех, удивляясь себе
Eu me vingava dela diante de todos, surpreendendo-me comigo mesmo
Если поднимали на смех тебя, я смеялся сильней
Se zombavam de ti, eu ria ainda mais alto
Для того, чтоб им доказать, мы с тобою раздельно
Para provar-lhes que, contigo e comigo, era separado
Сколько тебя не цепляй — меня не особо заденет
Quanto tu não me atinja — pouco me toca, quase nada
Я был не прав, честно, без "Но"
Eu estava errado, juro, sem “Mas”
Последний шанс — это просто письмо
A última chance — é só uma carta
Чтобы сказать, а то поезд уйдёт
Pra dizer, senão o trem vai embora
Без тебя край, ты просто улёт
Sem você, é o fim; você só vai embora
Я был не прав, честно, без "Но"
Eu estava errado, juro, sem “Mas”
Последний шанс — это просто письмо
A última chance — é só uma carta
Чтобы сказать: "Этот поезд уйдёт"
Pra dizer: “Este trem vai embora”
Без тебя край, ты просто улёт
Sem você, é o fim; você só vai embora
Годы шли, меня так бесило, что ты
Os anos passavam, isso me irritava tanto que você
Неуклюжая, я привил тебе чувство вины
Desajeitada, eu te inoculei culpa
Убедил, что ты нелепая, и ты поверила
Fui te convencendo de que eras ridícula, e você acreditou
Я сравнивал тебя с другими и всё требовал
Eu te comparava com outras e exigia tudo
Требовал, требовал, всё твои жалобы — мимо
Exigia, exigia — e todas as suas queixas, longe
Сердито курил, и ты дышала моим дымом
Irritado eu fumava, e você respirava o meu fumo
За пустяки оставлял тебя взаперти, синий
Por ninharias te deixava presa, azul
Оставлял на тебе синяки
Eu deixava marcas roxas em você
Я себя бессердечием подначивал
Eu me provocava com frieza
Мучал, истощал, изувечивал и подтачивал тебя
Eu te atormentava, te exauria, te mutilava e ia te corroendo
И пытался, было, менять
E até tentava, de fato, mudar
Но там, где нет любви, только силой не повлиять
Mas onde não há amor, só com força não se consegue
Я смотрю на тебя, и я вижу силу и боль
Te olho, e vejo força e dor
И говорю: "Спасибо, я жив, пока ты со мной"
E digo: "Obrigado, eu vivo enquanto você estiver comigo"
А если не уверена, кто здесь адресат
E se não tiver certeza de quem é o destinatário aqui
Прочти название в зеркале и перелистай
Leia o nome no espelho e vire a página
Я был не прав, честно, без "Но"
Eu estava errado, de verdade, sem "Mas"
Последний шанс — это просто письмо
A última chance é só uma carta
Чтобы сказать: этот поезд уйдёт
Pra dizer: este trem vai partir
Без тебя край, ты просто улёт
Sem você, o fim—você só vai embora
Я был не прав, честно, без "Но"
Eu estava errado, de verdade, sem "Mas"
Последний шанс — это просто письмо
A última chance é só uma carta
Чтобы сказать: "Этот поезд уйдёт"
Para dizer: “Este trem vai partir”
Без тебя край, ты просто улёт
Sem você, não há um país — você só voa, como um raio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- вышло
- aconteceu
- познакомили
- apresentaram
- давно
- há muitoA2
- детьми
- crianças
- вечно
- eternamenteC1
- всегда
- sempreA2
- дышала
- respiravaA2
- миг
- momentoC2
- нелепая
- ridículaC2
- поневоле
- sem quererC2
Teste-se
Quanto de Улет você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.