
Oxxxymiron
Letra de Вечный жид com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:34
Перелатанный узелок,
Nó remendado,
Иду походкой придурковатою босиком,
Vou a passo meio retardado, descalço,
Для дезертира военкоматы и УЗИ в лоб?
Pra um desertor: comissariados e exames de ultrassom na testa?
Хуй те в рот, я кропаю каракули до сих пор.
Vai pra sua boca, eu rabisco ainda até hoje.
Спальники и подъезды, площади и таверны —
Sacos de dormir e escadarias, praças e tavernas —
Сами-то мы не местные, все в кредит и в аренду.
Afinal, não somos daqui: tudo no crédito e no aluguel.
Протягивайте руки на паперти,
Estendam as mãos na esmola,
Но пока я не протянул ноги, кладу их на скатерти.
Mas enquanto eu não esticar as pernas, coloco-as sobre a toalha.
На дорогах надо бороться,
Nas estradas é preciso lutar,
Прописка бомжа, страховка канатоходца.
Registro de morador de rua, seguro de equilibrista.
Нас тошнит, когда ты рассуждаешь про hustla shit,
A gente enjoa quando você fica filosofando sobre esse hustla shit,
Насмешил. Посмотри на меня в профиль — ростовщик.
Você me fez rir. Olha pra mim no perfil — eu sou de quem cresce no golpe.
И раз так жил, то всё с детства делал не так,
E se eu vivi assim, então desde criança eu fazia tudo errado,
В кармане ломаный грош да неразменный пятак.
No bolso, um troco quebrado, e uma moeda de cinco sem trocar.
Видя вдалеке чужака, горожане в панике.
Vendo um forasteiro ao longe, a cidade entra em pânico.
Всё своё с собой — бродяга шагает налегке.
Levo tudo o que é meu comigo — um vagabundo segue leve, a passos de leve.
Вечный жид — я умру, но в этих песнях буду вечно жить.
Eterno judeu — eu vou morrer, mas nessas canções eu vou viver pra sempre.
Помни об этом, если меня задеть решил, ведь я вечный жид,
Lembre disso se decidiu me cutucar, porque eu sou um eterno judeu,
Я скитаюсь, мне не суждено прилечь в тиши.
Eu vagueio; não me está destinado descansar em silêncio.
Вечный жид — я умру, но в этих песнях буду вечно жить.
Eterno judeu — eu vou morrer, mas nessas canções eu vou viver pra sempre.
Помни об этом, если меня задеть решил, ведь я вечный жид,
Lembra disso, se decidiu me ferir, pois sou o eterno líquido,
Я скитаюсь, мне не суждено прилечь в тиши.
Eu vagueio — e não me está destinado deitar na paz silenciosa.
Вечный жид.
Eterno líquido.
Мне не ближе дети Иакова,
Não me são mais próximos os filhos de Jacó,
Я изгой везде, ненавижу всех одинаково.
Sou um pária em toda parte; odeio a todos do mesmo jeito.
Национальность — это слишком человеческое,
A nacionalidade é coisa demais, humana,
Нечего лечить мне за отчизну и отечество.
Não há o que curar em mim por causa da pátria e do país.
Мы проходимцы, таким надо родиться,
Nós somos forasteiros — e assim é preciso nascer,
Махинатор спекулирует номерами Ритца,
O maquinador explora os números do Ritz,
Все карты мечены. Ярмарки, балаганы,
Todas as cartas estão marcadas. Feiras, barracas,
Тут карлики, великаны и бородатые женщины.
Aqui há anões, gigantes e mulheres barbadas.
Я еретик, быть такими — не поле перейти,
Sou um herege; ser assim — não é brincadeira, não é atravessar um campo.
Трахну твою деву спереди, харкну в аперитив.
Vou te pegar tua donzela pela frente, cuspo no aperitivo.
На шикарный камзол потасканная заплата,
Em um gibão suntuoso, um remendo surrado, desbotado.
Паспорт выдан послом Хазарского каганата.
Passaporte emitido pelo embaixador do Caganato Khazar.
Бастарды, пасынки, гастарбайтеры — мастаки
Bastardos, enteados, imigrantes — são mestres em
Воровать у как раз таких, как вы, где твой удар с ноги?
Furtar justamente de gente como você: onde está teu golpe de pé?
Напёрстки, скрипочки,
Conchas-de-vidro, caixinhas, violinzinhos,
Но если хочешь быть одним из нас, навёрстывай — просто протри очки.
Mas se você quer ser um dos nossos, corra para o atraso — é só limpar os óculos.
Вечный жид — я умру, но в этих песнях буду вечно жить,
Judeu eterno — eu morro, mas nestas canções vou viver para sempre,
Помни об этом, если меня задеть решил,
Lembra disso, se decidiu me ferir,
Ведь я вечный жид, я скитаюсь, мне не суждено прилечь в тиши.
Pois sou um líquido eterno; eu vagueio — não está destinado a mim deitar-me em silêncio.
Вечный жид — я умру, но в этих песнях буду вечно жить,
Líquido eterno — eu morrerei, mas nestas canções viverei para sempre,
Помни об этом, если меня задеть решил,
Lembra disso, se decidiu me ferir,
Ведь я вечный жид, я скитаюсь, мне не суждено прилечь в тиши.
Pois sou um líquido eterno; eu vagueio — não está destinado a mim deitar-me em silêncio.
Вечный жид.
Líquido eterno.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- вечный
- eternoB2
- местные
- locaisB2
- нечего
- nadaB2
- грош
- trocadoC2
- суждено
- destinadoC2
- перелатанный
- remendado
- узелок
- nozinho
- иду
- vou
- походкой
- passada
- придурковатою
- bobo
Teste-se
Quanto de Вечный жид você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.