
Oxxxymiron
Letra de Восточный Мордор com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:49
Vagabund Clan
Vagabundo Clan
Я не просто баламут, хам
Eu não sou só um causador de confusão, um canalha
Я свой собственный Плутарх
Eu tenho meu próprio Píndaro
Это летопись, нужны разные флоу?
Isto é um registro histórico, precisa de diferentes flows?
У меня девять есть, зови меня Wu-Tang
Eu tenho nove — me chama de Wu-Tang
И пусть ты хоть Аламут брал
E que você até tenha pegado Alamut
Но я неприступен, я не преступен
Mas eu sou inacessível, eu não sou criminoso
Хотя тут вам даже дети продадут грамм
Mesmo aqui, as crianças vendem gramas pra vocês
Половину зовут Хан
Metade se chama Han
Если тут кто-то курд, то он не Воннегут
Se aqui alguém é curdo, então não é Vonnegut
Дам слово, что я не расист
Dou minha palavra: eu não sou racista
Но тут каждый второй — орангутан
Mas aqui, todo segundo é um orangotango
Всюду блуд, Болливуд, хлам
Em toda parte há farra, Bollywood, tralha
Это Е16, вперемешку нации — Бангладеш, вьетнамцы
É o E16 — na mesma panela de nações: Bangladesh, vietnamitas
И полно матерей в шестнадцать
E há mães aos montes com dezesseis
А белый — как мутант
E o branco — como um mutante
Да, это дом, хоть и город не Питер
Sim, é um lar, embora a cidade não seja Petersburgo
Битло на репите, и я сру на вас (пау-пау)
Beat em loop, e eu tanto faz pra vocês (pa-pa)
Для кого-то Борат — Юпитер (э?)
Pra alguns, Borat é Júpiter (é?)
Для кого-то Бруно — Марс (а)
Pra alguns, Bruno é Marte (ah)
А я делаю драм или дабстеп, грайм и не бабский рэп
E eu faço drama ou dubstep, grime e não rap de mulherzinha
Хотя это и вряд ли придаст мне
Embora isso, talvez, não me dê
В глазах вашего тайного братства вес или статус Блаватской (хм)
Nos olhos da sua fraternidade secreta, peso ou o status de Blavatsky (hmm)
Мне угнать пепелац бы
Queria roubar um trambolho a jato
Улететь и не видать всего блядства
Voar e nunca ver toda essa sacanagem
Но, видать, я натаскан на вас
Mas, aparentemente, eu fui treinado por vocês
Будто амстафф на "Фас" или янки на фастфуд
Como um atirador no “Fase” ou um ianque no fast food
Да, я хочу заграбастать богатство
Sim, eu quero agarrar a fortuna
Но в пизду ваш парад пидарастов
Mas que se dane o seu desfile de pederastas
Быть властью обласканным пастором паствы
Ser um pastor acarinhado pelo poder da sua congregação
Уж лучше пересадка на Пластоу
Mais vale um transplante pra Plastou
Мне ваши слова, будто капли с гуся
Tuas palavras, pra mim, como gotas de um ganso
Я уйду, лишь когда будет под 50
Vou embora só quando bater perto dos 50
Не живя тут, понять сути грайма нельзя
Sem viver aqui, não dá pra entender a essência do grime
Я с тех самых улиц, где грайм родился
Sou dessas ruas, onde o grime nasceu
И тут грайм не иссяк (а-а). Это крайний east side
E aqui o grime não seca (a-a). Esse é o extremo do east side
А не север, где Хайм и Исаак
E não o norte, onde Haim e Isaak
Твоя банда — детсад, а не команда Друзя (ха-ха!)
A tua gangue é um jardim de infância, não o time do Druzya (ha-ha!)
Я придумал себя и собрал по частям (бря!)
Eu me inventei e montei por partes (brim!)
Это восточный Лондон, он как отчий дом нам
Esse é o leste de Londres—como casa de pai pra nós
Но забудь его лубочный образ, тебе тут будет очень стрёмно
Mas esquece o folheto cor de vitrine dele — aqui vai dar muita treta
Я ночью чёрной поведу через Восточный Мордор
Na noite negra, eu te conduzo pelo Leste de Mordor
Подзамочный город оживёт в водоёмах и сточных водах
A cidade trancafiada vai ganhar vida nas águas e nos esgotos
В проёмах барочных окон. Е2, Е4 — районы с почтовым кодом
Nas molduras de janelas barrocas. E2, E4 — bairros com CEP
А не ход против чёрных, их тут полчища, орды
E não vá contra os negros: são hordas, são legiões aqui
Привлечённые сочным кормом, как мы в 94-ом
Seduzidos por um alimento suculento — como nós em 94
Когда я ещё был не в счёт и никчёмным
Quando eu ainda não contava, insignificante, sem valor
Капюшон оторочен чёрным
A capuzada é arrematada em preto
Все хотят весь пирог, а не кусочек торта
Todo mundo quer a torta inteira, não só um pedaço
Всюду почерк чёрта, под его чечёткой
Por toda parte, a assinatura do diabo, sob seu cechet de dança
Хрустят мои позвоночник и рёбра (у)
Estalam meus ossos e as costelas (ei)
"Большой куш", а не Лондон Dzham'а
“Grande grana”, não Londres do Dzham’а
И тебя душит новая жаба (мм)
E uma nova rã te sufoca (mm)
Ведь вы вроде украли всё, но, знай
Porque parece que roubaram tudo, mas saiba
Каждый мой трек родит новый жанр (yessir)
Cada uma das minhas faixas dá à luz um novo gênero (yessir)
У нас изобретают стили, будто банкноты в Китае (yeah)
Aqui inventam estilos, que nem notas no banco na China (yeah)
И не говорят "Oi", когда что-то роняют, а когда кого-то кидают
E não dizem “Oi” quando derrubam algo—mas quando jogam alguém
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- каждый
- cadaA2
- просто
- simplesmenteA1
- баламут
- agitador
- хам
- grosseiro
- собственный
- próprioB2
- плутарх
- Plutarco
- летопись
- crônicaC1
- нужны
- necessários
- будто
- como seB2
- вряд
- talvezB2
Teste-se
Quanto de Восточный Мордор você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.